Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They had a big fight.	Büyük bir kavga etmişlerdi.	The Alphabet Killer-1	2008
Jay's drinking got pretty bad at that point.	O sıralar Jay çok fazla içiyordu.	The Alphabet Killer-1	2008
Listen, take care. Yeah, sure.	Kendine iyi bak. Tabii, elbette.	The Alphabet Killer-1	2008
Where'd Carla go on Tuesday afternoons?	Carla Salı öğleden sonraları nereye giderdi?	The Alphabet Killer-1	2008
About two years.	İki yıl.	The Alphabet Killer-1	2008
Why'd you lie, Jay?	Neden yalan söyledin Jay?	The Alphabet Killer-1	2008
I was a shit father.	Berbat bir babaydım.	The Alphabet Killer-1	2008
I wasn't fit to take care of her,	Ona bakacak durumda değildim.	The Alphabet Killer-1	2008
not even for a few hours.	Bir kaç saat için bile.	The Alphabet Killer-1	2008
One night I got drunk...	Bir gece sarhoş oldum...	The Alphabet Killer-1	2008
So bad...	Çok kötüydü.	The Alphabet Killer-1	2008
I had her go with her grandmother after that.	Ondan sonra onu büyükannesiyle gönderdim.	The Alphabet Killer-1	2008
Six months or so.	Altı ay filan.	The Alphabet Killer-1	2008
Why would your wife disapprove?	Neden karın buna karşı çıktı?	The Alphabet Killer-1	2008
My mother, she's...	Annem...	The Alphabet Killer-1	2008
she's very Catholic.	...koyu bir Katolik’ti.	The Alphabet Killer-1	2008
She gave Carla that necklace.	Carla'ya o kolyeyi verdi.	The Alphabet Killer-1	2008
And if my wife...	Ve karım...	The Alphabet Killer-1	2008
Where did your mother take her on Tuesdays?	Annen onu Salı günleri nereye götürüyordu?	The Alphabet Killer-1	2008
Ken: Megan. I found a connection.	Megan. Bağlantıyı buldum.	The Alphabet Killer-1	2008
Carla went to St. Michael's on Tuesdays, not her father's.	Carla salı günleri babasının kilisesine değil, St. Michaels'a gidiyormuş.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan, you are in a world of shit.	Megan, sen baş belasının tekisin.	The Alphabet Killer-1	2008
Norcross called me screaming his head off about you.	Norcross arayıp senin için bağırıp çağırdı.	The Alphabet Killer-1	2008
Ken. Ken, St. Michael's is the connection.	Ken, bağlantı St. Michaels.	The Alphabet Killer-1	2008
All three girls went there. I'm going there right now.	Üç kızda oraya gidiyormuş. Şu anda oraya gidiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
No, you are not. You're coming in right now	Hayır gitmiyorsun. Hemen buraya geliyorsun...	The Alphabet Killer-1	2008
or I swear to God, I'm gonna send a patrol car to that church to freakin'...	...yoksa yemin ederim o kiliseye bir devriye arabası gönderip...	The Alphabet Killer-1	2008
Man: Now does your whole family come to church	Bütün ailen kiliseye gelir mi...	The Alphabet Killer-1	2008
or is it just you and your mom?	...yoksa sadece sen ve annen mi geliyorsunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
Your dad too?	Baban da mı?	The Alphabet Killer-1	2008
No, she'd like to give you a kiss.	Hayır, seni öpmek ister.	The Alphabet Killer-1	2008
So next year you're gonna be in the choir.	Gelecek yıl koroda olacaksın.	The Alphabet Killer-1	2008
Why don't you go over there?	Şuraya git olur mu?	The Alphabet Killer-1	2008
My name is Megan Paige.	Adım Megan Paige.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm a detective with the Rochester Police Department.	Rochester Polisi dedektifiyim.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm gonna need some information.	Biraz bilgi almak istiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Do you have any...?	Herhangi bir...?	The Alphabet Killer-1	2008
Of course. This way.	Elbette. Bu taraftan.	The Alphabet Killer-1	2008
And I'm gonna need a list	Son beş yılda bu kiliseye gelen...	The Alphabet Killer-1	2008
priests, parishioners, janitors,	Rahipler, cemaat üyeleri, hademeler...	The Alphabet Killer-1	2008
whoever else I'm not thinking of.	...aklıma gelmeyen başka kim varsa.	The Alphabet Killer-1	2008
You know the church	Kilise polise...	The Alphabet Killer-1	2008
will help the police in any way we can,	..mümkün olduğu kadar yardım eder...	The Alphabet Killer-1	2008
but I can't provide you with information about our parishioners	...ama iznim olmadan size cemaatimizle ilgili...	The Alphabet Killer-1	2008
without permission.	...bilgi veremem.	The Alphabet Killer-1	2008
Can you call someone and get that permission?	Birilerini arayıp bu izni alamaz mısınız?	The Alphabet Killer-1	2008
Help, Megan.	Yardım et Megan.	The Alphabet Killer-1	2008
Do you pray for the girls?	Kızlar için dua mı ediyorsunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
Do you pray for the angels who were called back to heaven?	Cennete geri çağrılan melekler için dua mı ediyorsunuz?	The Alphabet Killer-1	2008
They were our own angels.	Onlar bizim meleklerimizdi.	The Alphabet Killer-1	2008
And what is that goddamn music?	Bu lanet müzik de ne?	The Alphabet Killer-1	2008
There's no music.	Müzik filan yok.	The Alphabet Killer-1	2008
What? Fuck. Oh no.	Ne? Kahretsin. Hayır.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh! Oh no. Fuck.	Hayır. Kahretsin!	The Alphabet Killer-1	2008
No, please. Who is this fuck?	Hayır lütfen. Bu lanet şey de ne?	The Alphabet Killer-1	2008
Oh, please. What? God.	Lütfen. Ne var? Tanrım.	The Alphabet Killer-1	2008
I can hear you. I can hear you.	Seni duyabiliyorum. Seni duyabiliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I can hear you!	Seni duyabiliyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
He left about five minutes ago.	Beş dakika önce gitti.	The Alphabet Killer-1	2008
Shit. I have to talk to him.	Kahretsin. Onunla konuşmam gerek.	The Alphabet Killer-1	2008
Hold on, Meg. You shouldn't leave.	Dur Meg. Gitmemelisin.	The Alphabet Killer-1	2008
It's not what you need right now.	Şu an ihtiyacın olan şey bu değil.	The Alphabet Killer-1	2008
Shouldn't leave or can't leave?	Gitmemeli miyim yoksa gidemez miyim?	The Alphabet Killer-1	2008
We have 14 days to observe you.	Seni 14 gün gözetim altında tutacağız.	The Alphabet Killer-1	2008
But the point is we all want what's best for you.	Ama hepimiz senin için en doğru olanı istiyoruz.	The Alphabet Killer-1	2008
We're all in this together.	Bu konuda hepimiz hemfikiriz.	The Alphabet Killer-1	2008
Did you put me on Thorazine?	Bana Thorazine'mi verdiniz?	The Alphabet Killer-1	2008
You were having a violent episode when you arrived.	Geldiğinde şiddetli bir kriz geçiriyordun.	The Alphabet Killer-1	2008
It's just to give you some clarity. Fuck that.	Sadece zihnini berraklaştıran bir şey. Siktir.	The Alphabet Killer-1	2008
Nurse, send Alex in here, please.	Hemşire, Alex'i buraya gönderin lütfen.	The Alphabet Killer-1	2008
You're delusional.	Sende delüzyon var.	The Alphabet Killer-1	2008
It's the disease that makes you want to do this.	Sana bunu bu hastalık yaptırıyor.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm a detective, Dr. Parks. I have a case to solve.	Ben bir dedektifim Dr. Parks. Çözmem gereken bir dava var.	The Alphabet Killer-1	2008
You're not a detective, Meg. You were a detective.	Sen dedektif değilsin Meg. Dedektiftin.	The Alphabet Killer-1	2008
You're sick now.	Artık hastasın.	The Alphabet Killer-1	2008
I'm warning you, Dr. Parks,	Sizi uyarıyorum Dr. Parks...	The Alphabet Killer-1	2008
do not impede this investigation.	...bu soruşturmaya engel olmayın.	The Alphabet Killer-1	2008
You remember when you wanted to kill yourself?	Kendini öldürmek istediğin zamanı hatırlıyor musun?	The Alphabet Killer-1	2008
This is the same thing.	Bu da aynı şey.	The Alphabet Killer-1	2008
It's your sickness, Meg.	Sorun senin hastalığın Meg.	The Alphabet Killer-1	2008
Meg, let's just calm down	Meg, sakin ol...	The Alphabet Killer-1	2008
and think about what's best.	...ve neyin en iyi şey olduğunu düşün.	The Alphabet Killer-1	2008
Let her think.	Bırak düşünsün.	The Alphabet Killer-1	2008
Wait wait, Alex. Wait. No!	Dur, dur Alex! Dur, hayır.	The Alphabet Killer-1	2008
Down. Down. Down.	Yere, yere, yere.	The Alphabet Killer-1	2008
Easy. Easy. Easy.	Yavaş, yavaş, yavaş.	The Alphabet Killer-1	2008
You follow me out and I will break your other arm.	Beni takip edersen öbür kolunu da kırarım.	The Alphabet Killer-1	2008
Dr. Park, you're a nice man	Dr. Park, siz iyi bir adamsınız...	The Alphabet Killer-1	2008
and I will not hit you unless you come out of this room	...ve ben gitmeden önce bu odadan çıkmazsanız...	The Alphabet Killer-1	2008
before I'm gone.	...size vurmayacağım.	The Alphabet Killer-1	2008
They've got my house staked out.	Evimi ablukaya almışlar.	The Alphabet Killer-1	2008
They aren't messing around.	Oraya gidemem.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, listen, you can stay here as long as you can stand the company.	Arkadaşlığıma katlanabildiğin sürece burada istediğin kadar kalabilirsin.	The Alphabet Killer-1	2008
Oh, Megan, I don't think you're in any shape for that.	Megan, bunu yapacak durumda olduğunu sanmıyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
I feel okay. I just need a nap.	Kendimi iyi hissediyorum. Biraz kestirmem lâzım o kadar.	The Alphabet Killer-1	2008
Maybe it's the Thorazine, but I can still tell what's real.	Belki Thorazine yüzündendir ama hâlâ neyin doğru olduğunu söyleyebilirim.	The Alphabet Killer-1	2008
The pictures on the wall were real.	Duvardaki resimler gerçek.	The Alphabet Killer-1	2008
Don't you think the police will be looking into the church	Bağlantı kurduğuna göre...	The Alphabet Killer-1	2008
They've found a way to botch every other aspect of this investigation.	Diğer yönlerden bu soruşturmayı berbat etmeyi başardılar.	The Alphabet Killer-1	2008
Maybe they're planning on giving	Belki o tüyler ürpertici rahibe...	The Alphabet Killer-1	2008