Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because if you get shaky, I get shaky.	Eğer sallarsan, ben de sallanırım.	The Amityville Horror-2	2005
What, are you crying?	Ağlıyor musun?	The Amityville Horror-2	2005
Why are you crying? That wasn't so bad.	Neden ağlıyorsun? O kadar da kötü değildi.	The Amityville Horror-2	2005
Pick up another log.	Başka bir tane al.	The Amityville Horror-2	2005
Hurry up, pick up another log.	Çabuk, bir tane daha al.	The Amityville Horror-2	2005
Put your hands up there. Put your hands up there.	Ellerini koy. Ellerini koy.	The Amityville Horror-2	2005
We're friends. We're having fun, right?	Biz arkadaşız. Eğleniyoruz, değl mi?	The Amityville Horror-2	2005
Put your hands up there.	Koy ellerini.	The Amityville Horror-2	2005
Come here, little girl.	Buraya gel küçük kız.	The Amityville Horror-2	2005
You're my favorite girl.	Sen benim en sevdiğim kızsın.	The Amityville Horror-2	2005
I think there's something seriously wrong here.	Galiba burada son derece ciddi şeyler oluyor.	The Amityville Horror-2	2005
Something's not right.	Kötü şeyler.	The Amityville Horror-2	2005
What's not right?	Nedir kötü olan şey?	The Amityville Horror-2	2005
We need to get out of here.	Buradan gitmemiz lazım.	The Amityville Horror-2	2005
To just go. Just pack up and go.	Gidelim. Toplanıp gidelim.	The Amityville Horror-2	2005
You know, you can't run away from your problems, Kath.	Sorunlarından kaçamazsın Kath.	The Amityville Horror-2	2005
Please, let's go, George.	Lütfen gidelim George.	The Amityville Horror-2	2005
Somewhere. Anywhere. Did you hear that?	Başka bir yere. Herhangi bir yere. Şunu duydun mu?	The Amityville Horror-2	2005
Do you hear that squeak? I gotta fix that squeak.	Gıcırtıyı duyuyor musun? Bunu tamir etmem lazım.	The Amityville Horror-2	2005
Because, you know, these houses, they're big...	Çünkü biliyorsun, bu evler büyük...	The Amityville Horror-2	2005
Big projects. Kath, and you can't just walk away from it.	Büyük projeler Kath. Ve bunu bırakıp gidemezsin.	The Amityville Horror-2	2005
How did you get so fucking stupid?	Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?	The Amityville Horror-2	2005
Everything we have is in this house. Everything.	Sahip olduğumuz her şey bu evde. Her şey.	The Amityville Horror-2	2005
I'm not worried about our goddamn money.	Paramız için endişelenmiyorum.	The Amityville Horror-2	2005
Oh, our money.	Paramız.	The Amityville Horror-2	2005
George, we're losing each other.	George, birbirimizi kaybediyoruz.	The Amityville Horror-2	2005
We stay here, we'll have a house for the family...	Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak...	The Amityville Horror-2	2005
...only there won't be a family.	...ama ortada bir aile kalmayacak.	The Amityville Horror-2	2005
It's always so cold in here.	Burası hep soğuk.	The Amityville Horror-2	2005
Would you let the stove alone and pay attention to me?	Ocağı bırakıp bana kulak verir misin?	The Amityville Horror-2	2005
I'm not going anywhere, neither are you.	Ben hiçbir yere gitmiyorum, sen de öyle!	The Amityville Horror-2	2005
So shut up about that!	Artık kapat bu konuyu!	The Amityville Horror-2	2005
You're the one who wanted this godforsaken house.	Bu Tanrı'nın unuttuğu evi isteyen sendin.	The Amityville Horror-2	2005
Well, now you got it.	Anladın mı şimdi.	The Amityville Horror-2	2005
We can't find Harry anywhere. He's gone.	Harry'i hiçbir yerde bulamıyoruz. Gitmiş.	The Amityville Horror-2	2005
I'll help you look in a sec, sweetie.	Hemen geliyorum hayatım.	The Amityville Horror-2	2005
You seen Harry, George?	Harry'i gördün mü, George?	The Amityville Horror-2	2005
No, I haven't, Billy.	Hayır, görmedim Billy.	The Amityville Horror-2	2005
Maybe he ran away.	Belki de kaçmıştır.	The Amityville Horror-2	2005
Harry never runs away, George.	Harry asla kaçmaz George.	The Amityville Horror-2	2005
What's the matter with you, William?	Senin neyin var William?	The Amityville Horror-2	2005
Get out of here now.	Gidin buradan.	The Amityville Horror-2	2005
Now! Fine. Come on, Michael.	Hemen! Peki. Gidelim Michael.	The Amityville Horror-2	2005
Hello? Is your mommy home?	Merhaba? Annen evde mi?	The Amityville Horror-2	2005
Mommy, there's someone at the door.	Anne, kapıda biri var.	The Amityville Horror-2	2005
Who is it, honey?	Kim o tatlım?	The Amityville Horror-2	2005
Come in, Father.	Girin Peder.	The Amityville Horror-2	2005
This is gonna sound strange...	Size garip gelecek...	The Amityville Horror-2	2005
...but you know the doll with one eye that your daughter is holding?	...ama kızınızın elindeki tek gözlü bebeği biliyor musunuz?	The Amityville Horror-2	2005
Well, that belonged to the little girl who lived here before you.	O, sizden önce burada yaşayan küçük kıza aitti.	The Amityville Horror-2	2005
Yes, it was left here.	Evet, burada bırakılmış.	The Amityville Horror-2	2005
No, Mrs. Lutz, it was not left here.	Hayır Bayan Lutz, burada bırakılmadı.	The Amityville Horror-2	2005
Father, what exactly are you trying to tell me?	Peder, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsunuz?	The Amityville Horror-2	2005
I knew the Defeos very well. I presided over their funeral.	DeFeoları iyi tanırdım. Cenazelerini ben kaldırdım.	The Amityville Horror-2	2005
Jodie Defeo was buried with that doll.	Jodie DeFeo, o bebekle birlikte gömüldü.	The Amityville Horror-2	2005
Oh, heavenly Father.	Yüce babamız.	The Amityville Horror-2	2005
Almighty God...	Ulu Tanrımız...	The Amityville Horror-2	2005
...we ask you to bless...	...bu evi kutsamanı...	The Amityville Horror-2	2005
...and sanctify this house.	...takdis etmeni istiyoruz.	The Amityville Horror-2	2005
To bless all who live here...	Burada yaşayan herkesi kutsamanı...	The Amityville Horror-2	2005
...and to bring them the abundance of all thy fruits.	...ve onlara nimetlerinden zenginlik getirmeni istiyoruz.	The Amityville Horror-2	2005
Why are you leaving us?	Bizi neden terkediyorsunuz?	The Amityville Horror-2	2005
It's okay. I'm here.	Sorun yok. Ben geldim.	The Amityville Horror-2	2005
Oh, goddamn it, Harry!	Allah kahretsin, Harry!	The Amityville Horror-2	2005
There was a crime. A murder.	Bir suç işlendi. Bir cinayet.	The Amityville Horror-2	2005
You know, the town has moved on.	Kasaba değişti.	The Amityville Horror-2	2005
And it is a distant memory now, and the house is fine.	Bu artık eski bir anı, ama evin durumu iyi.	The Amityville Horror-2	2005
We don't open for a few more minutes.	Bir kaç dakika sonra açıyoruz.	The Amityville Horror-2	2005
"Voices told him to do it. "	"Ona, yapmasını sesler söyledi."	The Amityville Horror-2	2005
"He just moved into the basement. "	"Bodruma taşındı."	The Amityville Horror-2	2005
"Twenty eights days later he killed them all. "	"Yirmisekiz gün sonra hepsini öldürdü."	The Amityville Horror-2	2005
"Reverend Jeremiah Ketcham. "	"Rahip Jeremiah Ketcham."	The Amityville Horror-2	2005
"He started a mission for Indians. "	"Yerliler için misyonerliğe başladı."	The Amityville Horror-2	2005
"He slaughtered them all. "	"Hepsini katletti."	The Amityville Horror-2	2005
"Over 20 bodies were found in the lake. "	"Gölde, ikiyüzden fazla ceset bulundu."	The Amityville Horror-2	2005
Why did you run away from my house?	Neden evimden kaçtınız?	The Amityville Horror-2	2005
Why did you abandon us?	Bizi neden terk ettiniz?	The Amityville Horror-2	2005
Your house frightens me, Mrs. Lutz.	Eviniz beni korkutuyor Bayan Lutz.	The Amityville Horror-2	2005
I just read about this man, Ketcham...	Bu adam hakkında bir şeyler okudum, Ketcham...	The Amityville Horror-2	2005
...who tortured Indians on my land. On my basement.	...benim evimde, benim bodrumumda yerlilere işkence yapan adam.	The Amityville Horror-2	2005
I read about how he slit his throat...	Varlığının sonsuza kadar yaşaması için...	The Amityville Horror-2	2005
...so that his presence would live forever.	...kendi gırtlağını nasıl kestiğini okudum.	The Amityville Horror-2	2005
Do you believe this could be true?	Bunun doğru olabileceğine inanıyor musunuz?	The Amityville Horror-2	2005
Ronnie Defeo came to me weeks before the murders...	Ronnie DeFeo, cinayetlerden haftalar önce bana geldi...	The Amityville Horror-2	2005
...and he spoke about hearing voices and seeing things in the house.	...ve evde sesler duyduğundan ve bir şeyler gördüğünden bahsetti.	The Amityville Horror-2	2005
I didn't believe him until yesterday.	Düne kadar ona inanmıyordum.	The Amityville Horror-2	2005
Mrs. Lutz, get you and your family out of that house...	Bayan Lutz, o evden taşının...	The Amityville Horror-2	2005
...right now.	...hemen.	The Amityville Horror-2	2005
George, I've just been to see Father Callaway.	George, Peder Callaway'le görüşmeye gittim.	The Amityville Horror-2	2005
Listen to me, you gotta get you and the kids out of the house.	Beni dinle, çocuklarla birlikte o evden çıkmalısın.	The Amityville Horror-2	2005
Are you there? George?	Orada mısın? George?	The Amityville Horror-2	2005
Billy! Michael! Where's George?	Billy! Michael! George nerede?	The Amityville Horror-2	2005
He's in the boathouse.	Kayıkhanede.	The Amityville Horror-2	2005
George, we have to get out of here now.	George, buradan hemen gitmeliyiz.	The Amityville Horror-2	2005
Are you fucking crazy, George?	Delirdin mi George?	The Amityville Horror-2	2005
You tried to kill me.	Beni öldürmeye kalkıştın.	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea! Mommy! Mommy!	Chelsea! Anne! Anne!	The Amityville Horror-2	2005
I'm down here, Mommy!	Aşağıdayım anne!	The Amityville Horror-2	2005
Chelsea, honey, what are you doing down here?	Chelsea tatlım, burada ne yapıyorsun?	The Amityville Horror-2	2005
I think she misses her daddy.	Sanırım babasını özlemiş.	The Amityville Horror-2	2005