Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You have a theory who was responsible?	Bundan kimin sorumlu olduğuyla ilgili bir teoriniz var mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I must Certainly do.	Olmaz olur mu?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Joseph Stalin.	Josef Stalin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Of the 12 apostles, only Judas was a traitor, but ...	12 havari içinden, bir tek Yahuda hainlik etmişti, ama...	The Assassination of Trotsky-1	1972
if he had a quiet power ...	...elinde yeterli güç olsaydı,	The Assassination of Trotsky-1	1972
He already left, would have been the traitor.	... asıl hainler diğer 11 havari olurdu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
How I love you, Natasha.	Seni öyle seviyorum ki, Nata.	The Assassination of Trotsky-1	1972
My only one, faithfull, one my eternal ...	Birtanem, vefakâr ve ebedi kadınım,	The Assassination of Trotsky-1	1972
One my love, my victum.	...biricik mağdur aşkım.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You always carrying me on your shoulders ...	Daima sırtında taşıdın beni,	The Assassination of Trotsky-1	1972
as you carrying me throughout our lives.	...evliliğimiz süresince beni hep sırtında taşıdığın gibi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You can be alone now.	Artık her şey sana kalmış olabilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Most of our friends will be arrested.	Dostlarımızın çoğu tutuklanacak.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But I will not arrest you, you are a businessman.	Ama seni tutuklamam, sonuçta iş adamısın.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You will survive. Where will you be?	Sana bir şey olmayacak. Sen nerede olacaksın?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have had my falure. It was not yours.	Bir kere başarısız oldum zaten. Senin hatan değildi.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It might have been a success, such a dialectical.	Başarılı da olabilirdim, diyalektiğe baksana.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Now a days there is a popular feeling against Trotsky.	Bu günlerde, Troçki'ye duyulan hisler yaygınlaştı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Not just one madman with a gun.	Sadece elinde silah olan delinin teki değil yani.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What will happen? When?	Ne olacak bundan sonra? Ne zaman?	The Assassination of Trotsky-1	1972
To you?	Sana?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I'm not important. I be looked after.	Benim pek bir önemim yok. Benimle ilgilenirler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And if the next attemp is a success ...	Bir dahaki teşebbüs başarılı olursa...	The Assassination of Trotsky-1	1972
It even be looked after very well.	...çok daha güzel ilgilenirler hatta.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It is a peculiar situation.	Durum çok olağandışı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
If the Soviet Union goes, everything goes.	Sovyetler Birliği dağılırsa, her şey dağılır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Be overturned.	Onlar kazanırlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Stalin is realistic.	Stalin gerçekçi biri.	The Assassination of Trotsky-1	1972
If the Soviet Union win Stalin has to the real issue.	Sovyetler Birliği kazanacaksa, bütün mesele Stalin'de bitiyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
This can only be done by some sacrifice of all principles.	Bunu başarmanın tek yolu ilkelerimizden bazılarını çiğnemekten geçiyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Trotsky is an idealist.	Troçki idealistin teki.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He dreams of the perfect International Workers State.	Kusursuz Enternasyonal Proletarya Devleti'nin hayalini kuruyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
We all do	Zaten hepimizin hayali bu.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But we are up again gangisters , armies!	Ama yine gangsterlerle, ordularla uğraşıyoruz!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Trotksy says he wants the Soviet Union defended.	Troçki'ye bakarsak, kendisi Sovyetler Birliği'nin savunulmasını istiyor, ama...	The Assassination of Trotsky-1	1972
But wants he would bring down Stalin's government	...gel gör ki, Marksist ilkeler adına Stalin hükümetini devirecek!	The Assassination of Trotsky-1	1972
This would mean civil war. That would defeat us.	Bu da iç savaş demek. Savaş bizi yıkabilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Look at your Spanish! yes	İspanya'ya bir baksana! Evet.	The Assassination of Trotsky-1	1972
It was not the fascist who owns us, but the Trotskyists!	Bizi faşistler değil, Troçkistler alt etmişlerdi!	The Assassination of Trotsky-1	1972
And now, with the fascists over the Europe ...	Şimdiyse, faşistler bütün Avrupa'ya yayılmışken...	The Assassination of Trotsky-1	1972
It might happen again.	...tarih tekerrür edebilir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I know of this. "But you do not know is Trotsky.	Biliyorum bunları. Ama Troçki'yi bilmiyorsun.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Trotksy is still has certain power ...	Troçki'nin elinde hâlâ azımsanmayacak bir güç var.	The Assassination of Trotsky-1	1972
even he is alone, persuades people all over the world.	Tek başına olmasına rağmen, dünyanın dört bir yanından insanları kandırıyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Look at his guards:	Korumalarına baksana!	The Assassination of Trotsky-1	1972
They might have been college boys Sweden, Germany.	Amerikalı üniversite gençleri, İsveçliler, Almanlar...	The Assassination of Trotsky-1	1972
It will not persuade me.	Beni kandıramayacağı kesin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Not like the police, the press.	Basın polise benzemez.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Trotksy was once the most popular man in Russia.	Troçki bir zamanlar Rusya'daki en popüler adamdı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is equal to Lenin.	Lenin'in akranıydı.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But forget it now.	Tabii unut bunları artık.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But you don't have to do it.	Yapmak zorunda da değilsin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Its your choice.	Seçim senin.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Well Anyway, we should have a federal think.	Neyse zaten, ortak bir fikre sahip olmamız gerek.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He is not the only one. I also know persuade.	İkna etmeyi bir tek o bilmiyor! Ben de biliyorum!	The Assassination of Trotsky-1	1972
And I will not be alone.	Hem bu işte yalnız olmam da umurumda değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
There are some things to handle. For these hands.	Halledilebilecek şeyler var. Evet, halledilebilecek...	The Assassination of Trotsky-1	1972
Go through here.	Tarih boyunca halledilebilecek...	The Assassination of Trotsky-1	1972
And I'm not important.	Benimse bir değerim yok.	The Assassination of Trotsky-1	1972
now shot? you could just sitdown?	Ateş mi ediyorsun şimdi de? Yerinde oturamaz mıydın?	The Assassination of Trotsky-1	1972
You are using my try.	Bunu yapabileceklerini biliyordun.	The Assassination of Trotsky-1	1972
For God sake, you men! You men!	Tanrı aşkına, siz erkekler! Siz erkekler yok musunuz!	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not understand.	Hiç anlamıyorum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And they all seem to be playing.	Hepsi oyun oynuyor sanki.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I think there is something going on , somewhere ...	Nerede bilmiyorum, ama arkamdan bir işler...	The Assassination of Trotsky-1	1972
Behing my back, and no one will tells me about.	...çevriliyor ve kimse bana ne olduğunu söylemiyor.	The Assassination of Trotsky-1	1972
You don't seems to be interested in living.	Yaşamak pek ilgini çekmiyor galiba.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why does man not closer to the horns?	Matador neden boynuzların dibine kadar girer ki?	The Assassination of Trotsky-1	1972
He 's scared? He doesn't get scared.	Korkmadığından emin misin? Korkmaz.	The Assassination of Trotsky-1	1972
He does.	Korkar korkar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They do not leave the oxes being killed ...	Boğaların ölmesini engelliyorlar zaten.	The Assassination of Trotsky-1	1972
they take them out, treat them and put them back again.	Sapladıklarını çıkartıyorlar, yaraları dikiyorlar ve yine arenaya sürüyorlar.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why only bind for the oxes?	Tek zarar görenin boğalar olduğunu sanıyordum.	The Assassination of Trotsky-1	1972
What do you like it? Blood?	Hoşuna giden nedir? Kan mı?	The Assassination of Trotsky-1	1972
Shut up. What?	Kes sesini! Anlamadım?	The Assassination of Trotsky-1	1972
I have never seen people ... "Go away!	Bunları göreceğimi hiç... Defol!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Its stupid, if you want to see bullfighting, look!	Aptallık etme, boğa güreşini izleyeceksen izle!	The Assassination of Trotsky-1	1972
You have never seen people having so much fun!	Daha önce, bundan açıkça zevk alan insanlar görmemiştim, diyordum o kadar!	The Assassination of Trotsky-1	1972
damn to your oxes!	Lanet olsun senin boğalarına!	The Assassination of Trotsky-1	1972
Why not learn about things? The reality?	Bunları öğrenmeye ne dersin?! Gerçekliği!	The Assassination of Trotsky-1	1972
You think fighting since committees, reviews ...	Sanıyorsun ki politika komitelerden, kanılardan ibaret,	The Assassination of Trotsky-1	1972
and let the world rot, for your own sport.	...sana kalsa, bırakalım dünya çürüsün, hem de kendi sporun için.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I will not,I will not I be different.	Ben bırakmayacağım, bırakmayacağım, farklı planlarım var benim.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Jacques! I am not Jacques!	Jacques! Ben Jacques değilim!	The Assassination of Trotsky-1	1972
I know. you know nothing!	Biliyorum. Bir şey bildiğin yok!	The Assassination of Trotsky-1	1972
This can not be decided now. Seventeen years after the event ...	Olayın üzerinden 17 yıl geçmişken, Buna şimdi karar verilmesi mümkün değil.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Whether or not the deaths in Kromstadt, which will my responsibility ...	Kronstadt'daki ölümlerin sorumlusu ister ben olayım, ister olmayayım,	The Assassination of Trotsky-1	1972
be justified by history or not.	...tarih ya hepsini aklayacak, ya da mahkûm edecektir.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I been was fotological. correct or not."	Çok karışık oldu. "mahkûm edecektir" kısmını çıkart.	The Assassination of Trotsky-1	1972
The civil war is not a school for human behavior.	İç savaş insan davranışları için okul görevi görmez.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Idealists and pacifists always blame revolution for excesses.	İdealistler ve pasifistler devrimi aşırıya kaçtığı için hep suçlamışlardır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
But the excesses bring from nature of the revolution ...	Ama bu aşırılık devrimin kendi doğasında,	The Assassination of Trotsky-1	1972
Which is, in itself, an excess history.	...aşırılıklarla dolu tarihin içinde vardır zaten.	The Assassination of Trotsky-1	1972
Those who wish to do so they reject the revolution.	Bunu söyleyenler devrimi reddederler.	The Assassination of Trotsky-1	1972
I do not reject.	Ben ise reddetmem.	The Assassination of Trotsky-1	1972
They haven't found? No.	Bulamadılar mı? Hayır.	The Assassination of Trotsky-1	1972
And how is your family, Sheldon?	Ailen nasıllar, Sheldon?	The Assassination of Trotsky-1	1972
This is not the time, for my friends and idealists who have left ...	Beni terk eden dostlarımın ve idealistlerin, aynı korkuya kapılan bir adamın...	The Assassination of Trotsky-1	1972
to exsumed double their amount of moral if you could heard	iki kat terlemesi gibi, yaydıkları ahlâken...	The Assassination of Trotsky-1	1972
the same way a man, feare ...	...kötü kokuların iki kat artmasının...	The Assassination of Trotsky-1	1972