Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159796

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now in the matter of the Walsh killing,	Walsh cinayetinde...	The Alphabet Killer-1	2008
we have jurisdiction over the kidnapping only.	...sadece kaçırılmayı soruşturacak yetkiye sahibiz.	The Alphabet Killer-1	2008
Since the murder took place in Webster,	Cinayet Webster'da işlendiği için...	The Alphabet Killer-1	2008
we're gonna be sharing the case with Webster PD	...davayı, işbirliği yapacaklarını vaat eden...	The Alphabet Killer-1	2008
who have promised to cooperate fully.	...Webster Polis Departmanı ile birlikte yürüteceğiz.	The Alphabet Killer-1	2008
Ken: Biggs, you'll be coordinating with them.	Biggs, onlarla sen bağlantı kuracaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
Now I want all known pedophiles in the area questioned.	Şimdi, o bölgede bilinen tüm pedofillerin sorgulanmasını istiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Now I'm sure I don't have to remind you all	Kendinize hakim olup profesyonelce davranmanız gerektiğini...	The Alphabet Killer-1	2008
to conduct yourselves calmly and professionally.	...hatırlatmama gerek olduğunu sanmıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Okay, that's it. Harper, I need a word with you.	Tamam, bu kadar. Harper, seninle biraz konuşmak istiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I charted everywhere Carla commonly went.	Carla'nın sık gittiği her yerin plânını çıkardım.	The Alphabet Killer-1	2008
Blue means by bus, red means on foot.	Maviler otobüsle, kırmızılar yürüyerek gittiği yerler.	The Alphabet Killer-1	2008
There's got to be some crossover with Wendy somewhere.	Bir yerlerde Wendy ile kesişiyor olmalı.	The Alphabet Killer-1	2008
What's on your mind, Harper?	Aklında ne var Harper?	The Alphabet Killer-1	2008
Honesty breeds trust.	Güven dürüstlüğe dayanır.	The Alphabet Killer-1	2008
All right, come on. Just say it.	Pekâlâ, haydi söyle.	The Alphabet Killer-1	2008
What, you think I'm going to endanger you?	Seni tehlikeye atacağımı mı düşünüyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
I think you were an excellent detective	Bence sen, ruhsal yetersizliğini kabul etmesi gereken...	The Alphabet Killer-1	2008
And I think the captain's decision is insane	Yüzbaşının kararının delilik olduğunu..	The Alphabet Killer-1	2008
and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.	...ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
You trust me now?	Artık bana güveniyor musun?	The Alphabet Killer-1	2008
I can help with this.	Bu davada yardımcı olabilirim.	The Alphabet Killer-1	2008
Honey, Captain tells me you're gonna consult, you're gonna consult.	Tatlım, Yüzbaşı senin danışman olacağını söyledi, danışman olacaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
What the hell can I do about it?	Bu konuda ne yapabilirim ki?	The Alphabet Killer-1	2008
Just keep in the back and stay out of the way.	Sadece geride kal, yoluma çıkma.	The Alphabet Killer-1	2008
You think it's okay to call me honey?	Sence bana "tatlım" demende sakınca yok mu?	The Alphabet Killer-1	2008
No, that was inappropriate.	Hayır, hiç uygun değildi.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: Was there anyone who took an unusual interest in Wendy?	Wendy'e olağandışı ilgi gösteren biri var mıydı?	The Alphabet Killer-1	2008
Unusual, no.	Olağandışı mı, hayır.	The Alphabet Killer-1	2008
She was a great kid.	Harika bir çocuktu.	The Alphabet Killer-1	2008
Everyone liked her.	Herkes onu severdi.	The Alphabet Killer-1	2008
She was baptized. Are you active in the church?	Vaftiz edilmiş. Kiliseye sık gider misiniz?	The Alphabet Killer-1	2008
We go...	Biz hep...	The Alphabet Killer-1	2008
we went to...	...Pazar günleri...	The Alphabet Killer-1	2008
Mass on Sundays at St. Michael's	...St. Michaels'daki ayine giderdik.	The Alphabet Killer-1	2008
and Wendy went to a church sponsored camping trip last summer.	Wendy geçen yaz kilisenin düzenlediği kampa gitti.	The Alphabet Killer-1	2008
She met her friend Zoe there.	Arkadaşı Zoe ile orada tanıştı.	The Alphabet Killer-1	2008
They used to...	Onlar...	The Alphabet Killer-1	2008
She and Zoe were best friends.	Zoe onun en iyi arkadaşıydı.	The Alphabet Killer-1	2008
I'd like to make a list of all of Wendy's friends.	Wendy'nin tüm arkadaşlarının bir listesini yapmak istiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh, they're right in her cell phone.	Cep telefonunda hepsi var.	The Alphabet Killer-1	2008
Jim, would you...?	Jim, verir mi...?	The Alphabet Killer-1	2008
She'd always forget this.	Bunu hep unuturdu.	The Alphabet Killer-1	2008
And then she wouldn't be able to	Sonra da...	The Alphabet Killer-1	2008
when she needed me.	...beni arayamazdı.	The Alphabet Killer-1	2008
Jim. When she needed me.	Jim. Bana ihtiyacı olduğunda.	The Alphabet Killer-1	2008
Jim, let them help us, hmm?	Jim, bırak bize yardım etsinler, ha?	The Alphabet Killer-1	2008
Let them help us.	Bırak yardım etsinler.	The Alphabet Killer-1	2008
Would you mind if I looked in Wendy's room?	Sakıncası yoksa Wendy'nin odasına bakabilir miyim?	The Alphabet Killer-1	2008
No. Right up the stairs.	Tabii. Üst katta.	The Alphabet Killer-1	2008
A homeless man saw the abduction.	Evsiz bir adam kaçırılma olayını görmüş.	The Alphabet Killer-1	2008
Man: I think I saw her, you know?	Sanırım onu gördüm.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm a witness, you know?	Ben bir tanığım.	The Alphabet Killer-1	2008
Hey, we got it. I think I'm the last person to see her.	Hey, biz ilgileniriz. Sanırım onu son gören benim, gerçekten.	The Alphabet Killer-1	2008
I was talking to her right before she got into the car.	Arabaya binmeden hemen önce onunla konuşuyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
What did you talk to her about?	Ne konuşuyordunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
I needed money. Somebody stole my basket.	Paraya ihtiyacım vardı. Biri küfemi çaldı.	The Alphabet Killer-1	2008
I got no place to carry my stuff.	Eşyalarımı koyacak bir şeyim yok.	The Alphabet Killer-1	2008
Did she give you money? No.	Sana para mı verdi? Hayır.	The Alphabet Killer-1	2008
What happened after she passed you?	Konuştuktan sonra ne oldu?	The Alphabet Killer-1	2008
She walked up that way	Şu tarafa doğru yürüdü...	The Alphabet Killer-1	2008
and then she got into a blue car.	...ve mavi bir arabaya bindi.	The Alphabet Killer-1	2008
And I didn't see anybody after that	Sonra kimseyi görmedim...	The Alphabet Killer-1	2008
'cause the driver was blocked.	...çünkü şoför gözükmüyordu.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: Do you have any idea of the make of the car?	Nasıl bir araba olduğu konusunda bir fikrin var mı?	The Alphabet Killer-1	2008
Man: Yeah, it was blue.	Evet, maviydi.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: Do you know what kind of blue car?	Ne model bir mavi araba olduğunu biliyor musun?	The Alphabet Killer-1	2008
Man: No, my eyes are not so good.	Hayır, gözlerim pek iyi görmez.	The Alphabet Killer-1	2008
Harper: If I showed you a picture would you be able to identify the kind of car?	Fotoğrafını gösterirsem arabayı tanıyabilir misin?	The Alphabet Killer-1	2008
Man: It's not right, you know?	Bu hiç adil değil.	The Alphabet Killer-1	2008
She wasn't bothering nobody.	Kimsenin canını sıkmazdı.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm only gonna ask you this once.	Bunu sadece bir kez soracağım.	The Alphabet Killer-1	2008
Are you fucking okay?	Sen iyi misin be?	The Alphabet Killer-1	2008
Jesus Christ, are you kidding?	Tanrım, dalga mı geçiyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
My wrists have carpal tunnel from typing.	Bileklerimde sürekli yazmaktan karpal tünel sendromu oluştu.	The Alphabet Killer-1	2008
Give me a break.	Bana biraz şans tanı.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan. Richard.	Megan. Richard.	The Alphabet Killer-1	2008
Hey, I've been thinking about you ever since I saw...	Gördüğüm ilk andan beri seni düşünüyordum...	The Alphabet Killer-1	2008
Megan: I can't stop the restlessness.	İçimdeki sıkıntıdan kurtulamıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I've begun to hallucinate	Yine halüsinasyon görmeye...	The Alphabet Killer-1	2008
and hear voices again.	...ve sesler duymaya başladım.	The Alphabet Killer-1	2008
I don't suppose you've talk to Dr. Parks about this?	Bu konuda Dr. Parks ile görüştüğünü sanmıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
No no. You know what he'd say.	Hayır, hayır. Ne diyeceğini bilirsin.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh yeah, he'd say,	Evet. Şöyle der:	The Alphabet Killer-1	2008
"Megan, I think you should be off the case.	"Megan, bence davayı bırakmalısın."	The Alphabet Killer-1	2008
I think there's some misguided martyrdom. "	"Sanırım kavram yanılgısı yaşıyorsun."	The Alphabet Killer-1	2008
Yada yada yada.	Filan, filan, filan.	The Alphabet Killer-1	2008
I just don't know what your suffering...	...senin sıkıntı çekmenin...	The Alphabet Killer-1	2008
how that's gonna help those poor children.	...o zavallı çocuklara nasıl yardımı olacağını anlamıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Best thing you can do is leave Rochester.	Yapabileceğin en iyi şey Rochester'dan ayrılmak.	The Alphabet Killer-1	2008
It's in my brain now and it's not gonna let go until I find him.	Aklıma girdi bir kere ve onu bulana kadar bundan kurtulamam.	The Alphabet Killer-1	2008
You do realize that's the disease talking?	Bunun hastalıklı bir konuşma olduğunun farkında mısın?	The Alphabet Killer-1	2008
Okay, now here's the thing:	Tamam, mesele şu:	The Alphabet Killer-1	2008
If you're not gonna listen to reason,	Mantığının sesini dinlemeyeceksen...	The Alphabet Killer-1	2008
you've got to catch this bastard as soon as you can	...hâlâ tek parçayken, o pisliği en kısa zamanda yakalamalısın.	The Alphabet Killer-1	2008
I will.	Yakalayacağım.	The Alphabet Killer-1	2008
Carl Tanner, he's a social worker.	Carl Tanner, sosyal hizmet görevlisi.	The Alphabet Killer-1	2008
He briefly assisted the Castillos. What's this?	Kısa bir süre Castillolara yardım etmiş. Bu da ne?	The Alphabet Killer-1	2008
A connection. Carla and Wendy.	Carla ve Wendy arasındaki bağlantı.	The Alphabet Killer-1	2008
We interviewed him two years ago but his connection to Carla was only tenuous.	İki yıl önce onu sorgulamıştık ama Carla ile çok az ilgisi vardı.	The Alphabet Killer-1	2008