Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought we could...	Pizza ısmarlayabiliriz...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
order in a pizza.	diye düşündüm.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Don't worry about me.	Marketten bir şeyler alma şansım olmadı. Beni merak etme.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I already ate.	Zaten yemiştim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Why won't he call me back?	Beni neden bir daha aramadı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I left him five messages.	Ona tam beş mesaj bıraktım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I just want him to know that I forgive him, you know?	Sadece onu affettiğimi bilmesini istiyorum, anlıyor musun?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
It's probably my fault.	Belki de benim hatamdı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Probably pushed him away.	Belki de onu ben dışarı attım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
sitting here blaming yourself is not helping.	Burada oturup kendini suçlamanın yararı yok.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Do you think he met someone else?	Sence yeni biriyle tanışmış olabilir mi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You need to get up.	Ayağa kalkman lazım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Take a shower,	Duş al,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
change your clothes,	elbiselerini değiştir,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and let's all go out to dinner.	sonra da yemek için dışarı çıkalım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
What if he calls?	Ya ararsa?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Answer my cell, okay?	Telefonumu aç, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
And if he calls,	Eğer ararsa,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
be nice to him,	ona iyi davran,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
because when we get back together,	çünkü eğer tekrar birlikte olursak,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I do not want there to be any weirdness between the two of you.	ikinizin arasında bir soğukluk olmasını istemiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
No video games before dinner.	Akşam yemeğinden önce oyun oynamak yoktu.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Maia...	Maia... Gitmeliyiz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I needed a break.	Mola vermem lazımdı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
From what?	Ne için?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Aunt april.	April teyze için.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
She hasn't stopped from the second I came home from school.	Okuldan geldiğimden beri bir saniye bile durmadı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
She keeps asking me if they're going to get back together.	Sürekli tekrar birlikte olup olmayacaklarını sorup duruyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you're going to have to go easy on your aunt april.	Teyzen April'i sakinleştirmek zorunda kalacaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
She's going through a really rough time.	Gerçekten çok fırtınalı zamanlar geçirecek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
But you and ben,	Fakat sen ve Ben,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you're supposed to be together.	birlikte olmaya devam etmelisiniz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Maybe if you told her about what I saw...	Belki ona gördüklerimi anlatabilirsin...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
somehow I don't think that's going to make her feel better.	Nedense, onu iyi hissettirmeyecekmiş gibi geliyor bana.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
she's going to know about you two sooner or later.	Er ya da geç ikiniz hakkında olanları öğrenecek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
you are going to invite her to your wedding.	onu düğününüze davet edeceksin.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You look remarkable.	Harika görünüyorsun.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm impressed.	Ne düşünüyorsun? Etkilendim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Are we interrupting something?	Rahatsız ediyor muyuz?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
No, not at all.	Hayır, müsaitim.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Not really.	Rahatsız ediyor muyuz? Tam olarak değil.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We just talked to my uncle tommy.	Biraz önce Tommy amcam ile konuştuk.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He told us that...	Bize Isabelle ve...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
isabelle and dennis ryland are working together.	Her şey yolunda mı? Dennis Ryland'ın birlikte çalıştığını söyledi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I see.	Billiyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
did you hear what I just told you?	Ne söylediğimi duydun mu?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Kicking isabelle out of here may not have been the best decision.	Isabelle'yi buradan dışarı atmak belki de doğru bir karar değildi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
While isabelle was here, she was a threat.	Isabelle buradayken, o bir tehlikeydi.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Her alliance with dennis ryland simply makes it clear where her loyalty lies,	Dennis Ryland ile olan işbirliği onun sadakat yalanlarını basitçe açığa çıkarıyor,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and clarity's a good thing, yes?	ve her şeyin açık olması güzel bir şey değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
But we still have...	Fakat halen daha burasını...	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
preparations to make around this place, just to be safe.	daha güvenli yapmak için hazırlık yapıyoruz. Onun bedeni bununla başa çıkamazdı.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
It's not only isabelle and ryland out there.	Dışarıda tehlike olan sadece Isabelle ve Ryland değil.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We also have the nova group to worry about.	Endişelenmemiz gereken bir de Nova Grubu var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The nova group is no longer our enemy.	Nova Grubu artık bizim düşmanımız değil.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We don't have a problem with you.	Seninle problemimiz yok.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Not anymore.	Bundan böyle yok.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
have you met boyd gelder?	Boyd Gelder ile tanışmış mıydın?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
he's quite an impersonator.	kendini çok iyi bir şekilde başkalarına benzetebiliyor.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
What's one of the nova doing here?	Nova'dan birinin burada işi ne?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
He is a 4400, shawn.	O bir 4400, Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Where else should he be?	Başka nerede olabilirdi ki?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Besides,	Bununla birlikte,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I went to a great deal of trouble to get him and his friends out of ntac.	onu ve arkadaşlarını NTAC'dan çıkarma karşılığında onlarla anlaşma yaptım.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Jordan, this is crazy.	Jordan, bu delilik.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I put my life on the line trying to protect this place from the nova group,	Nova Grubu ile buranın arasında sınır koyabilmek için kendi hayatımı ortaya koydum,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and now we're the ones that break them out from ntac?	ve şimdi NTAC'dan onlardan birini mi kaçırıyoruz?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
That we have a war to fight.	Bir savaşımız var.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
That nova is a powerful weapon,	Nova güçlü bir silah,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
which, until now, hs lacked proper guidance.	şimdiye kadar iyi yönetilememiş bir silah.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Jordan, they're terrorists.	Jordan, onlar terörist.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They kill people.	İnsanları öldürdüler.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They did what needed doing.	Kendileri için ne gerekiyorsa yaptılar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They chose action over accommodation.	Uzlaşma yerine savaşı seçtiler.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Not supporting that choice was a failure, shawn.	Seçilen o yolu desteklememek bir hataydı, Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Oh, so I made a mistake by not backing the nova group?	Nova Grubu'na arka çıkmadığım için hata yaptım yani, öyle mi?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm saying you should've been a leader.	Daha iyi bir lider olabildirdin, bunu söylüyordum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
These people are willing to sacrifice themselves for the greater good.	Bu insanlar en iyi olanı yapmak adına kendilerini feda ediyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They're the kind of soldiers we need in this fight.	Bu savaşta onlar bizim bir tür savaşçımız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Jordan,	Jordan,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
they're one of the biggest reasons why people are scared of us,	insanların bizden korkmasının en büyük sebeplerden biri onlar,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
so if we invite them in here,	eğer onları buraya davet edersek,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
then we become part of the nova group,	biz de Nova Grubu'nun bir parçası oluruz,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
and everything that you've been preachingince you've been back,	ve geldiğin günden beri,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
about cooperation and unity between 4400s and non 4400s,	4400'ler ile 4400 olmayanların arasında bir işbirliği yapmasını telkin ediyorsun,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
it's never going to happen.	bu gerçekleşmeyecek.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We're running a big risk here, jordan.	Burada büyük bir risk alıyoruz, Jordan.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
We're playing for big stakes.	Büyük kazançlar üzerine oynuyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
If ntac finds out we were involved in the breakout,	Eğer NTAC bu kaçırma olayından bizim sorumlu olduğumuzu bulursa,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
it'll be bad.	iyi olmayacaktır.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
You sure you covered your tracks here?	Onları burada muhafazz etmek istediğinden emin misin?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They're someplace safe?	Başka güvenli bir yer var mı?	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Along with the 4400s who helped free them.	Onları özgürleştiren 4400'lerle birlikte olacaklar.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
They won't be found.	Onlar bulunmayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Just because we're not going to get caught doesn't make this okay.	Biz bunu kabul etmeyeceğimiz için zaten yakalanmayacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
Richard,	Richard,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
no, tell me you're not buying into this.	bunlara inanmadığını söyle bana.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
I'm just being realistic.	Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
The fact is,	Gerçek olansa,	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006
we're more vulnerable than ever.	her zamankinden daha zayıfız.	The 4400 Fifty-Fifty-1	2006