Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please. I need some new magazines.	Yani bütün o yerlerde bedava yiyorsunuz. Annen mi? Evet, Dee Dee'yi buralarda görmüştüm. Yani bütün o yerlerde bedava yiyorsunuz.	The Blind Side-1	2009
You read it to us like thousand times.	Hey sürtükler, bakın buraya!	The Blind Side-1	2009
Michael's like a flying and milking that place.	Bir mantar meşesi altında çok sevdiği bir çayır varmış.	The Blind Side-1	2009
I sure did. Alright. Okay. Let's check it.	Ona ödeteceğim. Yani Michael buradaydı.	The Blind Side-1	2009
Listen, I've had about five cold ones...	Tabii canım. O yüzden direk sorumu soracağım.	The Blind Side-1	2009
Because if he does Sean's gonna lose a few stores.	Kim önde? Tennessee.	The Blind Side-1	2009
Doesn't really make much sense to legally adopt.	Birkaç ay sonra 18'ine girecek.	The Blind Side-1	2009
Look, here's the deal.	Tercihlerimi onaylamanıza ihtiyacım yok, anladınız mı?	The Blind Side-1	2009
But I do ask you to respect them.	Biliyor musun, seni ararken süregelen yol boyunca...	The Blind Side-1	2009
I can find an overpriced salad a lot closer to home.	Şu kadarını söyleyeyim.	The Blind Side-1	2009
Shame on you.	Hatırladın mı? Chanel parfüm ve iğrenç bir siyah şapkayla.	The Blind Side-1	2009
Be honest with me, okay?	O rengi hiç sevmem ve o formayı da giymem.	The Blind Side-1	2009
Get down, son. Get down in your stands.	Yerine!	The Blind Side-1	2009
He's Ferdinand the Bull.	Nasıl? Yok bir şey.	The Blind Side-1	2009
I thought sure he was gonna be a player.	Babası?	The Blind Side-1	2009
I thought you said it was your Christian duty?	Henüz olayı kapabilmiş değil.	The Blind Side-1	2009
Are you loose?	Sonra bacaklarını açmak için 90 metre koşacaksın.	The Blind Side-1	2009
Iono.	Peki ya annem ve babamı? Çünkü bildiğin gibi bizim ailede herkes sporcu.	The Blind Side-1	2009
Just like! Just like!	2009 NFL draftında 23. seçimle...	The Blind Side-1	2009
Run like the wind!	Sonra bacaklarını açmak için 90 metre koşacaksın.	The Blind Side-1	2009
Go. There you go.	Daha hızlı! Hadi, hadi.	The Blind Side-1	2009
Mrs. Tuohy?	Çabuk. 5 saniye kaldı.	The Blind Side-1	2009
and being legally responsible for someone.	Hem de doğru düzgün tanımadığımız bir çocuğun.	The Blind Side-1	2009
"You're right?"	...hakkında konuşacağını mı sanıyorsun? Michael'ın özelliği de çabuk unutması.	The Blind Side-1	2009
and when i look around and all I see	...arkada oyun oynayan ve kahve içen insanlar görüyorum.	The Blind Side-1	2009
Where is she? His mother?	Ve bu en kötüsü değil. Annesi nerede?	The Blind Side-1	2009
If not more. With her drug arrest record	Ve bu en kötüsü değil. Annesi nerede?	The Blind Side-1	2009
Oh, I'm not a foster parent to Michael. We were just helping him out.	Hayır, hayır. Çok kibarsınız.	The Blind Side-1	2009
State don't pay you nothing? No.	Bayan Oher?	The Blind Side-1	2009
And you feed him? You buy him clothes, too?	Siz kaç tane çocuğa bakıyorsunuz?	The Blind Side-1	2009
No. Not this way.	Onu görmek ister misiniz? Hayır, bu şekilde olmaz.	The Blind Side-1	2009
His last name's Williams.	O nerede? Gittiğinden beri onu görmedim.	The Blind Side-1	2009
Watch your big foot. One more.	Birkaç adım kaldı.	The Blind Side-1	2009
Ready.... Hike!	Sen onu engelledin, buna vurdun.	The Blind Side-1	2009
Thank you. No problem.	...skor için önü açık. İşte böyle.	The Blind Side-1	2009
Next days function, high class luncheon	Hazır mısın?	The Blind Side-1	2009
Oh my God!	Neredeler?	The Blind Side-1	2009
Michael, you okay? I'm fine. SJ!	İyi misin? SJ'in yanına git.	The Blind Side-1	2009
Mom? Yes, baby?	Bu kan lekeleri yıkanınca çıkar mı ki?	The Blind Side-1	2009
Would you look at me, son.	Tutma var. Sol iç. Michael, hadi ama.	The Blind Side-1	2009
Alright, let's go!	Bebeğim, beni takip et, tamam mı?	The Blind Side-1	2009
Baby, watch my stuff, alright?	Peki.	The Blind Side-1	2009
Come.	Michael. İlk tanıştığımızda...	The Blind Side-1	2009
what did you do to that airbag?	Durdurdum. Durdurdun.	The Blind Side-1	2009
How you had my back. How you have his.	Tamam mı? Tony, gidebilirsin.	The Blind Side-1	2009
When you look at him, you think of SJ,	İdman yapıyoruz Leigh Anne! Bana sonra teşekkür edersin.	The Blind Side-1	2009
Alright. Michael! Come on!	Tamam, onlar da olsun.	The Blind Side-1	2009
Okay. What'd you say to him?	Aferin oğluma.	The Blind Side-1	2009
What is this, a circus? Right.	Hadi o zaman! Önüne bak SJ. Tahriklere kapılma.	The Blind Side-1	2009
Coming after you! Coming after you!	Hazır mısınız? Evet.	The Blind Side-1	2009
Alright. Alright.	Geçmesine izin verme Oher! Hadi evlât.	The Blind Side-1	2009
Come on! Get him!	Kapa çeneni yoksa gelir ben kapatırım.	The Blind Side-1	2009
Oh god!	Koş. SJ.	The Blind Side-1	2009
Go!	Michael! Koş Michael! Koş!	The Blind Side-1	2009
Go, Mike! Go, Michael.	Peki. Avcı, 47 aralık, sürekli. Hazır mısınız?	The Blind Side-1	2009
I dunno... Excessive blocking.	İşte bu kardeşim! Ne oldu?	The Blind Side-1	2009
You might want to open one up.	Koç Saban aylık yetiştirme verilerinin yollanmasını istiyor.	The Blind Side-1	2009
Coach Cotton, my pleasure. I watched your program you've done really well.	Yakında basamak atlayacağından hiç şüphem yok.	The Blind Side-1	2009
Where are you going, Coach? Back to South Carolina.	Michael'a söyle notlarını yükseltebilirse...	The Blind Side-1	2009
Phil Fulmer, from Tennessee? There's twenty more among there.	Michael, ben Louisiana Üniversitesi'nden Nick Saban.	The Blind Side-1	2009
Is he considering Ole Miss? He'd better be.	Seni en kısa zamanda buraya bekliyoruz.	The Blind Side-1	2009
A brain. A brain.	Michael'in durumu nedir? Okuldaki durumunu düzeltmesi gerek.	The Blind Side-1	2009
It's full of knowledge	Tıpkı haritalı bir dosya dolabı gibi.	The Blind Side-1	2009
like a file cabinet with maps;	Bilgiyle dolu... Ve işleri kolaylaştıran kestirmelerle dolu.	The Blind Side-1	2009
Like Sacagawea helped Lewis and Clark.	Sacagawea mı?	The Blind Side-1	2009
Try it again.	Bir sonrakini oku bana bakalım.	The Blind Side-1	2009
Doorbell! I got a guest.	Bilgiyle dolu...	The Blind Side-1	2009
Nice to meet you. Me too.	Eviniz muazzam. Windsor perdeler de çok güzel.	The Blind Side-1	2009
Please, call me Nick.	Memnun oldum. Bana Nick deyin lütfen.	The Blind Side-1	2009
Michael, why don't you and Nick go into the living room to talk?	Kaliteden vazgeçmeyiz. Ve onu gördüğümüzde de hemen anlarız.	The Blind Side-1	2009
Alright.	Bir demokratla tanışmadan önce siyahî bir oğlumuz olacağı kimin aklına gelirdi?	The Blind Side-1	2009
Leigh Anne Tuohy. Very nice to meet you.	Selamlar. Ben Lou Holtz. Güney Carolina Üniversitesi'nden. Ole Miss bardağı ha? Michael!	The Blind Side-1	2009
Oh, come on. You know this.	Merhaba. Ben Tommy Tuberville. Albany Üniversitesi.	The Blind Side-1	2009
SJ, I've been thinking a lot of about that and one of the things	Konuş bakalım Phil?	The Blind Side-1	2009
that think will be special for both of us is we'll walk arm in arm	Güney Carolina Üniversitesi'ni seçersen en akıllıca kararı vermiş olursun.	The Blind Side-1	2009
Alright? Got it.	Size bir yol haritası vereceğim. Tamam.	The Blind Side-1	2009
I heard the kid can really pepper the gumbo.	Babasının oğlu.	The Blind Side-1	2009
You ready? Lets' do it.	Mike, Barbekü sever misin? Bak ne diyeceğim.	The Blind Side-1	2009
We walk it before every game, in front of thousands of people.	Yaşamak için harika bir yer. Kızarmış balık...	The Blind Side-1	2009
Ever seen it from the front of the line?	Senin içinse SJ, teklifim şu. Gelecek yıl takıma birlikte önderlik edeceğiz.	The Blind Side-1	2009
Next year, you and me; leading the team.	...ona İtalyan yemeği yedirin. Fettucine Alfredo sever.	The Blind Side-1	2009
Not at academic level of Ole Miss,	...çok iyi fen bölümleri var.	The Blind Side-1	2009
You know what they're famous for?	Vücudun çürümesinde toprağın etkisini araştırmada FBI ile çalışırlar.	The Blind Side-1	2009
It's like the offense.	"Dedi ki doldurun silahları!" Burayla da son bölgeyi kasteder.	The Blind Side-1	2009
"Into the Valley of Death rode the six hundred."	"İleri! Süvari alayı! Var mıydı ki umutsuzluğa düşen?"	The Blind Side-1	2009
{y:i}Courage is a hard thing to figure.	Madem liderlerinin işi batırdığını biliyorlar da neden devam ediyorlar?	The Blind Side-1	2009
{y:i}but maybe they don't.	Hepsi kim olduğuna, nereden geldiğine göredir.	The Blind Side-1	2009
{y:i}I think that's what the writer was saying.	Cesareti bedeninde taşıyıp onur için savaşmak.	The Blind Side-1	2009
He did it, Sean. He did it!	Bebeğim, müdürün bilgisayarına mı sızdın?	The Blind Side-1	2009
109. It's right there. And you're gonna be on a meal plan	Yeter bu kadar. Genç adam... İstediğin zaman Johnson Commons'ta yiyebileceksin.	The Blind Side-1	2009
This is Mrs. Tuohy.	İstediğin kadar mı? Evet, annen genç tenini buna borçlu.	The Blind Side-1	2009
My name is Jocelyn Granger, and I'm the Assistant Director	Bayan Tuohy? Bay Oher?	The Blind Side-1	2009
Ms. Tuohy, if you wouldn't mind I'd prefer to speak with Michael alone.	Aferin kardeşim. Başlayalım öyleyse. Olur mu?	The Blind Side-1	2009
And that this job offer came after you signed with them?	Kadın zorluya benziyor. Bir saniye.	The Blind Side-1	2009
He played basketball.	Bayan Tuohy de oradaymış. O da amigo kaptanıymış.	The Blind Side-1	2009
so they can attend as many athletic events as possible?	...o yüzden hemen her spor olayına katılıyorlar.	The Blind Side-1	2009
Yes. To investigate.	Ole Miss'in en sevdikleri okul olduğunu söylemek doğru olur mu?	The Blind Side-1	2009
I'm here to investigate your odd... predicament.	Bay Oher?	The Blind Side-1	2009
No. You can't.	Artık gidebilir miyim? Hayır, gidemezsin.	The Blind Side-1	2009
And I want to know what you think about all this. THINK ABOUT WHAT?!	Gerçeği istiyorum. Yalan söylemedim ki. Bu konuda ne düşündüğünü bilmek istiyorum. Hangi konuda?	The Blind Side-1	2009