Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160881

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah? What'd she say? Well, I said I screwed up a little bit.	Gerçekten mi? Ne dedi? Her şeyi batırdığımı söyledim.	The Bounty Hunter-2	2010
But then she said, "No, Milo, it was me."	O da "Hayır Milo, asıl ben her şeyi batırdım." dedi.	The Bounty Hunter-2	2010
And then I find this picture?	Ondan sonra da resmi buldum.	The Bounty Hunter-2	2010
Tell me, do you keep your ex's picture in your wallet?	Sen eski eşlerinin resimlerini cüzdanında tutar mısın?	The Bounty Hunter-2	2010
Honey, the number of times I've been married, they don't make a wallet that big.	O kadar çok evlendim ki, daha o kadar büyük bir cüzdan yapılmadı.	The Bounty Hunter-2	2010
SID: Come on, pick it up. Let's go.	Hadi onları da al gel.	The Bounty Hunter-2	2010
I wanna do more camping. SID: This is camping.	Yine kampa gitmek istiyorum. Kampa geldik işte.	The Bounty Hunter-2	2010
We're camping in Dad's office.	Babanızın ofisinde kamp kuruyoruz.	The Bounty Hunter-2	2010
Just don't tell your mother about this. It's Milo.	Sakın annenize söylemeyin. Milo hatta.	The Bounty Hunter-2	2010
What's the problem now?	Yine ne oldu?	The Bounty Hunter-2	2010
Nicole keeps the wedding photo in the wallet.	Nicole evlilik resimlerini hâlâ cüzdanında saklıyormuş.	The Bounty Hunter-2	2010
Numb nuts wants to know what that means.	Bizim yarım akıllı da bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyor.	The Bounty Hunter-2	2010
I'll tell you what it means. It means she hasn't cleaned out her wallet in a year.	Ben sana söyleyeyim. Cüzdanını bir yıldır temizlememiş demektir.	The Bounty Hunter-2	2010
You know, I'm pretty sure I'm carrying around a condom from 1987.	Aslına bakarsan benim cüzdanımda 1987 yılından kalma bir prezervatif var.	The Bounty Hunter-2	2010
Don't tell your mother that, either.	Annenize bunu da söylemeyin.	The Bounty Hunter-2	2010
You know something? I think that means she loves you.	Bence bu, seni hâlâ seviyor demek.	The Bounty Hunter-2	2010
KITTY: Open your eyes, honey.	Aç gözlerini hayatım.	The Bounty Hunter-2	2010
How often do people get second chances?	İnsanlar kaç kez ikinci bir şans elde edebiliyor ki?	The Bounty Hunter-2	2010
I say get naked and get busy.	Bana sorarsan soyun ve işe koyul.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm gonna go for it. You do that.	Şansımı deneyeceğim. Öyle yap.	The Bounty Hunter-2	2010
Oh, and take your phone with you.	Yalnız telefonunu da al yanına.	The Bounty Hunter-2	2010
One picture of his ass, that's all I'm asking.	Tek istediğim, poposunun bir resmi.	The Bounty Hunter-2	2010
Mother, you are so dirty. Thank you.	Çok sapıksın anne. Teşekkürler.	The Bounty Hunter-2	2010
I love you, sweetie. I love you.	Seni seviyorum tatlım. Ben de seni.	The Bounty Hunter-2	2010
Boy. Okay.	Hadi bakalım.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, why do you care? This woman makes you crazy.	Sana ne ki? Bu kadın sana kafayı yedirtiyor.	The Bounty Hunter-2	2010
You drunk yourself out of a job because of her.	Onun yüzünden kafayı bulup işinden oldun.	The Bounty Hunter-2	2010
No. I quit my job. You were fired.	Hayır, ben istifa ettim. Kovuldun.	The Bounty Hunter-2	2010
I quit by getting myself fired.	Kendimi kovdurtarak istifa etim.	The Bounty Hunter-2	2010
How many times I gotta tell you? No dick thinking. Stop thinking with your dick, all right?	Daha ne kadar söyleyeceğim? Beyninle düşün artık!	The Bounty Hunter-2	2010
I am not thinking with my dick.	Şeyimle düşünmüyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
Listen, even if I do get laid tonight, then it doesn't change a thing.	Bu akşam birlikte olsak bile, hiçbir şey değişmeyecek.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm still bringing her ass to jail, okay? So just chill out.	Onu yine de içeri tıkacağım. Sakin ol.	The Bounty Hunter-2	2010
They brought champagne.	Şampanya getirdiler.	The Bounty Hunter-2	2010
I thought maybe you and I... Well, you thought wrong.	Düşündüm de, belki ikimiz... Yanlış düşünmüşsün.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm going to bed. What does it look like?	Yatıyorum. Sence neye benziyor?	The Bounty Hunter-2	2010
Oh, Nic shuts down again. Oh, boy, does this take me back.	Ve Nic yine kapandı. Gerçekten eski günlerimizi hatırlattın bana.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, if it's so damn familiar, you already know that you're sleeping on the couch.	Madem eskiyi hatırladın, kanepede yatacağını da anlamışsındır.	The Bounty Hunter-2	2010
The hell I am.	Rüyanda görürsün!	The Bounty Hunter-2	2010
Are you gonna swallow that any time soon?	Şunu yutacak mısın?	The Bounty Hunter-2	2010
That is it.	Yeter artık!	The Bounty Hunter-2	2010
Overjoyed.	Mutluluktan uçuyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
Oh, sorry, did I wake you?	Pardon, uyandırdım mı?	The Bounty Hunter-2	2010
I just wanna say thank you	Dün akşam için sana...	The Bounty Hunter-2	2010
...for a really lovely, lovely evening. No, Nic.	...teşekkür etmek istedim. Hayır Nic.	The Bounty Hunter-2	2010
What? No, Nic. Wait. Tickles, huh?	Ne? Hayır, Nic. Dur. Komik, değil mi?	The Bounty Hunter-2	2010
Hey, come back here.	Hey, hemen geri gel.	The Bounty Hunter-2	2010
Nic. I swear to God.	Nic. Yemin ederim	The Bounty Hunter-2	2010
Hey. No. Wait. Nic. Nic, get back here.	Hey. Hayır. Dur. Nic. Nic, geri gel.	The Bounty Hunter-2	2010
What are you doing? I forgot my wallet.	Ne yapıyorsun? Cüzdanımı unutmuşum.	The Bounty Hunter-2	2010
That's Irene's money.	Bu Irene'in parası.	The Bounty Hunter-2	2010
It's $ 10. It's Irene's money.	10 dolar aldım. Ama Irene'in parası.	The Bounty Hunter-2	2010
I will pay it back. Irene will kill you.	Geri vereceğim. Irene seni öldürecek.	The Bounty Hunter-2	2010
Irene will have me kill you.	Sana beni öldürtecek.	The Bounty Hunter-2	2010
Dwight! Dwight!	Dwight! Dwight!	The Bounty Hunter-2	2010
Yeah. It's Milo's car.	Efendim. Bu Milo'nun arabası.	The Bounty Hunter-2	2010
No, I, uh...	Hayır, bu	The Bounty Hunter-2	2010
Listen, here is a list of the other bed and breakfasts in the area	Bir sonraki ziyaretinizde burada yazan pansiyonlardan...	The Bounty Hunter-2	2010
for your next visit.	...birine gidersiniz.	The Bounty Hunter-2	2010
Come on, sweetheart. Okay, thank you. I...	Hadi tatlım. Teşekkürler.	The Bounty Hunter-2	2010
Park that for you, sir? Don't scratch it.	Park edeyim mi efendim? Sakın çizme.	The Bounty Hunter-2	2010
Roger that.	Tamamdır.	The Bounty Hunter-2	2010
Shoot. Okay.	İşte bu. Harika.	The Bounty Hunter-2	2010
Pilates World is across the street.	Spor salonu yolun karşısında.	The Bounty Hunter-2	2010
Actually, I want a tattoo.	Aslında, dövme yaptırmaya geldim.	The Bounty Hunter-2	2010
Let me guess. You want a cute little butterfly on your shoulder?	Dur tahmin edeyim. Omzuna küçük, şirin bir kelebek mi yaptıracaksın?	The Bounty Hunter-2	2010
Well, uh... We're by appointment only.	Aslında Sadece randevuyla çalışırız.	The Bounty Hunter-2	2010
Darla, go get me some beers.	Darla...	The Bounty Hunter-2	2010
I want a panther	Tüm vücudum boyunca uzanan...	The Bounty Hunter-2	2010
down the length of my body.	...bir panter istiyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
I'd like the paws to be about right here.	Pençelerinin burada olmasını istiyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
Then I was thinking the mouth, the teeth	Ağzının ve dişlerinin de yaklaşık olarak...	The Bounty Hunter-2	2010
about right here.	...buralarda.	The Bounty Hunter-2	2010
And then, uh, the tail...	Ve kuyruğunu da	The Bounty Hunter-2	2010
I'll let you figure that out.	Onu da sen anla artık.	The Bounty Hunter-2	2010
Cancel my appointments.	Randevularımı iptal et.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm Bone.	Ben Bone.	The Bounty Hunter-2	2010
Bone?	Bone?	The Bounty Hunter-2	2010
Is that short for something?	Bir şeyin kısaltması falan mı?	The Bounty Hunter-2	2010
Boner. That's catchy.	Boner. Çekici bir isim.	The Bounty Hunter-2	2010
Um, Is Earl here? Haven't seen him.	Earl burada mı? Hiç görmedim.	The Bounty Hunter-2	2010
pull up your shirt.	...elbiseni çıkar.	The Bounty Hunter-2	2010
Give me a look at the canvas.	Tenine bir göz atayım.	The Bounty Hunter-2	2010
Yes, but do you mind, though, if I hit the head first?	Ama önce bir tuvalete gitsem?	The Bounty Hunter-2	2010
Jimmy. Oh, my God.	Jimmy. Tanrım.	The Bounty Hunter-2	2010
Holy shit, Earl. What happened?	Earl, ne oldu sana? Kamyonetin anahtarlarını ver.	The Bounty Hunter-2	2010
Okay. Okay. Come on. Shh.	Peki. Tamam. Hadi.	The Bounty Hunter-2	2010
Wait. DARLA: Oh, and a Walter Lilly called.	Bekle. Ha bir de Walter Lilly aradı.	The Bounty Hunter-2	2010
Come here, this way.	Hadi, bu taraftan.	The Bounty Hunter-2	2010
The guy's a cop. I know.	Herif polismiş. Biliyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
And a drug dealer. I know.	Ve uyuşturucu tüccarı. Biliyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
Isn't that against the law? Yeah, last I checked.	Kanuna aykırı değil mi? Son baktığımda öyleydi.	The Bounty Hunter-2	2010
It's Earl. Call me back as soon as you get this, all right?	Ben Earl. Bu mesajı alır almaz beni ara tamam mı?	The Bounty Hunter-2	2010
I heard him on the phone.	Telefonla konuşurken duydum.	The Bounty Hunter-2	2010
He was arranging some meeting with a guy named Bobby.	Bobby adında bir herifle buluşacağını söylüyordu.	The Bounty Hunter-2	2010
Where the hell is Milo?	Milo hangi cehenneme gitti?	The Bounty Hunter-2	2010
I'm having the worst weekend. Who is this person?	Hayatımın en kötü hafta sonu. Bu kim?	The Bounty Hunter-2	2010
How would I know that? Nobody. Nobody. I'm nobody.	Ben nereden bileyim? Kimse. Kimse. Ben hiç kimseyim.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, that's wonderful. Now, is Nobody gonna get out of this car?	Harika. Şimdi, bu hiç kimse arabadan defolup gider mi?	The Bounty Hunter-2	2010
Or are we gonna put a big hole in Nobody's head?	Yoksa biz bu hiç kimsenin kafasına koca bir delik mi açalım?	The Bounty Hunter-2	2010