Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually, Gelman, the rest of my weekend was pretty quiet.	Aslında o olay hariç, hafta sonum çok güzeldi Gelman.	The Bounty Hunter-2	2010
Yeah? Until now.	Öyle mi? Şu ana dek.	The Bounty Hunter-2	2010
It'll go to the Internet edition immediately,	İnternet versiyonu olacak...	The Bounty Hunter-2	2010
and then all media outlets will have to come through us directly for the details.	...ve bütün medya, detaylar için bize gelecek.	The Bounty Hunter-2	2010
Using your one call to phone in a story. That is so you.	Tek telefon hakkını da hikâye için harcadın. Tam sen yani.	The Bounty Hunter-2	2010
It's a special night, remember?	Bu özel bir gece, unuttun mu?	The Bounty Hunter-2	2010
There's no way we're not spending it together.	Birlikte geçirmesek olmaz.	The Bounty Hunter-2	2010
Hey, can we go in the same cell together?	Aynı hücreye atılabilir miyiz?	The Bounty Hunter-2	2010
Get in the cell, dickhead.	İçeri gir, geri zekalı.	The Bounty Hunter-2	2010
OFFICER: Let's go. I'm going.	Gir hadi. Giriyorum.	The Bounty Hunter-2	2010
Happy anniversary, sweetheart.	Mutlu yıl dönümleri hayatım.	The Bounty Hunter-2	2010
Come back here.	Buraya gel!	The Bounty Hunter-3	2010
Who you talking to?	Kiminle konuştun?	The Bounty Hunter-3	2010
Goddamn it. I mean, how many retainers do I have to buy?	Lanet olsun. Daha kaç tane damaklık alacağım?	The Bounty Hunter-3	2010
They're twins, for God's sake. It's not my fault.	Onlar ikiz yahu. Benim suçum yok ki!	The Bounty Hunter-3	2010
Don't be such a wuss. Come on, I'm sorry.	Bu kadar korkak olma. Hadi. Üzgünüm.	The Bounty Hunter-3	2010
Borgata Hotel, Atlantic City. How may I direct your call?	Atlantic City, Borgota Oteli. Nasıl yardımcı olabilirim?	The Bounty Hunter-3	2010
Jimmy? You mean the bartender from O'Doul's?	Jimmy mi? O'Doul'staki barmen mi?	The Bounty Hunter-3	2010
Hello, Nic.	Merhaba, Nic.	The Bounty Hunter-3	2010
Let's just say that, you know, Stewart knows what he's doing	Konu takip etmek olduğunda...	The Bounty Hunter-3	2010
Hey, hey, it's me. Jimmy.	Selam, benim. Jimmy.	The Bounty Hunter-3	2010
You went to see my mother? She didn't know I was there.	Annemi görmeye mi gittin? Orada olduğumu bilmiyordu ki.	The Bounty Hunter-3	2010
I am not too slow.	Ben çok yavaş değilim.	The Bounty Hunter-3	2010
Okay, listen, there's this kid.	Pekâlâ, bak şimdi, bir eleman var.	The Bounty Hunter-3	2010
New shooter. Coming out. Five hundred on the line.	Yeni oyuncu. 500 dolar koydu.	The Bounty Hunter-3	2010
Let's go, let's go. Let's go, shooter. Coming out.	Hadi atıcı. Vakit geçiyor.	The Bounty Hunter-3	2010
Winner. Seven. Seven. Big winner.	Kazandınız. Yedi! Yedi! Kazandım!	The Bounty Hunter-3	2010
Yes. Eleven. Front line winner.	Evet. On bir! Kazandınız.	The Bounty Hunter-3	2010
Yeah, here we go.	Evet! Başlıyoruz!	The Bounty Hunter-3	2010
Milo. Milo, you have got to let me go.	Milo, beni bırakmak zorundasın.	The Bounty Hunter-3	2010
No, I don't have to do anything except win my money back	Hayır, sadece paramı geri kazanmak zorundayım...	The Bounty Hunter-3	2010
You know what, would you stop it with this "always" crap?	Şu "her zaman" saçmalığını keser misin lütfen?	The Bounty Hunter-3	2010
Okay. All right. Okay, yeah. Okay, bring your buddies in.	Tamam. Pekâlâ. Tamam, arkadaşlarını da getir.	The Bounty Hunter-3	2010
Damn it. Who is this guy, anyway?	Bu adam kim ki?	The Bounty Hunter-3	2010
I'm not Boyd.	Ben Boyd değilim.	The Bounty Hunter-3	2010
Did you really jump bail?	Cidden kaçtın mı?	The Bounty Hunter-3	2010
Show her your penis.	Sen de penisini gösterirsin!	The Bounty Hunter-3	2010
What? He's very good.	Nasıl? İşinde çok iyidir.	The Bounty Hunter-4	2010
You know why? Why?	Neden biliyor musun? Nedenmiş?	The Bounty Hunter-4	2010
God! Look out. Go. What the hell are you doing?	Tanrım! Dikkat et.	The Bounty Hunter-4	2010
God. Shit.	Kahretsin.	The Bounty Hunter-4	2010
I do listen, but... No, you don't.	Dinliyorum, fakat... Hayır, dinlemiyorsun.	The Bounty Hunter-4	2010
Well, honey, neither can I.	Ben de inanamıyorum tatlım.	The Bounty Hunter-4	2010
All right, so let's split up.	Tamam, ayrılalım.	The Bounty Hunter-4	2010
You're just gonna run around asking people if they know a guy named Earl?	Etrafta öylece dolanıp insanlara Earl diye birini tanıyıp tanımadıklarını mı soracağız?	The Bounty Hunter-4	2010
Hey there. Yeah?	Selam millet. Evet.	The Bounty Hunter-4	2010
Oh, come on, get in the cart. Only if you let me drive.	Hadi ama, arabaya bin. Ben sürerim ama.	The Bounty Hunter-4	2010
God. Milo. Get right up next to him.	Tanrım. Milo. Yanına yaklaş.	The Bounty Hunter-4	2010
We're moving too fast. Oh, no. No.	Çok hızlı gidiyoruz. Hayır.	The Bounty Hunter-4	2010
Yeah, let me speak to Earl.	Earl ile konuşmak istiyorum.	The Bounty Hunter-4	2010
What? Oh, just...	Ne oldu? Sadece...	The Bounty Hunter-4	2010
Okay. Here you go, Kitty.	Tamam, al bakalım Kitty.	The Bounty Hunter-4	2010
Come on, pick it up. Let's go.	Hadi onları da al gel.	The Bounty Hunter-4	2010
I wanna do more camping. This is camping.	Yine kampa gitmek istiyorum. Kampa geldik işte.	The Bounty Hunter-4	2010
Open your eyes, honey.	Aç gözlerini hayatım.	The Bounty Hunter-4	2010
Wait. Oh, and a Walter Lilly called.	Bekle. Ha bir de Walter Lilly aradı.	The Bounty Hunter-4	2010
Grab some of this, girls.	Şundan biraz alın, kızlar.	The Bounty Hunter-4	2010
Step over here. Come on, come on.	Gelin buraya. Hadi ama, hadi.	The Bounty Hunter-4	2010
Twenty Seventh squad, Griswald. Hey, Kenny, it's Milo.	27. bölüm, Griswald. Merhaba Kenny, Milo ben.	The Bounty Hunter-4	2010
Tell you what. I'll wait here for Bobby.	Bobby'yi burada bekleyeyim.	The Bounty Hunter-4	2010
Will you just be quiet?	Keser misin sesini?	The Bounty Hunter-4	2010
What the hell are you doing here?	Ne işin var burada? Birkaç cevap arıyorum.	The Bounty Hunter-4	2010
My knees, they're not so great, you know. Took a jump off a roof.	Dizlerim pek iyi değil, çatıdan atlamıştım da.	The Bounty Hunter-4	2010
The last thing I care about is your knees, your health.	Dizlerin ya da sağlığın umurumda değil.	The Bounty Hunter-4	2010
Should have minded your own business.	Bu işe karışmayacaktın.	The Bounty Hunter-4	2010
Not concerned about your future?	Olacaklardan korkmuyor musun? Bundan sonrası seni bağlamaz göt herif.	The Bounty Hunter-4	2010
That's for shooting at my wife.	Bu da karıma ateş ettiğin için.	The Bounty Hunter-4	2010
So Earl Mahler was using Walter Lilly to gain access to the narcotics cage.	Earl Mahler, narkotiğe sızmak için Walter Lilly'yi kullanıyordu.	The Bounty Hunter-4	2010
Do you know what I really wanna do?	Ne yapmak istiyorum biliyor musun? Ne?	The Bounty Hunter-4	2010
Let's go. I'm going.	Gir hadi. Giriyorum.	The Bounty Hunter-4	2010
Very funny.	Yarın mahkemen var!	The Bounty Hunter-5	2010
You know what? Forget it. Okay?	Onun dediği hiçbir şeyi dikkate almıyorum.	The Bounty Hunter-5	2010
What was he looking into?	Ayrıca, ben ondan nefret ediyorum. Bir kaç hafta önce Rivington'da gerçekleşen intiharı.	The Bounty Hunter-5	2010
Right now. Milo.	Tamam. Tamam.	The Bounty Hunter-5	2010
That's our deal. Right?	Sen istediğini al, ben de gideyim...	The Bounty Hunter-5	2010
Okay, listen, there's this kid.	O'Doul's'da çalışıyor. Ara sıra bana bilgi sağlıyor.	The Bounty Hunter-5	2010
Is that true? How do you know that?	Her polis bilir.	The Bounty Hunter-5	2010
Every cop knows that.	Eğer her polis intihar edenin ayakları üzerine düşeceğini biliyorsa...	The Bounty Hunter-5	2010
...wearing a dog collar.	Ve o benim silahım	The Bounty Hunter-5	2010
"Max power button.	Deriyle doğrudan temas edeceği bir noktaya koyup...	The Bounty Hunter-5	2010
Show her your penis.	Niye tuvalette konuşayım ki ?	The Bounty Hunter-5	2010
Sir, my leg, I think it's broken...	Sanırım bacağım kırıldı...	The Bounty Hunter-5	2010
Don't Don't	Yapma... Yapma...	The Bounty Hunter-5	2010
Wait, you'd have to be a real cop. Which, by the way...	Ama bunun için gerçek bir polis olman lazım.	The Bounty Hunter-5	2010
Who says he's following us? It's the same one I saw...	Bizi takip ettiğini kim söylemiş? Çünkü bu arabayı, Jimmy'le...	The Bounty Hunter-5	2010
...at Dunkin' Donuts when I went to meet Jimmy.	...buluşmak için Dunkin' Donuts'a gittiğim zaman görmüştüm.	The Bounty Hunter-5	2010
They may wanna kill me. You think you're hot shit...	Hayatım tehlikede olabilir. Kendini önemli sanabilirsin...	The Bounty Hunter-5	2010
I do listen, but No, you don't.	Dinliyorum, fakat... Hayır, dinlemiyorsun.	The Bounty Hunter-5	2010
You're gonna pay for that. I owe you a nickel.	Seninle sonra hesaplaşacağız. Faturayı gönderirsin.	The Bounty Hunter-5	2010
Really? Now you're interested? Yeah, hell, yeah. He shot up my car.	İlgilenmeye mi başladın? Evet. Arabama ateş etti yahu.	The Bounty Hunter-5	2010
He is my friend too. What is this? A friendly accusation?	O benim de arkadaşım. Bu da dostça suçlamalarından biri mi?	The Bounty Hunter-5	2010
...no warning, you don't care about him and you're out the door.	...onu bir anda satabilmenle alakalı.	The Bounty Hunter-5	2010
When I do, I'm gonna prove Bobby innocent...	Bulduğumda da, Bobby'nin masum olduğunu kanıtlayıp...	The Bounty Hunter-5	2010
I got these. What does it matter that he plays golf?	Bende bunlar var. Golf oynuyorsa ne yapalım yani?	The Bounty Hunter-5	2010
...who doesn't have tees and pencils and balls, shoes, you name it.	...top, ayakkabı taşımayan bir tane bile golfçü yoktur.	The Bounty Hunter-5	2010
Why is he a member...	O zaman...	The Bounty Hunter-5	2010
... at the Castle Hill Country Club? That is a good question.	...neden Castle Hill Golf Kulübü'ne üye? Güzel bir soru.	The Bounty Hunter-5	2010
...and we are friends with John.	...ve John'un arkadaşlarıyız.	The Bounty Hunter-5	2010
I can't believe it, honey.	İnanamıyorum tatlım. Ben de inanamıyorum tatlım.	The Bounty Hunter-5	2010
John...?	John mu?	The Bounty Hunter-5	2010