Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159399

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that turned into why don't I ever take you on vacation.	seni neden hiç tatile götürmediğim kavgasına dönüşmesi gibi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Why don't you ever take me on vacation?	Neden beni hiç tatile götürmüyorsun?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, Mr. And Mrs. Forman, I don't know what to do.	Oh, Bay ve bayan Forman, Ne yapacağımı bilmiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Not this again. Kitty, make it stop.	Bunu yapma. Kitty, durdur şunu.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Now be nice, Red. Her mom finally came home	şimdi nazik ol, Red. Annesi nihayet eve döndü,	That '70s Show Who Are You-1	2004
from her cultural tour of Mexico's many fine bars	Meksika kültür turunun iyi barları	That '70s Show Who Are You-1	2004
and cantinas.	ve meyhanelerinden.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Why did she have to go all the way to Mexico	Neden bütün gün içmek için Meksikaya kadar	That '70s Show Who Are You-1	2004
to drink all day?	o kadar yol tepti?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Why couldn't she be a good mom	Neden iyi bir anne olup,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and just do it at home like you do?	senin yaptığın gibi bu işi evde halledemiyor?	That '70s Show Who Are You-1	2004
And you need to sit down and talk to her about it.	Ve bunu oturup konuşman gerek onunla..	That '70s Show Who Are You-1	2004
You can do it here with tea.	Burada konuşabilirsin..... çay içerek.	That '70s Show Who Are You-1	2004
We'll have tea!	Çay alacağız!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Why does this always happen here?	Bu neden hep burada oluyor?	That '70s Show Who Are You-1	2004
We're in a recession.	Biz kapalıyız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
There are vacant lots all over the place.	Boş olan müsait bir sürü yer var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Well, you can go stand in a vacant lot.	Şey ,sen boş bir yere gidebilirsin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
We're having a tea party with crumpets.	İngiliz çörekleriyle bir çay partisi vereceğiz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'll find out what they are,	Onların ne olduğunu bulacağım,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and we will have them.	ve alacağım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Okay, but I don't know	Tamam, ama bilmiyorum	That '70s Show Who Are You-1	2004
if I can look my mom in the eye.	Annemin gözlerinin içine bakabilir miyim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I mean, I never thought I'd say this,	Yani, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but there comes a point when a person is too tan.	ama bronzlaşmanın da bir sınırı var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Whoa, check out this new police academy	hoa, şu yeni polis akademisine bak	That '70s Show Who Are You-1	2004
they're sending me to in waukegan.	Bana Waukegan'dan gönderdiler.	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's got its own pool!	Kendi havuzu var!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, man, if I'd have known it was gonna be this nice,	Oh, adamım bunun bu kadar güzel olacağını bilseydim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
Kelso, I'm really going to miss you.	Kelso, seni gerçekten özleyeceğim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Who's gonna take my lunch money and tease me	Öğle yemeği paramı kim alacak ve bana takılacak	That '70s Show Who Are You-1	2004
and pull down my pants in front of girls?	ve pantolonumu kızların önünde indirecek?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'll be taking over.	Ben hallederim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, you're still gonna drive me up there, right?	Hey, beni oraya götüreceksin değil mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, man, Jackie's got this heavy thing with her mom.	Oh, dostum, Jackie'nin annesiyle zor bir durumu var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I know she's gonna wanna talk about it a lot.	Biliyorum bunun hakkında epey konuşmak isteyecek.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So, yeah, I'll drive you.	Yani, evet, seni götüreceğim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, since Donna cut me off, I took the money that	Hey, Donna bana yasak koyduktan sonra ,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I would have spent on a romantic dinner for two	iki kişilik romantik bir yemeğe harcayacağım parayla	That '70s Show Who Are You-1	2004
and bought me a gross of bottle rockets.	patlayan roketlerden aldım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Take that, Pinciotti!	Al bunu, Pinciotti!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Bottle rockets, all right.	Patlayan roketler, tamam.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Fez, start running.	Fez, koşmaya başla.	That '70s Show Who Are You-1	2004
No, wait. I got a better idea.	Hayır, bekle, daha iyi bir fikrim var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
After we drop him off,	Onu uçurduktan sonra,	That '70s Show Who Are You-1	2004
let's stop off at the dairy farm,	hadi mandırada duralım,	That '70s Show Who Are You-1	2004
scare the hell out of some cows.	bir kaç ineğin ödünü patlatalım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Ooh, I love cows.	Ooh, ineklere bayılırım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
They're the one animal I can run faster than.	Benim daha hızlı koşabildiğim tek hayvan.	That '70s Show Who Are You-1	2004
No, no, let's go before you drop me off.	Hayır, hayır, beni uçurmadan önce gidelim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
That big spotted one needs an attitude adjustment.	Büyük lekeli olanın biraz ıslah edilmeye ihtiyacı var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
No, man, it's got to be at night.	Hayır dostum gece olmalı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, I've launched so much stuff at those cows	Bak gün boyu o ineklerin olduğu yerden	That '70s Show Who Are You-1	2004
during the day, I swear, they recognize my car.	çok fazla malzeme aldım, garanti arabamı tanırlar.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I can't believe you guys are going without me.	Bensiz gittiğinize inanamıyorum çocuklar.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Those cows will never know what hit them.	O inekler ,onları neyin vurduğunu asla bilemeyecekler.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And even after it hits them,	ve onları vurduktan sonra bile,	That '70s Show Who Are You-1	2004
they still won't know,	hala bilemezler,	That '70s Show Who Are You-1	2004
Okay, here, Red, try this tea.	Tamam işte , Red, bu çayı dene.	That '70s Show Who Are You-1	2004
It'll make you feel british.	Seni İngiliz gibi hissettirecek.	That '70s Show Who Are You-1	2004
mum's the word, governor.	Anne böyle der , başkan.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Kitty, this is America.	Kitty,burası Amerika.	That '70s Show Who Are You-1	2004
We bomb countries that drink tea.	Biz çay içen ülkeleri bombalarız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Well, that's because	Şey, bunun sebebi;	That '70s Show Who Are You-1	2004
coffee keeps us awake all night,	kahve bizi bütün gece uyanık tutar,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and we wake up in such a bad mood,	ve kötü bir moralle uyandığımızda,	That '70s Show Who Are You-1	2004
we have to bomb someone.	birini bombalamak zorunda kalırız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Ooh, ooh, I bet that's Jackie's mom.	Ooh, ooh, bahse girerim bu Jackie'nin annesi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I still don't think we should get involved in this.	Ben hala buna karışmamamız gerektiğini düşünüyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
As far as I'm concerned, this is between Jackie	korkarım, bu Jackie	That '70s Show Who Are You-1	2004
and her ditzy lush of a mom.	ve onun sarhoş şapşal annesi arasında .	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hi. You must be Red. I'm Pam Burkhart.	Merhaba sen Red olmalısın. Ben Pam Burkhart.	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's Pam.	Bu Pam.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You made tea. Oh, I love tea.	Çay yapmışsın. Oh,çaya bayılırım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Thank you both so much for doing this.	Bunu yaptığınız için size çok teşekkür ederim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You know, when you are as beautiful as I am,	Bilirsiniz ,benim kadar güzel olduğunuzda,	That '70s Show Who Are You-1	2004
it's hard to know who your real friends are.	gerçek dostunuzun kim olduğunu bilmek zordur.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, I'm sorry that you have to go through that.	Oh,bu durumda kaldığın için çok üzgünüm.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'm just hoping that Jackie and I	Umuyorum ki Jackie ve ben	That '70s Show Who Are You-1	2004
figure out a way to get along.	bir yol bulabiliriz bunu atlatmak için.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Well, you've got your low cut, getting along sweater on,	Şey dekolten var, "atlatma" elbisen üzerinde,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I bet that'll help.	eminim bunun yardımı olur.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And by "hi," I mean, not hi, because I'm not talking to you,	Ve "merhaba" derken, merhaba demek istemedim, çünkü seninle konuşmuyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
even though I'm talking now.	şu anda konuşuyor olsam bile.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So I'm just gonna stop talking, starting now.	Yani şu andan itibaren konuşmayı keseceğim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh! Dang it. Starting now.	Oh! Kahretsin, şu anda	That '70s Show Who Are You-1	2004
And now.	ve şimdi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
This is awkward.	Bu rahatsız edici.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Why don't I tell a story about something charming	Neden size Meksikada başıma gelen	That '70s Show Who Are You-1	2004
I did in Mexico?	bir olayı anlatmıyorum?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'd love to hear it.	Bunu duymayı çok isterim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
There was this woman on a beach in cozumel.	Cozumel'de , plajda bir kadın vardı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
and normally, I wouldn't talk to someone	ve normalde böyle kötü bir tene	That '70s Show Who Are You-1	2004
who had such bad skin, but she was selling	sahip biriyle konuşmazdım,	That '70s Show Who Are You-1	2004
the cutest hair clips, so here.	ama o ,çok güzel saç tokaları satıyordu. Ve işte...	That '70s Show Who Are You-1	2004
You know, I'd tell you that doesn't fix anything,	Biliyor musun ,sana bunun hiçbir şeyi düzeltmeyeceğini söylerdim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but I'm not talking to you. Oh, shoot!	ama seninle konuşmuyorum. Oh, lanet!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Starting now!	Şu andan itibaren!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, nice try, Mrs. Burkhart.	Evet iyi deneme Bayan Burkhart.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Damn, these are cute.	Kahretsin bunlar çok şirin.	That '70s Show Who Are You-1	2004