Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159531

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was told we wouldn't be seeing you for a while.	Sizi bir süreliğine görmeyeceğimizi söylemiştim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We have a security situation.	Önemli bir güvenlik durumumuz var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Ntac intelligence has gotten word that	NTAC istihbaratı, Jordan Collier'ın bize karşı	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
jordan collier may be planning a move against us.	bi saldırı planı içinde olduğu ihbarını almışlar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I want to transfer all the promicin out of haspelcorp for safekeeping.	Güvenlik için tüm promisini Halpelcorp dışına çıkarmak istiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I want every vial packed and ready for shipment as soon as possible.	Olabildiğince çabuk her şişenin nakliye için hazır hale gelmesini istiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Give us a hand here.	Bize biraz yardım edin.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We've got a lot of crates to move.	Taşımamız gereken bir çok kasa var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I wanted them loaded up as soon as possible.	Olabildiğince çabuk yüklenmesini istedim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
we'll take it from here.	Buraya alacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The military base was never collier's target.	Askeri üs Collier'ın hedefi olmadı hiç.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He wanted to divert us from his real goal.	Asıl hedefi başka yöne çekmek istedi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The promicin.	Promisin.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You had enough stored here to create a whole army of enhanced soldiers.	Gelişmiş askerler ordunuzu yaratacak yeterince promisin depolamıştınız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Before collier's done,	Collier yapmadan önce,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you'll wish you had that army for protection.	savunma için o orduya sahip olmak isteyeceksiniz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I wonder what he'll do with all of it.	Onların hepsiyle ne yapacak bilmiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Destroy it.	Yok edecek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He doesn't want anyone else to develop abilities.	Başka hiç kimsenin yetenek sahibi olmasını istemiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He wants to keep us weak,	Bizi zayıf tutmak istiyor,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
so no one can fight back.	böylece hiç kimse onunla savaşamayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Sounding a little paranoid, dennis.	Biraz paranoyakça görünüyor, Dennis.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Collier's a fanatic, tom.	Collier hırslı birisi, Tom.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He's capable of anything.	Her şeyi yapabilir.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
So you're saying you want to break up?	Yani ayrılmak istediğini mi söylüyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I don't want to.	İstemiyorum,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
then let's not.	ve izin vermeyeceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Look, I know how bad you feel	Bak, ne kadar kötü hissettiğinin farkındayım,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I feel bad, too	ben de kötü hissediyorum,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but I also feel really,	fakat ayrıca gerçekten iyi de hissediyorum,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Isn't that worth holding on to?Trying, at least?	Buna tutunmaya değmez mi? En azından denemeye?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm trying, believe me.	Deniyorum, inan bana.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but it's like we're never alone.	fakat sanki hiç yalnız değilmişiz gibi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
There's you, me, and april,	Sen, ben ve April,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and she's the one crying.	ve o tek ağlayan.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Yeah, I think I need to leave.	Evet, sanırım gitmem gerek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Now april and i are both crying.	Şimdi April ve ben ikimiz ağlıyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
No, look, I didn't mean for good.	Hayır, böyle demek istememiştim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You can't get rid of me that easily...	Benden bu kadar kolay kurtulamazsın...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but I do have a job to do in london.	fakat Londra'da yapmam gereken bir iş var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
It's five days.	Beş günlük bir iş.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
It'll give us some time to think things over.	Bazı şeylerin üzerinde düşünmek için bize zaman kazandıracaktır.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'll call you as soon as I get back, okay?	Geri gelir gelmez seni arayacağım, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
just so you know...	Sadece bildiğin gibi...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
even if maia never made any prediction...	Eğer ki Maia bu tahmini hiç yapmasaydı...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'd still think we're meant for each other.	gene de birlikte olacağımızı düşünürdüm.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
What is it?What's wrong?	Sorun ne? Ne oldu?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Kyle's leaving.	Kyle gidiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He's upstairs packing.	Üst katta eşyalarını topluyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Kyle, what are you doing?	Kyle, ne yapıyorsun sen?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm glad you're home.	Evde olmandan mutluyum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I would've hated to leave without saying goodbye.	Hoşça kal demeden gitmekten nefret ederim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Did collier send that limo?	O limuzini Collier mı gönderdi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I got a job.	Artık bir işim var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm going to travel around the country for a little while,	Bir süreliğine ülkede tura çıkacağım,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
hold these workshops at the 4400 centers,	4400 merkezinde verilen bu seminerleri vereceğim,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
talk about my life,	hayatım hakkında konuşacağım,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
everything that's happened to me...	bana olan her şey...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
spread the word.	yayılacak.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Kyle, can't you take a couple of days?	Kyle, bir kaç gün bekleyemez misin?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You know, think this obout this.	Bunun üzerinde bir düşün.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
There's nothing to talk about.	Konuşulacak bir şey kalmadı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm going to miss you, dad,	Seni özleyeceğim baba,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
but I've got to do this.	fakat bunu yapmam lazım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I just got you home.	Seni eve yeni getirdim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You said I should move forward.	Şimdi de ileriye gitmeliyim diyorsun.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
That's what I'm doing.	Bu benim yaptığım şey.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Be happy for me.	Benim için mutlu ol.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm trying, kyle.	Deniyorum, Kyle.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I got to get going.	Gitmem gerekiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I really got to get going.	Gerçekten gitmem gerekiyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They're going to be looking for it.	Bunun peşinde olacaklar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We've got to get rid of it, soon.	Biz de hemen bundan kurtulacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Why take it at all?	Neden hepsini aldık?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Why not just destroy it there?	Neden orada yok etmedik hepsini?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We're not going to destroy it.	Yok etmeyeceğiz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
All right, I'll ask the question.	Tamam, bir soru soracağım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
What are we going to do with 17,432 units of promicin?	17,432 birim promisin ile ne yapacağız?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We're going to give it away.	Onları dağıtacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The 4400 Season 3 Episode 12 (2006) Terrible Swift Sword	Çeviri : popolen & moonface	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We've not a threat. We're salvation.	Bizler tehdit değiliz. Kurtuluşuz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you disappeared.	Sen kaybolmuştun.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Do you have any idea where you've been?	Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Everhere.	Her yerde.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You won't feel anything.	Hiç bir şey hissetmeyeceksin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I saw the catastrophe,	Felaketi gördüm,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and i know what we have to do to stop it.	ve durdurmamız için ne yapılması gerektiğini biliyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
My life... my future... it's tied up with the 4400.	Hayatım, geleceğim... Hepsi 4400'lere bağlı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
[Alana]: kyle's lving.	Kyle yaşıyor	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Kyle, what are you dng?	Kyle, ne yapıyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm going to travel	Bir süreliğine	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
around the country for a little while.	eyalet çevresinde seyahat edeceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You're going to get married.	Evleneceksin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Did you haen to see who the lucky guy was?	Bu şanslı adamı gördün mü peki?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Maia, this is my friend, ben.	Maia, bu benim arkadaşım; Ben.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I heard a lot about you, young lady.	Senin hakkında çok şey duydum genç hanım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You saw me getting married to my sister's boyfriend?	Kardeşimin erkek arkadaşıyla evleneceğimi mi gördün?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Are all these people 4400s?	Bütün bu insanlar 4400 mü?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Some are, and some just wish thewere.	Bazıları öyle, bazılarıysa öyle olmak isteyenler.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Good morning. Welcome to the center.	Günaydın. Merkezimize hoş geldiniz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006