Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
they're going to get the information anyway,	bir şekilde o bilgiyi alacaklar,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and it'll be a whole lot tougher on shawn.	ve bu Shawn için çok daha zor olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Hoabout i call d.c. Myself,	Hoabout D.C.'yi arayıp,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
confirm this so called "order"?	bunun bir "Emir" olduğunu onaylatayım mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You do that, nina.	Tabiî ki, Nina.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Find out how little authority you have.	Ne kadar az yetkin olduğunu gör böylece.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The u.s. Military	Ordu	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
is taking over the interrogation	Shawn Farrel soruşturmasını	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
of shawn farrell.	devralıyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm here as a consultant.	Burada uzman konumundayım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We'll be done with shawn in minutes.	Bir kaç dakika içinde soruşturmayı halledeceğiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Alana can get all the information we need,	Alana ihtiyacımız olan tüm bilgiyi,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
quickly and painlessly.	acısız ve çabukça alacaktır.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You expect us to trust that woman?	O kadına inanmamızı mı bekliyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
No, we'll take it from here, tom.	Hayır, Tom, buraya kendimiz bilgi almaya geldik.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I have confidence in my interrogator.	Yalnızca kendi sorgulayıcıma güvenirim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Hi, shawn.	Merhaba, Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We can do this quickly, you know.	Bildiğin gibi bu işi çabucak halledebiliriz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Just tell me	Sadece anlat bana,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
where collier's keeping the promicin.	Collier promisini nerede saklıyor?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm curious.	Meraklıyımdır ben.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The whole time we were planning our wedding,	Seninle düğünümüz planlarken,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you were working with ryland.	Ryland ile birlikte çalışıyordun.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Betraying me...	Bana ihanet ederek...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
betraying your father...	babana ihanet ederek...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It was a balance of power thing.	Gücün dengesiydi bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I was sent to eliminate the 4400.	4400'leri yok etmek için gönderildim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I really didn't want to do that.	Gerçekten bunu yapmak istemedim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I loved you, shawn.	Seni sevmiştim, Shawn.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But i had to do something,	Fakat bir şeyler de yapmak zorundaydım,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
so i thought if i joined ryland	bu yüzden eğer Ryland'a katılırsam	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and helped his side learn how to create abilities,	ve onun tarafına yetenek geliştirme konusunda yardım edersem,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
there'd be a standoff.	güç dengelenir diye düşündüm.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If everyone has the technology...	Eğer herkes teknolojiye sahip olursa...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
no one can use it.	kimse onu kullanamaz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Did you really think that was going to work?	Gerçekten bunun işleyeceğini düşündün mü?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Ryland's going to use those soldiers	Ryland o askerleri bizi öldürmek için kullanacak... Tabi ben izin verirsem.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
where's the promicin?	Promisin nerede?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
get your hands off of me.	Ellerini üzerimden çek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I wouldn't disturb her right now, tom.	Tom, onun işine şimdi karışmak istemem.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What are you guys doing?	Beyler, ne yapıyorsunuz siz?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
His pulse is weak.	Nabzı zayıf.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We're going to need a medical team in here,	Burada sağlık ekibine ihtiyacımız var,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Go! Let's go!	Gidelim!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Did you get everything we need?	İhtiyacımız olan her şeyi aldın mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Newfield is such a nice little town.	Newfield çok güzel bir kasaba.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
When this is over...	Bütün bunlar bittiğinde...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
kevin's going to retire,	Kevin emekli olacak,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and we're going to go back there to live.	ve orada yaşamak için geri döneceğiz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That's never going to happen.	Bu maalesef olmayacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If people start dying from that promicin,	Eğer insanlar promisinden ölmeye başlarsa,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
they're going to hunt us down.	bizi yakalayıp öldüreceklerdir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We'll be leaving.	Ayrılıyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'd really rather tess	Tess gerçekten işbirliği için	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
not have to compel your cooperation.	seni zorlamak istemezdim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Give me your word you're aboard,	Eğer yurtdışına giderim dersen,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i'll have her let you go.	ben onu ikna ederim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm not a murderer,	Ben katil değilim,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and i'm not about to let you make me into one.	ve beni bu işe sokmana izin vermeyeceğim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Do you think i want people to die?	İnsanların ölmesini istediğimi mi düşünüyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Do you honestly believe that's part of my plan?	Gerçekten, bunun benim planımın bir parçası olduğuna mı inanıyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We will not rce this	Kimseyi bunun için	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
on anyone.	zırlamayacağız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We'll make people aware of the risks.	İnsanları riskler konusunda uyaracağız.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That's all we're doing.	Tüm yapacağımız bu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Giving people a choice.	Onlara bir şans vermek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They're never going to take it.	Hiç elde edemeyecekleri bir şans.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How much sadness is out there, richard?	Richard, dışarıda ne kadar hüzün var?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How many people trapped in dead end lives?	Kaç insan ölümlü hayatlara sıkıştırılmış?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
These shots give them a chance at the extraordinary.	Bu iğneler onlara olağanüstü bir şans verecek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
There will be a demand.	Bir hakları olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
And that's who you want to give these abilities to?	Peki, bu yetenekleri kimlere vermek istiyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The unhappy?	Mutsuzlar?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The lost?	Kaybolmuşlar?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They say the meek shall inherit the earth.	Uysallık bu dünyaya miras olarak kalmış olmalı derler.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I guess i just have more faith in humanity	Sanırım insanlık adına senden	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
than you.	daha fazla inanca sahibim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, he's stable, that's the good news,	Evet, sabite döndü, iyi haberler bunlar,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but he hasn't regained consciousness.	fakat henüz bilinci yerine gelmedi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
They don't know when he will.	Ne zaman olacağını da bilmiyorlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Tom, are you there?	Tom, orada mısın?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, yeah, i'm here.	Evet, buradayım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It never ends, does it?	Hiç bitmeyecek, değil mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Yeah, i've been thinking about that a lot lately.	Evet, geç saatlere kadar bunun hakkında düşünüyorum.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Nothing i can talk about right now, anyway.	Şimdi bunun hakkında hiçbir şey konuşamam.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Thomas, you can't go up against isabelle.	Thomas, Isabelle'nin üzerine gidemezsin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It's suicide.	İntihar olur.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Shhas to be stopped.	Durdurulması gerek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Shawn was her fiance.	Shawn onun nişanlısıydı.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
If she's willing to leave him like that,	Eğer onun gibi gitmeye gönüllü ise,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
she's willing to do anything.	her şeyi yapmaya hazırdır.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
The future trusted me to stop her,	Gelecek onu durduracağıma inandı,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and they gave me a way to do it.	ve bana bir yol verdi bunun için.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You'll never get close enough.	Yanına bile yaklaşamayacaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Do you think she'll let you	Üzerine yürüyüp onu kullanmana	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
walk up to her and use that thing?	izin verir mi sanıyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Look, they never would have given me this	Bak, eğer bir şansım olduğunu düşünmeselerdi	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
if they didn't think i had a chance.	bunu bana hiç vermezlerdi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm sorry i'm late.	Özür dilerim, geciktim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Is it okay if i sit down?	Sorun değilse oturabilir miyim?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006