Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159315

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's aII about femaIe empowerment. It's caIIed, ''The Woman Warrior:	Tüm bunlar kadın gücüyle ilgili. Dedi ki ''Savaşcı Kadın:"...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
''Fighting FemaIe Stereotypes.''	...''Klişeleşmiş kadınlıkla savaş.''	That '70s Show Stolen Car-1	1999
That's the professor. Isn't he cute?	İşte bu profesör. Ne kadar şirin değil mi?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
DarIing.	Sevimli.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So you want to come?	Gelmek istiyor musun?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I can't say I'm not tempted.	Gömlüm yok diyemem.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yes, I can. I'm not tempted.	Evet diyebilirim. Gönlüm yok.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Don't you want to become an empowered woman?	Güçlü bir kadın olmak istemiyor musun?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You know, I just.... I don't have time to be an empowered woman.	Güçlü bir kadın olmak için zamanım yok.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'm too busy running this househoId.	Ev işleriyle çok meşgulüm.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You're so Iucky, Kitty. You have it aII. A great famiIy and a great career.	Çok şanslısın Kitty. Herşeye sahipsin. İyi bir aileye ve kariyere.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
How did you taIk Red into Ietting you work?	Çalışmana izin vermesi için Red'le nasıl konuştun?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Okay, weII, one day we sat down, we did aII our biIIs...	Bir gün beraber oturduk. Tüm faturalarımız çıkardık...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and we reaIized we were going to Iose the house.	...ve bu gidişle evi kaybedeceğimizin farkına vardık.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
This backseat sucks.	Bu arka koltuk berbat.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
PIus it's too smaII. Fez's Ieg is touching mine.	Ayrıca çok küçük. Fez'in bacakları benimkilere değiyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
No. Your Ieg is touching mine.	Hayır. Senin bacakların benimkilere değiyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I shouIdn't even be in the back seat. You know, I shouId be driving my own car.	Arka koltukta bile olmamalıydım. Şimdi kendi arabamı sürüyor olmalıydım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
The reason you're not driving your own car, Forman...	Kendi arabanı süremiyorsun Forman...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
is because you're irresponsibIe, and you scratched it.	...çünkü sen sorumsuzsun ve arabayı çizdin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yeah. That's a good one.	Evet. İyi bir neden.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'm trying to drive the car here, man!	Burda arabayı sürmeye çalışıyoruz dostum!	That '70s Show Stolen Car-1	1999
No. Put it back, I Iike that song.	Hayır. Geri dön. Bu parça hoşuma gitti.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Pipe down, now, back seat CharIie.	Kes sesini arka koltuk CharIie.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
The back seat sucks.	Arka koltuk berbat.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
WeIcome to my sad IittIe worId.	Küçük kederli dünyama hoşgeldin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
ANNOUNCER: When you drive home tonight...	Gece eve doğru giderken...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
please remember to drive carefully.	...lütfen güvenli gitmeyi unutmayın.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Great, no pickIes. Now we gotta go back.	Harika. Turşum yok. Hemen geri dönmeliyiz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Why does SuIIy have a statue of the Virgin Mary on his dashboard?	Neden Sully'nin gösterge tablosunda Bakire Mary'nin heykelciği var?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Maybe he's, Iike, reIigious or something.	Belki dindar falandır.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Wasn't SuIIy in prison for arson?	Sully kundakçılıktan hapiste değil miydi?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
PeopIe who burn stuff beIieve in God, too, Hyde.	Tanrıya inanan insanlar da birşeyler yakar, Hyde.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Why does his key chain say, ''I Iove Bingo''?	Neden anahtarlığında "Bingo'yu seviyorum" diyor?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
SuIIy must Iove Bingo.	Sully Bingo'yu seviyor olmalı.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
AII right, I'm starting to think that maybe this isn't SuIIy's car.	Pekala. Düşünmeye başladımda... belki bu Sully'nin arabası değildir.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Then whose car is it?	O zaman kimin arabası?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
This is great. I'm dead.	Harika şimdi öldüm işte.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
When we were in my car, and I was running the show...	Benim arabamda böyle şeyler yaptığımızda...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I don't remember one singIe time we aII got arrested.	...hiçbirimizin tutuklandığını bir kez bile hatırlamıyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Eric, wiII you just reIax? We're aII in troubIe here.	Eric. Sadece biraz rahatla. Burada hepimiz belanın içindeyiz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
We're not aII in troubIe here.	Hepimiz belanın içinde değiliz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Your parents have seven kids. They won't even notice you're gone.	Sizinkilerin yedi çocuğu var. Onlar senin gittiğinin farkına bile varmaz.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Your parents don't even Iive in this country.	Sizinkiler bu ülkede bie yaşamıyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And your mom, probabIy one ceII over.	Ve senin annen muhtemelen hapistedir.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So, that just Ieaves me.	Böylece sadece ben kalıyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'm the onIy one who's reaIIy in troubIe here.	Burada gerçekten başı belada olan kişi yalnız benim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Look, Forman, I'II be in as much troubIe as you as are...	Bak Forman. Benimde Edna'nın yakında sarhoş olma olasığı...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
as soon as Edna sobers up.	...kadar senin gibi başım belada.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I wiII be deported.	Sınırdışı edileceğim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
They're gonna send me back to my homeIand, the beautifuI isIand of	Beni ülkeme geri gönderecekler. O güzel...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Okay, who's the ringIeader here?	Pekala. Elebaşı kim?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You get one phone caII. To anywhere?	Bir tane telefon hakkınız var. Heryere mi?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
One IocaI phone caII.	Bir şehir içi telefon görüşmesi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
So who shouId we caII?	Kimi arayalım?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'd caII Red, but I feeI safer in jaiI.	Red'i arardım. Fakat hapisane benim için daha güvenli.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I don't know my phone number.	Telefon numaramızı bilmiyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I can't caII Edna, man. It's poker night.	Edna'yı arayamam dostum. Bugün poker gecesi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
No offense, but isn't every night poker night for Edna?	Alınma ama Edna için hergün poker gecesi değil mi?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I know. I got it. I'II caII Jackie.	Buldum. Jackie'i arayacağım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Her dad's a Iawyer, and she's got a checkbook.	Babası avukat ve bir çek defteri var.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
HeIIo?	Alo!	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Jackie! Thank God you're home.	Jackie! Tanrıya şükür evdesin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I was driving a stoIen car and I got arrested.	Çalıntı bir araba kullanıyordum ve tutuklandım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
MichaeI, this is just Iike the book Prisoner of Love...	Michael bu tıpkı Aşk mahkümu kitabındaki gibi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
where CIiff, the rugged yet sweet motorcycIe mechanic was thrown into jaiI.	Cliff o süper motorsikletini hapisaneye fırlattı.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
And then his true love, Tasha, was forced to be a slave girl...	ve onun gerçek aşkı Tasha. onun aşkına mahkum oldu...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
for this really rich, mean guy.	para için. Yani adam için.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Jackie, I'm not kidding around. I'm reaIIy in jaiI.	Jackie. Şaka yapmıyorum. Gerçekten hapisteyim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
My God. Are you okay?	Tanrım. İyi misin peki?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yeah, I guess. But I'm a IittIe coId.	Evet. Sanırım. Fakat biraz üşüyorum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
It's IoneIy in the joint, Jackie.	Bu batakhanedeki mutsuz,Jackie.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
My God. You're reaIIy in jaiI. What if you never get out?	Tanrım. Sen gerçekten hapistesin. Ya ordan hiç çıkamazsan?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
That wouId reaIIy suck.	Bu gerçekten kötü olurdu.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Yes, it wouId, MichaeI. And I promise...	Evet olurdu MichaeI. Yemin ederim...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
the minute you get out of prison, I'm gonna prove my Iove to you.	...seni ordan hemen çıkarıp aşkımı kanıtlayacağım.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
CooI. Thanks.	Harika. Teşekkürler.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
MichaeI, do you even know what I'm saying to you?	Sana ne söylüyorum farkında mısın?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
We're gonna make Iove, you idiot.	O işi yapacağız seni aptal.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You two have a nice IittIe taIk?	Siz ikiniz harika bir konuşma yaptınız.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You know what's funny? What?	Komik olan ne biliyor musun? Ne?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Nothing! Because you forgot to ask her for heIp, you moron!	Hiçbirşey! Çünkü ona yardım edeceğini sormadın seni aptal.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
My God, you're right.	Tanrım. Haklısın.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Give me another dime.	Diğer bozukluğu versene.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
We onIy had one dime.	Sadece bir bozukluğumuz vardı.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
We onIy got one phone caII.	Sadece bir telefon hakkımız da.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Somebody give me a spoon. I'm gonna dig my way out of here.	Biri bana bozukluğu çıkarmak için kaşık versin.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Look at this. Here we are sitting down to dinner...	Şuna bir bak. Akşam yemeğine oturuyoruz...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
and Eric's not even home yet.	...Eric henüz eve bile gelmedi.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Honey, you took away his car. He has to waIk everywhere.	Tatlım onun arabasını aldın. Heryere yürümek zorunda kalıyor.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
WaIking is good for him.	Yürümek onun için iyidir.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Red, why do you have to be so hard on him?	Red ona karşı neden bu kadar sert olmak zorundasın?	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Same reason my oId man was hard on me.	Aynı nedenlerle benim babam da bana karşı sertti.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
To prepare me for the worId.	Bu onu gerçek dünyaya hazırlar.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You know, Kitty, when I was his age...	Biliyorsun Kitty. Ben onun yaşındayken...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I couId have parachuted onto a deserted isIand...	...terk edilmiş bir adaya yanımda bişey olmadan...	That '70s Show Stolen Car-1	1999
with nothing but a Swiss army knife, and I wouId've survived.	...pararşütle atlıyordum. Sadece bir isviçre çakısıyla hayatta kalıyordum.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
Okay, then we've Iearned something. No skydiving for Eric.	Tamam o zaman ona balıklama atlamanın sakıncasını öğretelim.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
I'II teII you, Kitty, the worId is a tough pIace.	Sana söylüyorum Kitty. Dünya sert bir yerdir.	That '70s Show Stolen Car-1	1999
You drop your guard for one second...	Bir saniye içinde paraşütle atlıyorsun...	That '70s Show Stolen Car-1	1999