Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159793

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am not angry with you, even though I know...	Sana kızgın da değilim.	The Air I Breathe-1	2007
If you wanted to tell me?	Bana ne zaman söyleyecektin?	The Air I Breathe-1	2007
What should I tell you? About the Baby.	Neyi?	The Air I Breathe-1	2007
Am I pregnant? Three weeks.	Hamile miyim? Üç haftalık.	The Air I Breathe-1	2007
Did you not?	Bilmiyor muydun?	The Air I Breathe-1	2007
It seems to be good, I know What you were trying to do.	İyi olacak. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.	The Air I Breathe-1	2007
Do you think the whole world you love? It is a damn dangerous life.	Tüm dünyanın seni sevmesini istiyorsun. Böyle bir hayat oldukça tehlikelidir.	The Air I Breathe-1	2007
He stood in the way, I have done my part. Now it's time to do your part.	O yolumuza çıktı, ben de kendime düşeni yaptım. Şimdi sıra sende.	The Air I Breathe-1	2007
We have a special someone Lost. Now is the time to proceed.	İkimiz de bizim için özel birini kaybettik. Şimdi hayatımıza devam etme zamanı.	The Air I Breathe-1	2007
Until the day that I will be dead, l will hate you.	Ölünceye kadar senden nefret edeceğim.	The Air I Breathe-1	2007
It is my baby. Nobody is our way. Nobody.	Bu benim bebeğim. Kimse yolumuza çıkamaz. Kimse.	The Air I Breathe-1	2007
You have about two weeks a concert. Enough time to be here with handler.	İki hafta sonra konserin var.	The Air I Breathe-1	2007
Wait.	Dur, bekle! Hayır, hayır.	The Air I Breathe-1	2007
You need me EUR.	Bana uzanman gerek.	The Air I Breathe-1	2007
I am glad that it goes well with your baby.	Bebeğine bir şey olmadığına sevindim.	The Air I Breathe-1	2007
Thanks that I could borrow.	Araba için teşekkürler. Ne demek.	The Air I Breathe-1	2007
I bring you back as soon as As I can. Does not matter.	Elimden geldiğince çabuk geri getiririm. Nasıl istersen.	The Air I Breathe-1	2007
Is all well with you?	İyi misin?	The Air I Breathe-1	2007
Yes, it will be good.	Evet, olacağım.	The Air I Breathe-1	2007
It's hard, a fresh start.	Sıfırdan başlamak zor bir şey.	The Air I Breathe-1	2007
You are good.	İyi olacaksın.	The Air I Breathe-1	2007
You too. Thank you.	Sen de öyle. Kendine iyi bak.	The Air I Breathe-1	2007
I am sorry Sir, you can Not inside.	Üzgünüm efendim ama oraya giremezsiniz. Beyefendi!	The Air I Breathe-1	2007
Sir, you do not have permission.	Beyefendi, buna izniniz yok.	The Air I Breathe-1	2007
Is all well with you?	İyi misin? İyi misin?	The Air I Breathe-1	2007
The frustrating part,	Sinir bozucu tarafıysa...	The Alphabet Killer-1	2008
Any idea who she is?	Kim olduğuna dair ipucu var mı?	The Alphabet Killer-1	2008
There are grass stains on her pants.	Pantolonunda çim lekeleri var.	The Alphabet Killer-1	2008
He dragged her.	Onu sürüklemiş.	The Alphabet Killer-1	2008
Did you just touch me?	An önce bana dokundun mu? Az önce bana dokundun mu?	The Alphabet Killer-1	2008
I've had way too much coffee.	Çok kahve içmişim.	The Alphabet Killer-1	2008
looks like there's some kind of white hair on her jacket.	Montunda beyaz kıllar var.	The Alphabet Killer-1	2008
Maybe animal fur? Man: Yeah, I saw that.	Hayvan tüyü olabilir mi? Evet, gördüm.	The Alphabet Killer-1	2008
Watch your step. I know.	Dikkat et. Biliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Think it's hers?	Sence bu onun mu?	The Alphabet Killer-1	2008
He raped her and then strangled her to death.	Ona tecavüz ettikten sonra boğarak öldürdü. Ona tecavüz ettikten sonra boğarak öldürmüş.	The Alphabet Killer-1	2008
Then put her pants back on?	Sonra pantolonunu geri mi giydirdi. Sonra pantolonunu geri mi giydirmiş.	The Alphabet Killer-1	2008
That's my guess.	Öyle tahmin ediyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Brought you some tea. Thanks.	Sana çay getirdim. Teşekkürler.	The Alphabet Killer-1	2008
You making a war room?	Harekat odası mı hazırlıyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
Carla had asthma. I think the cat hair was in the car.	Carla'nın astımı varmış. Bence kedi tüyü arabadan geldi.	The Alphabet Killer-1	2008
you're not gonna, um...	...bütün gece oturup...	The Alphabet Killer-1	2008
stay up all night with this stuff, are you?	...bu iş üzerinde çalışmayacaksın değil mi?	The Alphabet Killer-1	2008
It's couple's night. I'm sleeping with you.	Bu gece çiftlerin gecesi. Seninle yatıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Soon.	Az sonra.	The Alphabet Killer-1	2008
Don't be mad. I'm not.	Kızma. Kızmadım.	The Alphabet Killer-1	2008
Can I ask you one question?	Bir şey sorabilir miyim?	The Alphabet Killer-1	2008
Why do you think she got in the car?	Sence arabaya neden bindi?	The Alphabet Killer-1	2008
It's kind of late, honey.	Geç oldu tatlım.	The Alphabet Killer-1	2008
Why don't you give it a rest, huh?	Neden biraz ara vermiyorsun?	The Alphabet Killer-1	2008
Why did you get in the car?	Arabaya neden bindin?	The Alphabet Killer-1	2008
Man: The FBI seems to agree with the initial profiles.	FBI baş harflerin uyumu konusunda fikir birliğine varmışa benziyor. FBI çıkardığımız profil konusudna hemfikir.	The Alphabet Killer-1	2008
They feel there's a good chance the killer's out of state;	Katilin eyalet dışından olma ihtimalinin yüksek olduğunu düşünüyorlar. Katilin büyük ihtimalle eyalet dışından olduğunu düşünüyorlar.	The Alphabet Killer-1	2008
someone with a knowledge of Rochester who resides elsewhere;	...Rochester'ı bilen ama burada oturmayan...	The Alphabet Killer-1	2008
probably a marginal type personality.	...muhtemelen marjinal biri.	The Alphabet Killer-1	2008
And we're wasting our time looking for truck drivers and transients.	...kamyon şoförleri ile şehir dışından gelenleri araştırmakla vakit kaybediyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
in front of a dozen witnesses, for Christ's sakes.	...bir düzine tanığın önünde geri viteste kovaladı.	The Alphabet Killer-1	2008
The kid got lucky for 20 seconds.	Çocuğun 20 saniyeliğine şansı yaver gitti.	The Alphabet Killer-1	2008
He's cold and calculating and he's gonna do it again.	Soğukkanlı ve kurnaz biri ve bu işi tekrar yapacak.	The Alphabet Killer-1	2008
No, we don't have a serial killer.	Hayır, bu bir seri katil değil.	The Alphabet Killer-1	2008
He's an emotional impulse driven bumbling fuck up.	İçdürtülerine yenik düşüp belaya batmış biri.	The Alphabet Killer-1	2008
He's probably 1000 miles from here running in terror.	Muhtemelen korkudan 1500 kilometre uzağa kaçmıştır.	The Alphabet Killer-1	2008
What do you think, Ken?	Sen ne düşünüyorsun Ken?	The Alphabet Killer-1	2008
Carla Castillo was a smart kid.	Carla Castillo zeki bir çocuktu.	The Alphabet Killer-1	2008
I don't think she's get into a car with anyone	Bir yabancının, hele Marjinal tipli bir gezginin...	The Alphabet Killer-1	2008
I'm not saying the guy looks like fucking Leatherface.	Adamın maskeli katile benzediğini filan söylemiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm saying...	Suç mahallinin...	The Alphabet Killer-1	2008
The crime scene had all the earmarks of a disorganized killer.	...düzensiz bir katile işaret eden izlerle dolu olduğunu söylüyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
Do you know how many people have the same first and last initial?	Adı ve soyadı aynı harfle başlayan kaç insan var biliyor musunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
So the killer found a way to get Carla Castillo into his car	Katil, Carla Castillo'yu arabasına almayı başardı...	The Alphabet Killer-1	2008
and he drove her to Churchville. That is not random.	...ve onu Churchville'e getirdi. Bu bir tesadüf olamaz.	The Alphabet Killer-1	2008
It might be. It's got nothing to do with the initials.	Olabilir. Aynı harflerle bir ilgisi yok.	The Alphabet Killer-1	2008
He watched her for a long time.	Onu uzun zamandır izliyordu.	The Alphabet Killer-1	2008
He waited and he did it exactly the way he wanted to.	Bekledi ve tam istediği şekilde yaptı.	The Alphabet Killer-1	2008
Any loss of control he displays is intentional.	Kontrolünü hiç kaybetmedi.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan, we've interviewed everybody who ever met this girl	Megan, bu kızı tanıyan herkesi sorguladık...	The Alphabet Killer-1	2008
and we've got nothing.	...ve hiçbir şey bulamadık.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, please let me interview them again.	Tekrar sorgulamama izin verin lütfen.	The Alphabet Killer-1	2008
Mr. Castillo?	Bay Castillo?	The Alphabet Killer-1	2008
Hey. You have news?	Merhaba. Bir gelişme var mı?	The Alphabet Killer-1	2008
No. Nothing concrete yet.	Hayır. Henüz elle tutulur bir şey yok.	The Alphabet Killer-1	2008
No. You're here to see me then?	Öyle mi? O zaman beni görmeye mi geldin?	The Alphabet Killer-1	2008
Yeah. I was hoping maybe we could talk a little more.	Evet. Biraz daha konuşabileceğimizi umuyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
Hank, this lady is a police officer.	Hank, bu bayan polis.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh. Soda? Something?	Soda gibi bir şey?	The Alphabet Killer-1	2008
How about some coffee? Just made it fresh.	Kahveye ne dersiniz. Yeni yaptım.	The Alphabet Killer-1	2008
Let's go upstairs. Okay.	Haydi yukarı çıkalım. Tamam.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan: Was Tuesday the only day you saw Carla?	Carla'yı sadece salı günleri mi görürdün?	The Alphabet Killer-1	2008
Pretty much, usually. Her mother and I had a falling out.	Genelde öyle. Annesiyle ben ayrıldık.	The Alphabet Killer-1	2008
Watch TV. Talk.	Televizyon seyreder, konuşurduk.	The Alphabet Killer-1	2008
What did she like to eat?	Hangi yemeği severdi?	The Alphabet Killer-1	2008
You think I had something to do with what happened, huh?	Sence olanlarla benim bir ilgim var değil mi?	The Alphabet Killer-1	2008
I need to understand everything that was happening	Her şeyi bilmem gerekiyor...	The Alphabet Killer-1	2008
because anything could be important.	...çünkü herhangi bir şeyin çok önemi olabilir.	The Alphabet Killer-1	2008
Spaghetti, French fries,	Spagetti, kızarmış patates...	The Alphabet Killer-1	2008
Chinese takeout,	...Çin yemeği...	The Alphabet Killer-1	2008
In some of the photos she's wearing a medallion of some kind.	Bazı fotoğraflarında madalyon gibi bir şey takıyor.	The Alphabet Killer-1	2008
The patron saint of children.	Çocukların koruyucusu.	The Alphabet Killer-1	2008
Her grandmother gave her that.	Büyükannesi vermişti.	The Alphabet Killer-1	2008
I haven't found it.	Onu bulamadım.	The Alphabet Killer-1	2008