Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you guys to meet an old friend of mine...	Beyzbol hakkında bir ya da iki şey bilen...	The Benchwarmers-1	2006
...who knows a thing or two about baseball.	...bir arkadaşımla tanışmanızı istiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Ready when you are, buddy!	Hazır olduğunda, dostum!	The Benchwarmers-1	2006
Is that Mr. T? Dude, it's Dr. Dre.	Şu Bay. T değil mi? Ahbap, O Dr. Dre.	The Benchwarmers-1	2006
That's Reggie Jackson.	Bu Reggie Jackson.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, no, I don't know.	Evet, hayır, bilmiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Mr. October! Five hundred and sixty three home runs.	Bay October! 563 tam saha koşusu.	The Benchwarmers-1	2006
Twice World Series MVP...	Ard arda gelen dört tam saha koşusunu yaptığı...	The Benchwarmers-1	2006
...where he spanked four consecutive home runs.	...iki dünya serisi	The Benchwarmers-1	2006
Three on three pitches.	Üçte üç vuruşlar.	The Benchwarmers-1	2006
Reggie bar and I met at tuba camp when we were kids.	Reggie ve ben çocukken, tuba kampında tanıştık.	The Benchwarmers-1	2006
Look at that. Oh, no way.	Şuna bak. Oh, olamaz.	The Benchwarmers-1	2006
That's you, Reggie? Why is that so funny?	Bu sen misin, Reggie? Neden bu kadar komik?	The Benchwarmers-1	2006
I was a cute kid. Oh, absolutely.	Şirin bir çocuktum. Oh, kesinlikle.	The Benchwarmers-1	2006
You're like a young Denzel.	Genç Denzel gibisin.	The Benchwarmers-1	2006
I didn't know Denzel played Urkel.	Denzel'ın urkel çaldığını bilmiyordum.	The Benchwarmers-1	2006
Reginator and I went through some tough times...	Reginator ve ben zor zamanlar geçirdik.	The Benchwarmers-1	2006
...with bullies and being picked on.	...with zorbalarla ve hırpalanarak	The Benchwarmers-1	2006
I can't stand that stuff. Drives me crazy!	Buna dayanamıyorum. Beni delirtiyor!	The Benchwarmers-1	2006
Crazy! Easy, buddy.	Delirtiyor! Sakin, ahbap.	The Benchwarmers-1	2006
Anyway, I told Reggie Reggie Oxen Free...	Her neyse, Reggie Reggie'ye dedim ki (bu arada öküzlük yok)...	The Benchwarmers-1	2006
...we're having problems with our fundamentals.	...esas işimizle ilgili sorunlarımız var.	The Benchwarmers-1	2006
He agreed to come and help us run some drills. Isn't that great?	O da buraya gelip bize yardım etmeye karar verdi.Harika değil mi?	The Benchwarmers-1	2006
We'll do the same drills that I did when I was a kid learning to play.	Çocukken oynamayı öğrenirken yaptığım antremanların aynısını yapacağız.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, so whose house is this?	Hey, Kimin evi bu?	The Benchwarmers-1	2006
This is to teach you speed.	Bu size hızı öğretmek için.	The Benchwarmers-1	2006
How is standing here gonna teach us speed? What are you doing?	Burada durarak hızı nasıl öğreneceğiz? Ne yapıyorsun?	The Benchwarmers-1	2006
Hey, run! Why?	Hey, koşun! Neden?	The Benchwarmers-1	2006
Go, go! Reggie, you're nuts!	Koşun, koşun! Reggie, üşütüksünüz !	The Benchwarmers-1	2006
Who in the hell is it?! I was freaking sleeping!	Kim o lanet?! Uykumun en güzel yerindeydim!	The Benchwarmers-1	2006
Nobody messes with me!	Kimse beni rahatsız edemez!	The Benchwarmers-1	2006
I will rip your throat out! Do you hear me?!	Gırtlağınızı uçuracağım! Beni duyuyor musunuz?!	The Benchwarmers-1	2006
And I will find you!	Ve sizi bulacağım!	The Benchwarmers-1	2006
You're in the bushes!	Çalılardasınız!	The Benchwarmers-1	2006
I'm sorry! Go back to sleep!	Üzgünüm! uykuna geri dön!	The Benchwarmers-1	2006
Come on, guys, let's go. Come on. Run, run, run.	Hadi beyler gidelim hadi Koş, koş, koş	The Benchwarmers-1	2006
You better run, you smart alecks!	Daha iyi koşabilirsiniz, sizi zeki alecksçikler!	The Benchwarmers-1	2006
Who is it, Brad? Just a bunch of punks...	Kim o, Brad? Sadece bir grup serseri...	The Benchwarmers-1	2006
...who better watch their backs!	...kim daha iyiymiş görürsünüz.	The Benchwarmers-1	2006
Relax, smarty pants. Let's finish the massage.	Rahatla, çok bilmiş kadın külotları. Bitirelim şu masajı.	The Benchwarmers-1	2006
Brad have a pool? I don't think so.	Brad'in havuzu var mı? Sanmıyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Oh, you little devil. I'm gonna get you.	Oh, seni küçük şeytan. Seni yakalayacağım.	The Benchwarmers-1	2006
This next drill, boys, is for your catch and quick release skills.	Gelecek antreman, çocuklar,yakalayışınız ve çabuk atmanızla ilgili.	The Benchwarmers-1	2006
Hot potato!	Sıcak patates!	The Benchwarmers-1	2006
Excellent, Clark.	Mükemmel, Clark.	The Benchwarmers-1	2006
Clark, let it go!	Clark, bırak onu!	The Benchwarmers-1	2006
Throw it! Get rid of it! Come on, let it go!	At onu! kurtul ondan! hadi, bırak onu!	The Benchwarmers-1	2006
Release! Release! Release!	Savur! Savur! Savur!	The Benchwarmers-1	2006
Oh, dear.	Oh, Tanrım	The Benchwarmers-1	2006
The final drill is for hand eye coordination. Hit it, Mel!	Son antreman el ve göz uyumunuz için. Vur ona, Mel!	The Benchwarmers-1	2006
Let's go racing!	Yarışa gidelim!	The Benchwarmers-1	2006
Look at that! Excellent! That's insane!	Şuna bak! Mükemmel! Bu delilik!	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, baby! You got it, buddy.	Evet, bebek! O senin, ahbap.	The Benchwarmers-1	2006
That's my friend!	İşte benim arkadaşım!	The Benchwarmers-1	2006
Gus Bus! Gus Bus!	Otobüs Gus! Otobüs Gus!	The Benchwarmers-1	2006
Thattaway to go.	Hadi şimdi sen.	The Benchwarmers-1	2006
Don't fall.	Düşme.	The Benchwarmers-1	2006
You got it. You can do it. Hit it, baby!	O senin, bunu yapabilirsin. Vur ona, bebek!	The Benchwarmers-1	2006
Man, you can do it. You can do it. Let me see it.	Adamım, yapabilirsin. Yapabilirsin. Görmeme izin ver.	The Benchwarmers-1	2006
Clark, you're lucky I'm a billionaire.	Clark, trilyoner olduğum için şanslısın.	The Benchwarmers-1	2006
The score is all tied up.	Skor eşitlendi.	The Benchwarmers-1	2006
The bottom of the sixth. This is the Benchwarmers' closest battle yet.	Altıncı yarının sonu.Benchwarmerların vuruş sırası.	The Benchwarmers-1	2006
Strike.	Atış.	The Benchwarmers-1	2006
All right, Clark. See the ball, be the ball.	Pekala, Clark. Topu gör, topu hisset.	The Benchwarmers-1	2006
Clark just made contact. With his own head.	Clark topla buluştu. Kendi kafasıyla.	The Benchwarmers-1	2006
Grab real tight and concen...	İyi kaptı ve...	The Benchwarmers-1	2006
Better distance that time. Yeah. Thanks.	Bu sefer daha uzağa. Evet. Teşekkürler.	The Benchwarmers-1	2006
Richie's coming up. The Benchwarmers need a hit here.	Richie geliyor. Benchwarmerların bir vuruşa ihtiyacı var.	The Benchwarmers-1	2006
All right, Richie, here we go.	Pekala, Richie, başlıyoruz.	The Benchwarmers-1	2006
She's way out of your league.	O kız seninle ilgilenmez.	The Benchwarmers-1	2006
What's? You're probably a 39 year old virgin.	Ne? Muhtemelen 39 yaşında bir bakirsin.	The Benchwarmers-1	2006
Women don't think that's too cute.	Kadınlar bunu hoş bulmazlar.	The Benchwarmers-1	2006
Shouldn't you be at home, like, combing your doll's hair?	Evde olup oyuncak bebeğinin saçlarını taraman gerekmiyor mu senin?	The Benchwarmers-1	2006
Shouldn't you be at home blowing a doll up?	Senin arkadaşlarınla evde pineklemen gerekmiyor mu?	The Benchwarmers-1	2006
That's the only action a tool like you is ever gonna get.	Çünkü yapabileceğin tek aktivite gibi görünüyor.	The Benchwarmers-1	2006
Take it out on the ball, not his head.	Topun yerinde ol, onun kafasında değil.	The Benchwarmers-1	2006
Move your ass, Richie!	Kımıldat kıçını, Richie!	The Benchwarmers-1	2006
Run, Richie, run! You got it! Way to run!	Koş, Richie, koş! Başardın! koş!	The Benchwarmers-1	2006
Slide if you have to!	Gerek duyarsan kay!	The Benchwarmers-1	2006
He's rounding third and heading for home!	Üçüncüyü geçiyor ve sayıya gidiyor!	The Benchwarmers-1	2006
Bring it, dork.	Durdur onu, dork.	The Benchwarmers-1	2006
Touch home plate! Touch home plate!	Base'e dokun! Base'e dokun!	The Benchwarmers-1	2006
Richie, touch home!	Richie, base e dokun!	The Benchwarmers-1	2006
Safe! He scores!	Olumlu! Sayı!	The Benchwarmers-1	2006
Benchwarmers win! It's a miracle! It's a miracle!	Benchwarmerlar kazandı. Bu bir mucize! bu bir mucize!	The Benchwarmers-1	2006
I ain't a virgin now...	Şimdi bir bakir değilim...	The Benchwarmers-1	2006
...to home runs, beyotch!	...tam saha koşusu, sürrrtüükkk!	The Benchwarmers-1	2006
The Benchwarmers win a close one on Richie's first home run...	Benchwarmerlar Richie'nin ilk tam saha koşusuyla turnuvada...	The Benchwarmers-1	2006
... in the history of the universe. We'll see you in game three.	...bir maç daha kazandılar. Üçüncü maçta görüşürüz.	The Benchwarmers-1	2006
I never hit it. Can we have your autographs?	Hiç vurmadım. İmzalarınızı alabilir miyim?	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, you can. All right.	Evet, alabilirsin. Pekala.	The Benchwarmers-1	2006
Write my name on the ball?	Topa ismimi yazayım mı?	The Benchwarmers-1	2006
You see that home run? Tell your sister about it.	Tam saha koşumu gördün mü? Kız kardeşine bahset.	The Benchwarmers-1	2006
Wait, do you need my address too?	Bekle, adresimi de yazayım mı?	The Benchwarmers-1	2006
You guys are making some noise. This is music to my ear hair.	Yaptığınız gürültü kulak kıllarımda müzik yapıyor.	The Benchwarmers-1	2006
My dad has ear hair. It's pretty scary.	Babamında kulak kılları var. Çok korkutucu.	The Benchwarmers-1	2006
Is "badass" one or two words?	"Badass" bir mi iki kelime mi?	The Benchwarmers-1	2006
How do they keep winning?! These guys are turd nuggets!	Nasıl kazanabiliyorlar?! Bu adamlar bok çuvalları!	The Benchwarmers-1	2006
Who wants to wrestle? I'm in.	Kim güreşmek ister? Ben varım.	The Benchwarmers-1	2006
All right. I'm good, I'm good.	Pekala. Ben iyiyim, ben iyiyim.	The Benchwarmers-1	2006