Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160332

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gonna be two outs!	İki olacak!	The Benchwarmers-1	2006
Hey, I bet you're a real good catcher. Of doughnuts, in your mouth.	Hey, Bahse girerim sen iyi bir yakalayıcısın. Tatlıları ağzına götürmede .	The Benchwarmers-1	2006
Strike! Don't chop at it.	Atış! Düzgün tut şunu.	The Benchwarmers-1	2006
It's not a sword. You're not a sword.	O bir kılıç değil. Sen bir kılıç değilsin.	The Benchwarmers-1	2006
Come on. Strike two.	Hadi. Atış iki.	The Benchwarmers-1	2006
Oh, that's ugly, man. Strike out, video boy.	Oh, şu çirkin adam. Atış dışarı, videocu çocuk.	The Benchwarmers-1	2006
Strike three! I caught it. You're out.	Atış üç Yakaladım. Dışardasın.	The Benchwarmers-1	2006
But I ticked it. It hit the bat. You're still out.	Ama tıklattım.Sopaya değdi. Hala dışardasın.	The Benchwarmers-1	2006
You're still fat. I ticked it!	Hala şişmansın. Tıklattım!	The Benchwarmers-1	2006
I ticked it. Gus, you see that? Way to make contact on that one.	Tıklattım. Gus, gördün mü? Şununla iletişim kurmanın yolunu bul.	The Benchwarmers-1	2006
You know what? I was trying to get under it to rip it into left...	Biliyor musun? Sol içe doğru atmaya çalşıyordum.	The Benchwarmers-1	2006
...and throw them off, but the dog barking threw me.	...ve attımda, ama köpek bana havlamaya başladı.	The Benchwarmers-1	2006
What dog? He ran to the bushes.	Ne köpeği? Çalıların arasından kaçtı.	The Benchwarmers-1	2006
It's cool now. All right, go, Gus. Come on! Let's get rid of these dogs.	İyi. Tamam, git, Gus. Hadi! Kurtulalım şu köpeklerden!	The Benchwarmers-1	2006
Strike him out quick! Get this guy out!	At onu dışarı! At şu adamı dışarı!	The Benchwarmers-1	2006
Move in. You're going down, shorty.	Kıpırda. Gidiyorsun, bücür	The Benchwarmers-1	2006
Guy's got nothing. Come on, give him a fast one.	Herifin hiç şansı yok. Hadi, ona hızlı bir tane ver.	The Benchwarmers-1	2006
All right, Gus! Awesome!	Tamam, Gus! Muhteşem!	The Benchwarmers-1	2006
All right! Yeah!	Tamamdır! Evet!	The Benchwarmers-1	2006
He just did that steroid free. What's steroids?	Steroidsiz yaptı. Steroid de ne?	The Benchwarmers-1	2006
Something that makes your pee pee smaller.	Pipini küçülten birşey.	The Benchwarmers-1	2006
There must be steroids in macaroni. Let's go.	Makarnada steroid olmalı. Gidelim.	The Benchwarmers-1	2006
Here we go. Batter up.	Başlıyoruz. Bitir işini.	The Benchwarmers-1	2006
Batter up!	Bitir işini!	The Benchwarmers-1	2006
Not so fast!	O kadar da hızlı değil!	The Benchwarmers-1	2006
You're supposed to catch it with your glove, not your face.	Sanırım eldiveninle yakalaman gerekiyordu, yüzünle değil.	The Benchwarmers-1	2006
I don't need lip from you, son of Satan.	Küstahlıhına ihtiyacım yok, Şeytanın çocuğu	The Benchwarmers-1	2006
We're still in this thing. It's okay. Next time.	Hala bu şeyin içindeyiz. Sorun yok. Gelecek sefer.	The Benchwarmers-1	2006
Strike three, you're out!	Atış üç, dışarıdasın!	The Benchwarmers-1	2006
Come on, Troy. Let's go, Troy. He can't hit you. Come on.	Hadi, Troy. Gidelim, Troy. Sana vuramaz. Hadi.	The Benchwarmers-1	2006
Yes! Yeah, Gus! Are you okay?	Evet! Evet, Gus! İyi misin?	The Benchwarmers-1	2006
Three, you're out!	Üç, dışarıdasın!	The Benchwarmers-1	2006
Sorry. Shoot. Get another homer for us, Gus.	Üzgünüm. Fırlat. Bize başka bir tam saha koşusu kazandır, Gus.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, smack it in the butt. Whatever that means.	Evet, Onu kıçından tokatla. Ne anlama gelirse işte.	The Benchwarmers-1	2006
I'm gonna keep this one in play. Give the infield a workout. It's 17 0.	Oyundayken bunu aklmda tutacağım. Biraz antreman yapalım. It's 17 0.	The Benchwarmers-1	2006
What an idiot. Come on, Troy, destroy him!	Ne aptal ama. Hadi, Troy, mahvet onu!	The Benchwarmers-1	2006
Strike him out. Strike this loser...	Çıkart onu dışarı. Çıkart şu eziği...	The Benchwarmers-1	2006
Come on, Kyle, are you okay?	Hadi, Kyle, iyi misin?	The Benchwarmers-1	2006
What happened? Get up.	Ne oldu? Kalk.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, get him up. Kyle, you okay?	Hey, kaldırın onu. Kyle, iyi misin?	The Benchwarmers-1	2006
Ball's still alive, chumps. Dude, he's gonna score.	Top hala oyunda, odunlar. Züppe, sayı yapacak.	The Benchwarmers-1	2006
Should somebody call 411?	Birisi 411'i arayabilir mi?	The Benchwarmers-1	2006
He's fine. He got the wind knocked out of him.	O iyi. Onun üstüne gazını çıkarması lazım.	The Benchwarmers-1	2006
Get him! Get him! Get him!	Yakalayın onu! Yakalayın! Yakalayın!	The Benchwarmers-1	2006
I think he just got the wind knocked back into him.	Sanırım sadece gazını ona iade etti.	The Benchwarmers-1	2006
Gus, why didn't you play in high school? You're incredible.	Gus, Neden lisedeyken oynamadın? İnanılmazsın	The Benchwarmers-1	2006
The whole bully thing, and jocks. I didn't wanna deal with it.	Bütün bu kabadayılık ve zorbalık işleri. Bunlar bana göre değildi.	The Benchwarmers-1	2006
Those butts! You could've gone to the Super Bowl.	Vay götler ! Super Bowl'a gidebilirdin.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, that's the past.	Evet, eskide kaldı.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Richie, where's your brother? Howie! Come out, the guys are here.	Hey, Richie, kardeşin nerede? Howie! dışarı gel, herkes burada.	The Benchwarmers-1	2006
Is he still dealing with agoraphobia?	Hala açık alan korkusu mu var?	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, dude, he hasn't left the house in six months.	Evet, dostum, Altı aydır evden dışarı çıkmadı.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Howie. How's it going, buddy?	Hey, Howie. Nasıl gidiyo , ahbap?	The Benchwarmers-1	2006
Hey, guys. How did hitting the balls go?	Hey,millet. Oyun nasıl gitti?	The Benchwarmers-1	2006
We played an actual game against real people. It was classic.	Gerçek insanlara karşı hakiki bir oyun oynadık.Orda olmalıydın, klasikti.	The Benchwarmers-1	2006
All these punk teenagers are like, "Get off our field."	Bütün bu boktan gençlik aynı şey gibi... "Çıkın sahamızdan"	The Benchwarmers-1	2006
We're like, "We'll play you for it." And we did, and we beat them.	Biz de şey gibiyiz, "Sizinle sahanız için oynayacağız." Ve yaptık, ve onları tokatladık.	The Benchwarmers-1	2006
I hit a foul, dude, it was sweet. It was awesome.	Bir tane faul yaptım, ahbap, çok tatlıydı. Dehşetti.	The Benchwarmers-1	2006
You gotta videotape it next time so I can see.	Gelecek sefer bunu video kasete kaydetmelisin. Böylece ben de izleyebilirim.	The Benchwarmers-1	2006
Buddy, just come with us. No. No.	Ahbap, sadece bizimle gel. Hayır. Hayır.	The Benchwarmers-1	2006
It's not that scary. And you could use a little sun, trust me.	Göreceksin adamım.O kadar korkunç değil. Güven bana.	The Benchwarmers-1	2006
Outside, bad. The sun, scary.	Dışarısı, kötü. Güneş, korkutucu.	The Benchwarmers-1	2006
He's not my friend. He wants to hurt me. Safe room.	O benim arkadaşım değil. Beni incitmek istiyor. Güvenli oda.	The Benchwarmers-1	2006
I know. Sun, bad. You, cuckoo. All right.	Biliyorum. Güneş, kötü. Seni, kaçık. Pekala.	The Benchwarmers-1	2006
You know the best part about winning a baseball game?	Bir beyzbol oyununu kazanmanın en iyi tarafı nedir,biliyor musun ?	The Benchwarmers-1	2006
What's that? Going to Pizza Hut to celebrate.	Nedir o? Pizza Hut'a gidip kutlamak.	The Benchwarmers-1	2006
Oh, yeah. Okay, buddy.	Oh, evet. Tamam, ahbap.	The Benchwarmers-1	2006
Is that apple juice? No.	O elma suyu mu? Hayır.	The Benchwarmers-1	2006
Honestly, you have real natural athletic skills.	Dürüstçe söylemek gerekirse senin doğuştan yeteneğin var.	The Benchwarmers-1	2006
You could be a terrific ball player.	Çok iyi bir oyuncu olabilirsin.	The Benchwarmers-1	2006
When you throw it to me, and I catch it...	Ne var biliyor musun.Sen bana topu attığında, ben onu yakalarım.	The Benchwarmers-1	2006
Not with my face, but with a glove. I like it.	Yüzümle değil,eldivenle. Sevdim bunu.	The Benchwarmers-1	2006
I am starting to get the fever.	Heyecanlanmaya başlıyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Dude, this chick is so hot.	Ahbap, şu piliç çok ateşli.	The Benchwarmers-1	2006
Nothing. Just refilling the bar.	Hiçbir şey. Sadece barı yeniden dolduruyorum.	The Benchwarmers-1	2006
I love salad.	Salatayı severim.	The Benchwarmers-1	2006
...good and good for you.	...iyi ve senin için iyi.	The Benchwarmers-1	2006
That was some Barry White shit. Very smooth.	Tam bir Barry White işiydi. Çok hoş.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, I work it when I have to.	Yeah, Gerektiğinde kullanırım.	The Benchwarmers-1	2006
How's "Ms. Pac Man" treating you? That red ghost is kicking my balls.	"Ms. Pac Man" nasıl seni korkutuyor? Şu kırmızı hayalet benim toplarımı tekmeliyor.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, that's them, Uncle Jerry.	Evet, işte onlar, Jerry amca.	The Benchwarmers-1	2006
Richie Goodman and Clark Reedy?	Richie Goodman ve Clark Reedy?	The Benchwarmers-1	2006
What were you losers doing on my ball field today?	Siz ezikler bugün benim sahamda ne yapıyordunuz ?	The Benchwarmers-1	2006
Clark was. I was home. They were with me.	Clark idi.Ben evdeydim. Onlar benimleydiler.	The Benchwarmers-1	2006
We were just hitting balls. These kids showed up and we scrimmaged them.	Biz sadece toplara vurup,aramızda eğleniyorduk. Bu çocuklar bize meydan okudu biz de onları patakladık.	The Benchwarmers-1	2006
That is priceless.	Paha biçilmez birşey(!)	The Benchwarmers-1	2006
Clork the Dork and Richie Bitchy playing baseball.	Beceriksiz Clark ve Sürtük Richie beyzbol oynuyorlar.	The Benchwarmers-1	2006
Why is that so funny? Because they're retards.	Niye o kadar komik Çünkü onlar yavaşlar.	The Benchwarmers-1	2006
They should stick to what they know: Boogers and dingleberries.	Ne biliyorlarsa onu yapıştırmalılar: Sümük ve bok parçaları.	The Benchwarmers-1	2006
You, stay away from my field...	Sen, benim sahamdan uzak dur...	The Benchwarmers-1	2006
...or I'll have my 12 year old nephew kick your ass.	...ya da 12 yaşındaki yeğenime kıçını tekmeletirim.	The Benchwarmers-1	2006
Nice meeting you, Fairy Jerry.	Güzel görüşme, ibne jerry.	The Benchwarmers-1	2006
What was that? You gave them nicknames.	O neydi öyle? Sen Clark ve Richie'ye takma adlar verdin.	The Benchwarmers-1	2006
I thought I'd give you one. Fairy Jerry.	Ben de sana bir tane vereyim dedim. ibne Jerry.	The Benchwarmers-1	2006
Oh, really? Really.	Oh,gerçekten mi? Gerçekten.	The Benchwarmers-1	2006
Gus Bus. What?	Otobüs Gus. Ne?	The Benchwarmers-1	2006
That's you. Gus Bus.	Bu sensin. Gus Bus.	The Benchwarmers-1	2006
Wow, that was a brutal comeback.	Wow, Vahşi bir misilleme oldu.	The Benchwarmers-1	2006
Let's go, guys. I don't think I'll ever recover from that.	Hadi gidelim, çocuklar.Kendime geleceğimi hiç zannetmiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Man.	Adamım wow...	The Benchwarmers-1	2006