Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160878

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They may have grabbed Jimmy. Jimmy may have given them my name. I don't know.	Jimmy'yi yakalamış olabilirler. İsmimi vermiş olabilir, bilmiyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
NICOLE: God! Look out. Go. MILO: What the hell are you doing?	Tanrım! Dikkat et.	The Bounty Hunter-2	2010
NICOLE: God. Shit.	Kahretsin.	The Bounty Hunter-2	2010
Why don't you ever listen to me?	Beni neden hiç dinlemiyorsun?	The Bounty Hunter-2	2010
MILO: I do listen, but... NICOLE: No, you don't.	Dinliyorum, fakat... Hayır, dinlemiyorsun.	The Bounty Hunter-2	2010
Don't stop.	Sakın durma!	The Bounty Hunter-2	2010
Yes! I am so onto some... Only you could be happy right now.	Haberi yakaladım... Bu duruma anca sen sevinirsin zaten.	The Bounty Hunter-2	2010
Milo... Stay here.	Milo... Burada bekle.	The Bounty Hunter-2	2010
No, don't you leave me here, Milo. Get me out of here. Milo.	Beni burada bırakma, Milo. Çöz beni.	The Bounty Hunter-2	2010
Ah! Jesus. Christ.	Tanrım! Tanrım!	The Bounty Hunter-2	2010
I told you to stay in the car.	Arabada bekle demiştim.	The Bounty Hunter-2	2010
So, what? You are not the boss of me.	Sen bana emir veremezsin.	The Bounty Hunter-2	2010
You're gonna pay for that. Okay, great. I owe you a nickel.	Seninle sonra hesaplaşacağız. Faturayı gönderirsin.	The Bounty Hunter-2	2010
Stop the car. Get out. Get out of there.	Arabayı durdur. Çık arabadan.	The Bounty Hunter-2	2010
What the hell have you gotten yourself into?	Nasıl bir işe karıştın böyle?	The Bounty Hunter-2	2010
Really? Now you're interested? Yeah, hell, yeah. He shot up my car.	İlgilenmeyi mi başladın? Evet. Arabama ateş etti yahu.	The Bounty Hunter-2	2010
I told you someone was following me.	Takip edildiğimi söylemiştim.	The Bounty Hunter-2	2010
Did you listen to me? No. Do you ever listen to me?	Beni dinledin mi? Dinlemedin. Hiç dinlemedin ki zaten!	The Bounty Hunter-2	2010
You told me somebody jumped off a roof.	Bana adamın birisi çatıdan atlamış dedin.	The Bounty Hunter-2	2010
He worked for the N.Y.P.D. in the evidence depository.	Adam, N.Y.P.D kanıt deposunda çalışıyordu.	The Bounty Hunter-2	2010
He was afraid of heights and it's still ruled as a suicide? Come on.	Yükseklik korkusu vardı ve hâlâ buna intihar mı diyorsun?	The Bounty Hunter-2	2010
You know, you can tell me all this on the way to jail.	Bütün bunları nezarete giderken anlatabilirsin.	The Bounty Hunter-2	2010
You can't be serious. Oh, you wanna bet?	Ciddi olamazsın. İddiaya var mısın?	The Bounty Hunter-2	2010
Bobby signed the report.	Raporu Bobby imzalamış.	The Bounty Hunter-2	2010
Bobby was the cop who signed off on the suicide.	İntihar olayına Bobby bakmış.	The Bounty Hunter-2	2010
The same one that you said... Watch yourself. Okay?	Senin dediğin... Dikkat et. Tehlikeli sularda yüzüyorsun.	The Bounty Hunter-2	2010
He is my friend too. Oh, so, what is this?	O benim de arkadaşım. Bu da dostça suçlamalarından biri mi?	The Bounty Hunter-2	2010
No, this is not an accusation. This is simply connecting the dots.	Hayır, öyle bir şey değil. Bu noktaları birleştirmek.	The Bounty Hunter-2	2010
No, this is about you caring about someone,	Hayır bu, senin sevdiğin kişiden...	The Bounty Hunter-2	2010
then, all of a sudden,	...birden bire soğuyup...	The Bounty Hunter-2	2010
no warning, you don't care about him anymore and you're out the door.	...onu bir anda satabilmenle alakalı.	The Bounty Hunter-2	2010
This is not about us, Milo. Bobby.	Bu bizimle ilgili değil Milo. Bobby.	The Bounty Hunter-2	2010
Bobby walked you down the aisle.	Bobby nikah şahidimizdi.	The Bounty Hunter-2	2010
I know that. And I will be heartbroken. But I am not gonna stand around	Biliyorum! Çok üzüleceğim, ama kafamı toprağa gömüp...	The Bounty Hunter-2	2010
with my head in the sand.	...bekleyecek hâlim de yok!	The Bounty Hunter-2	2010
I know exactly where your head is, sweetheart, and it ain't in the sand.	Senin kafan toprakta falan değil hayatım, çok iyi biliyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
What are you doing? I'm gonna find this prick.	Ne yapıyorsun? Bu herifi bulacağım.	The Bounty Hunter-2	2010
And when I do, I'm gonna prove Bobby innocent	Bulduğumda da, Bobby'nin masum olduğunu kanıtlayıp...	The Bounty Hunter-2	2010
and show you exactly what loyalty looks like.	...sadakatin nasıl bir şey olduğunu sana göstereceğim.	The Bounty Hunter-2	2010
No VIN number. No registration.	Tanıma kodu yok, ruhsat yok.	The Bounty Hunter-2	2010
Yeah, this guy was definitely a pro.	Herif tam bir profesyonel.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, I got a Starbucks cup with the name Earl on it.	Üzerinde Earl yazan bir Starbucks bardağı buldum.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, maybe it's not his cup. Is that all you've got?	Belki de onun bardağı değildir. Sadece onu mu bulabildin?	The Bounty Hunter-2	2010
More than you've got, Kojak.	Sen onu bile bulamadın, Kojak.	The Bounty Hunter-2	2010
I got these.	Bende bunlar var. Golf oynuyorsa ne yapalım yani?	The Bounty Hunter-2	2010
You see, I don't think he does.	Bence oynamıyor.	The Bounty Hunter-2	2010
These clubs have barely been used.	Bu sopalar hiç kullanılmamış.	The Bounty Hunter-2	2010
Plus, they're lefties.	Ayrıca solak sopası bunlar.	The Bounty Hunter-2	2010
The guy who shot at us was a righty.	Bize ateş eden adam sağ elini kullanıyordu.	The Bounty Hunter-2	2010
Not to mention the fact that all the pockets are empty.	Tüm ceplerin boş olduğundan bahsetmeme gerek bile yok.	The Bounty Hunter-2	2010
There is not a golfer in the world	Çantasının cebinde topluk, kalem...	The Bounty Hunter-2	2010
who doesn't have tees and pencils and balls, shoes, you name it.	...top, ayakkabı taşımayan bir tane bile golfçü yoktur.	The Bounty Hunter-2	2010
Why is he a member	O zaman...	The Bounty Hunter-2	2010
...at the Castle Hill Country Club? That is a good question.	...neden Castle Hill Golf Kulübü'ne üye? Güzel bir soru.	The Bounty Hunter-2	2010
That's why I asked it.	O yüzden sordum zaten.	The Bounty Hunter-2	2010
For once, that is a good question.	Bir kez olsun, güzel bir soru sordun.	The Bounty Hunter-2	2010
All right, here's the deal.	Tamam, şöyle yapacağız.	The Bounty Hunter-2	2010
We're interested in becoming members of the club	Kulübe üye olmak için buraya geldik...	The Bounty Hunter-2	2010
and we are friends with John.	...ve John'un arkadaşlarıyız.	The Bounty Hunter-2	2010
Okay. John who?	Hangi John?	The Bounty Hunter-2	2010
Just say John. They fill in the last name.	John de yeter. Soyadını onlar koyar.	The Bounty Hunter-2	2010
Clever. Thank you. Works every time.	Zekice. Sağ ol. Hiç şaşmaz.	The Bounty Hunter-2	2010
All right, now you have to come up with an occupation.	Kendine bir meslek bulmalısın.	The Bounty Hunter-2	2010
Why can't I be who I am?	Neden olduğum kişi olamıyorum?	The Bounty Hunter-2	2010
A bounty hunter?	Ödül avcısı mı?	The Bounty Hunter-2	2010
We're trying to get into a private club, not a tractor pull.	Özel bir kulübe girmeye çalışıyoruz, güç gösterisi yapmıyoruz.	The Bounty Hunter-2	2010
Oh, gosh, I'm so sorry.	Tanrım, çok özür dilerim.	The Bounty Hunter-2	2010
The club's closed today for a private event for members.	Kulübümüz bugün, sadece üyelerimize açık.	The Bounty Hunter-2	2010
It's the Fourth of July.	4 Temmuz.	The Bounty Hunter-2	2010
It's already the fourth, honey.	Temmuz'un dördü olmuş tatlım bak.	The Bounty Hunter-2	2010
I can't believe it, honey.	İnanamıyorum tatlım.	The Bounty Hunter-2	2010
NICOLE: Well, honey, neither can I.	Ben de inanamıyorum tatlım.	The Bounty Hunter-2	2010
See, the thing is, uh, John actually said that it would be all right	Yani şöyle ki, John bize bugün uğrarsak sorun olmaz demişti.	The Bounty Hunter-2	2010
He's a member here.	Buradaki üyelerden.	The Bounty Hunter-2	2010
You know John.	Bilirsiniz John'u.	The Bounty Hunter-2	2010
Everybody knows John. Big John.	Herkes John'u tanır. Koca John.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm actually the membership director here	Aslında üyelerden ben sorumluyum...	The Bounty Hunter-2	2010
and I don't believe we have a single member named John.	...ama John isminde bir üyemiz olduğunu sanmıyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
That's weird, honey.	Çok garip tatlım.	The Bounty Hunter-2	2010
This never fails. Oh, wait.	Hiç şaşmaz mıydı? Durun...	The Bounty Hunter-2	2010
Do you mean Jack Willit? They call him Jack, but I think his real name's John.	Jack Willit'i mi diyorsunuz? Kendisine Jack diyorlar, ama bence adı John.	The Bounty Hunter-2	2010
Yes. Big John Jack Willit. Yes.	Evet, Koca John Jack Willit. Koca John. Nasıl da unuttum.	The Bounty Hunter-2	2010
After all the years that John and I have actually worked together,	John'la onca yıl birlikte çalıştık, ama demek insanlar ona hâlâ...	The Bounty Hunter-2	2010
Oh, you're also in the Senate?	Siz de mi Senato'dasınız?	The Bounty Hunter-2	2010
Which state?	Hangi eyalet?	The Bounty Hunter-2	2010
Okla... Kansas.	Okla... Kansas.	The Bounty Hunter-2	2010
Kansas. Oh...	Kansas.	The Bounty Hunter-2	2010
Well, what a pleasure, Senator and Mrs. Boyd.	Çok memnun oldum Senatör ve Bayan Boyd.	The Bounty Hunter-2	2010
Let me find someone who'll give you the grand tour. Lucky us,	Size burayı etraflıca tanıtacak birini bulayım. Şansımıza...	The Bounty Hunter-2	2010
another celebrity at Castle Hill.	...Castle Hill'de bir ünlü daha oldu!	The Bounty Hunter-2	2010
I'm actually a former model.	Ben de eskiden mankendim.	The Bounty Hunter-2	2010
How long ago was that?	Uzun zaman önceydi herhalde?	The Bounty Hunter-2	2010
Why don't, uh, you just find that person that will be giving us the tour.	Bizi gezdirecek arkadaşı bulur musunuz lütfen?	The Bounty Hunter-2	2010
Just stay right here.	Burada bekleyin.	The Bounty Hunter-2	2010
I'll be back in two shakes.	Hemen geliyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
NICOLE: All right, so let's split up.	Tamam, ayrılalım.	The Bounty Hunter-2	2010
I'm gonna take the tennis courts and the pool, and you're gonna take the pro shop.	Ben tenis kortlarıyla, havuza gidiyorum. Sen de spor araçları mağazasına git.	The Bounty Hunter-2	2010
MILO: You're just gonna run around asking people if they know a guy named Earl?	Etrafta öylece dolanıp insanlara Earl diye birini tanıyıp tanımadıklarını mı soracağız?	The Bounty Hunter-2	2010
Well, do you have a better idea?	Daha iyi bir fikrin var mı?	The Bounty Hunter-2	2010
Learn from me, honey. You wanna know every dirty little thing	Öğren bakalım tatlım. Bir golf kulübünde dönen bütün...	The Bounty Hunter-2	2010