Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160399

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're like Knight Rider.	...Kara Şimşek gibiyiz.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Except in Knight Rider, the car isn't a yammering sphincter.	Ama Kara Şimşek'te araba tırsak bir büzücü kas yığını değildi.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You mock the sphincter,	Benimle dalga geçebilirsin, ama bu kas yığınında...	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
without which human beings couldn't survive.	...var olmadıkları takdirde insan oğlunun yaşayamayacağı kaslar var.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
There are over 50 different sphincters	İnsan vücudunda 50 farklı büzücü kas vardır.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
How many can you name?	Kaç tanesini söyleyebilirsin?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I was wrong this is exactly like Knight Rider.	Yanılmışım, Kara Şimşek'ten hiçbir farkımız yok resmen.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Perhaps you'd be interested in a different game.	Beki de farklı bir oyun ilgini çeker.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
This is a photograph of the 1911	Görmüş olduğun fotoğraf 1911'de...	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Solvay Conference on the theory of radiation and quanta.	...elektromanyetik ışınlar ve kuantum üzerine yapılan Solvay Konferansı'ndan.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms.	Photoshop kullanarak birkaç tarih hatası ekledim.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
See if you can spot all 24.	Bakalım 24 tanesini de bulabilecek misin?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'll give you the first one.	İlkini ben söyleyeyim.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Madame Curie should not be wearing a digital watch.	Madam Curie dijital bir saat takıyor olmamalı.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
And go.	Başla!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
That's it. Bye bye.	Bu kadar, güle güle!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Bazinga. Whoa!	Bazinga!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I have an override switch.	Geçersiz kılma tuşum var.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I almost died!	Neredeyse ölüyordum!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
And I'm safe and sound in bed.	Ama ben yatağımda sağ salim oturuyorum. Kimmiş deli olan?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'm still going to go with you.	Cevabım yine sen olacak.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Hello, Professor Hoskins.	Merhaba Profesör Hoskins.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Nice to see you, Mindy.	Seni görmek güzel Mindy.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
And konnichiwa, Dr. Nakamora.	Merhaba Dr. Nakamora.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Sorry the Swedes disproved your theory.	İsveçliler teorinizin tersini kanıtladığı için üzüldüm.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Leonard, my door.	Leonard, kapım.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
What about it?	Ne olmuş kapına?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Be a lamb and open it for me.	Edilgen ol ve benim için aç.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You think you have me stymied, don't you?	Beni alt ettiğini sanıyorsun, değil mi?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
No, I think a doorknob has you stymied.	Hayır, bence kapı kolu seni alt etti.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Oh, look, it's Leonard and R2 D Bag.	Bak, Leonard ve R2 Denyo.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
That's my joke. I told it last night.	Benim esprimdi o, dün gece söyledim. Öyle alıp kullanamazsın.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Raj, be a lamb and open the door for me.	Raj, edilgen olup kapıyı benim için açar mısın?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
He's a lamb.	Edilgen oldu bak. Sen olamadın.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'm a lamb.	Edilgenim!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Isn't this nice?	Çok hoş olmadı mı?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
The pleasures of fellowship and camaraderie	Arkadaşlığımızın ve yoldaşlığımızın zevkini...	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
without having to tolerate your germy breath on my skin.	...virüslü nefeslerinizi derimde hissetmeden yaşıyorum.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I say we just take him to Tatooine	Bence direkt Tatooine'e götürüp bir Jawa'ya satalım gitsin.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
That's two, dude.	İki oldu dostum. Kendi esprilerini bul.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Hi, I'm Penny, I'll be your waitress.	Merhaba, ben Penny. Bugün garsonunuz ben olacağım.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Why are you introducing yourself?	Neden kendini tanıtıyorsun ki?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'd rather people not know	İnsanların şu ne idüğü belirsiz ile bir yakınlığım olduğunu bilmesini istemiyorum.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Can you tell me the specials this evening?	Bu akşamın spesiyallerini söyler misiniz? Sheldon, sana servis yapmayacağım.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Obviously.	Belli ki. Daha su bile gelmedi.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Because you're not here.	Çünkü burada değilsin!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
That's discrimination against the otherwise located.	Yerleşim hakkıma ayrımcılık yapıyorsun.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'm going to have to go over your head.	Şimdi başının üzerine çıkacağım.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Manager... manager.	Müdür! Müdür!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Oh, Lord, look who it is.	Tanrım! Bakın kim var?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Is that Steve Wozniak?	Steve Wozniak mı o? Sanırım o.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
The Great and Powerful Woz.	Yüce ve Güçlü Woz.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Penny, Steve Wozniak was	Penny, Steve Wozniak, Apple Bilgisayarları'nın kurucularından biriydi.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
He and Steve Jobs started it... Yeah,	Steve Jobs ile birlikte işe...	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I must speak to him.	Onunla konuşmalıyım! Tabii ki konuşmalısın!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You know, there's an Olive Garden down the street.	Baksanıza, caddenin sonunda Olive Garden var.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You guys should try it sometime.	Arada oraya da gidin bence.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Excuse me, Mr. Wozniak?	Affedersiniz Bay Wozniak.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Oh, hey.	Merhaba. Güzel sanal varlık cihazı.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Thank you.	Teşekkür ederim. Sadece büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You're my 15th favorite technological visionary.	En sevdiğim 15. teknolojik ünlüsünüz.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Only 15th?	15 mi olabildim?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
It's still six spots above Steve Jobs.	Steve Jobs'tan altı basamak öndesiniz.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I care neither for turtlenecks	Ne balıkçı kazakları ne de şovmenliği önemsiyorum.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Yeah, I never got that turtleneck thing.	Evet, o balıkçı işine giremedim ben bir türlü.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
One of my proudest possessions is a vintage 1977 Apple Two.	En gurur duyduğum varlıklarımdan birisi 1977 model Apple İki.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Despite the file system limitations of Apple DOS 3.3,	Apple DOS 3.3'teki sistem dosyası kısıtlamalarına rağmen...	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
it was a pretty nifty little achievement.	...epey şık, küçük bir başarıydı.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Thanks, we were shooting for "nifty."	Sağ ol, biz de şık olsun istemiştik.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You know, if you had it here,	Yanında olsaydı senin için imzalardım onu.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Don't move for 15 to 30 minutes,	Otobüslerin çalışma saatine bağlı olarak 15 ile 30 dakika arasında oradan ayrılmayın.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Nerds.	İnek işte.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I'm coming, Woz, I'm coming.	Geliyorum Woz! Geliyorum!	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
What up, Shel Bot?	Ne oldu Shelbot?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
I can't get out of bed.	Yataktan çıkamıyorum. Bileğimi incittim.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Sing me "Soft Kitty."	"Yumuşak kedicik"i söyle.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Really, you want me to sing "Soft Kitty"	Gerçekten bir bilgisayar ekranına "yumuşak kedicik"i söylememi mi istiyorsun?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
Would you rather come over and sing it to me in person?	Yanıma gelip direkt söylemek mi isterdin?	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
♪ Soft kitty, warm kitty ♪	Yumuşak kedicik, sıcak kedicik	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
♪ Little ball of fur... ♪	Minik tüy yumağı Mikrofona yaklaş.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
You have to start over.	Baştan başlaman lazım.	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
♪ Little ball of fur ♪	Minik tüy yumağı	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
♪ Happy kitty, sleepy kitty ♪	Mutlu kedicik, uykucu kedicik	The Big Bang Theory The Cruciferous Vegetable Amplification-1	2010
All I'm saying is, if they took all the money they spent	Yani şimdi düzgün bir Hulk filmi yapmak için...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
trying to make a decent Hulk movie,	...harcadıkları paraya bakarsak, gerçek bir Hulk yapabilirler.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
That is apt and amusing.	Gayet yerinde ve eğlenceli oldu bu.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
I think I shall share that	Sanırım bunu Amy Farrah Fowler ile paylaşacağım.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
She'll appreciate the witticism.	Esprini takdir edecektir. Teşekkür ederim.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
It'll also help improve her initial impression of you.	Ayrıca sana karşı olan ilk izlenimini de güçlendirecektir.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
So what's going on with you two?	Şimdi ikiniz arasında ne oluyor?	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
Well, the status is as it always was.	Durumumuz her zamanki gibi.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
She's a girl. She's a friend.	Kendisi arkadaşım olan bir kız...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
She is not my	...ama benim bu yapacağım için beni affet ...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
"girlfriend."	...sevgilim değil. Doğru, doğru.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
So you're still just texting and emailing?	Yani hâlâ mesaj ve e posta ile mi devam ediyorsunuz?	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
You don't feel any need to hang out with her, you know	Birlikte bir şeyler yapmak istemiyor musun, yani...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
be in the same room?	...mesela aynı odada bulunmak falan?	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
Leonard, you are my best friend.	Leonard, sen en iyi arkadaşımsın. Seni yedi yıldır tanıyorum...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
and I can barely tolerate sitting on the couch with you.	...ama seninle aynı koltukta oturmaya bile zor dayanıyorum.	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010
Imagine my attitude regarding prolonged physical proximity	Amy Farah Fowler ile yaşayacağım uzun bir fiziksel...	The Big Bang Theory The Desperation Emanation-1	2010