Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160958

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is gonna give you a soul injection.	...size soul müzik enjekte edicek!	The Brave Little Toaster-1	1987
Hey, shhh. Quiet!	Hey, şşt! Sessizlik!	The Brave Little Toaster-1	1987
It's the blanket!	Battaniye!	The Brave Little Toaster-1	1987
A car.	Araba.	The Brave Little Toaster-1	1987
A car? A car!	Araba? Araba?	The Brave Little Toaster-1	1987
All right, fellows, steady.	Tamamdır arkadaşlar, hazır.	The Brave Little Toaster-1	1987
A little to the left. Careful.	Birazcık sol, dikkatli olun.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm gonna fall. Keep climbing.	Düşücem. Tırmanmaya devam et.	The Brave Little Toaster-1	1987
You, get that light out of my eyes!	Ve sen, şu ışığı gözümden çek!	The Brave Little Toaster-1	1987
All right, a little to the left.	Evet, tamam Biraz sola doğru.	The Brave Little Toaster-1	1987
To the right! There you go.	Sağa doğru! İşte oldu.	The Brave Little Toaster-1	1987
A little to the middle.	Birazcık ortaya.	The Brave Little Toaster-1	1987
I don't know which direction the middle is in.	Ortanın tam olarak hangi yön olduğunu bilmiyorum ama neyse.	The Brave Little Toaster-1	1987
Can you see? Is it him?	Görebiliyor musun? O mu? O mu?	The Brave Little Toaster-1	1987
Any news? I'm dying down here.	Herhangi bi gelişme var mı? Burada çatlıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Is it the Master?	Sahip mi? Gelen sahip mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
It's him. He's back!	Bu o. Geri döndü.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's the Master!	Bu Sahip!	The Brave Little Toaster-1	1987
Blanky!	Blanky!	The Brave Little Toaster-1	1987
Master!	Sahip!	The Brave Little Toaster-1	1987
Was it him?	O muymuş?	The Brave Little Toaster-1	1987
I hate being left in the dark.	Merakta bırakılmaktan nefret ederim, bilirsin.	The Brave Little Toaster-1	1987
I guess we can assume that it wasn't him.	Sanırım o olmadığını kabul ediyoruz, değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Let's get back to work.	Haydi işe geri dönelim.	The Brave Little Toaster-1	1987
Sorry for that interruption, folks.	Kesinti için özür dileriz sayın dinleyiciler.	The Brave Little Toaster-1	1987
We return to our regularly scheduled program...	Şimdi her zamanki programımıza geri dönebiliriz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Cry, weep, wail and sob.	Ağla, sızla, feryat, figan!	The Brave Little Toaster-1	1987
It's disgusting. Every time!!	Bu rahatsız edici. Her zaman!	The Brave Little Toaster-1	1987
Every single... Give me that stupid picture.	Buna inanamıyorum, ver şu aptal fotoğrafı.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'll put it away. In the garbage!	Bırak gitsin. Doğruca çöpe.	The Brave Little Toaster-1	1987
You can't! Wimp!	Hayır yapamazsın. Ağlak!	The Brave Little Toaster-1	1987
Let go! He's not coming back anyway.	Bırak. O geri gelmeyecek zaten.	The Brave Little Toaster-1	1987
He might. Fact is, there's not enough facts.	Gelebilir. Gerçek şu ki, yeterince gerçek yok.	The Brave Little Toaster-1	1987
Fight breaks out in peaceful mountain cottage...	Huzurlu kır evinde şu an kavga çıktı...	The Brave Little Toaster-1	1987
shocking world and bringing Geneva talks to a halt!	...tüm dünya şokta. Cenevre görüşmeleri durdu.	The Brave Little Toaster-1	1987
Let me have it. You can't.	Ver şunu bana. Yapamazsın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Absolutely nothing, nothing at all.	Hiçbir şeye. Kesinlikle hiçbir şeye.	The Brave Little Toaster-1	1987
I think he was laughing at us.	Sanırım bize gülüyordu.	The Brave Little Toaster-1	1987
You know something? You're a bright little lamp.	Biliyor musun? Sen çok parlak bir lambasın.	The Brave Little Toaster-1	1987
You guys have an attachment for that kid, don't you?	Sizler o çocuğu gerçekten çok seviyorsunuz, değil mi?	The Brave Little Toaster-1	1987
Yes, he was our master.	Evet, o bizim sahibimizdi.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's real nice.	Bu çok hoş.	The Brave Little Toaster-1	1987
Any day he might come romping back...	Herhangi bir gün geri gelebilir...	The Brave Little Toaster-1	1987
just come whistling back through that door...	...şu kapının içinden ıslık çalarak girer...	The Brave Little Toaster-1	1987
and everything will be the same...	...ve her şey eskisi gibi olur.	The Brave Little Toaster-1	1987
real peachy keen.	Gerçekten harika.	The Brave Little Toaster-1	1987
Uh huh. It's a possibility.	Hı hıh. Bu da bir olasılık.	The Brave Little Toaster-1	1987
Well, at least we try to be optimistic.	Eh, en azından, iyimser olmaya çalışıyoruz	The Brave Little Toaster-1	1987
Optimistic?	İyimser?	The Brave Little Toaster-1	1987
Somebody untie the knot in this guy's cord.	Birileri şunun kablosundaki düğümü çözsün.	The Brave Little Toaster-1	1987
Why don't you just shut off?	Kapanmaya ne dersin sen?	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm real scared, Kirby.	Gerçekten çok korktum, Kirby.	The Brave Little Toaster-1	1987
Are you going to suck me to death?	Napıcaksın? Beni ölüme mi vakumlayacaksın?	The Brave Little Toaster-1	1987
Hmph! What is it with you?	Hıh! Neyiniz var çocuklar?	The Brave Little Toaster-1	1987
You act like you just came off the assembly line.	Montaj bandından yeni çıkmış gibisiniz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Get this through your chrome.	Kendinize gelin.	The Brave Little Toaster-1	1987
We've been dumped, abandoned.	Bizler çöplük olduk, Terkedildik.	The Brave Little Toaster-1	1987
But he loved us. That's right.	Ama o bizi severdi. Bu doğru.	The Brave Little Toaster-1	1987
So what? He has a family.	Ne olmuş yani. o bir çocuk. Onun ailesi var.	The Brave Little Toaster-1	1987
They move, he moves. It's a package deal.	Onlar giderse o da gider. Bu böyledir.	The Brave Little Toaster-1	1987
But...	Ama belki	The Brave Little Toaster-1	1987
He's not coming back, pure and simple.	O geri gelmeyecek açık ve net.	The Brave Little Toaster-1	1987
Did you talk to him?	Öyle mi? Son zamanlarda hiç konuştun mu ki onunla?	The Brave Little Toaster-1	1987
They could drive up any second.	Her an buraya gelebilirler.	The Brave Little Toaster-1	1987
I'm not talking to you.	Seninle konuşmuyorum ben.	The Brave Little Toaster-1	1987
You have a combined wattage of five, maybe less.	5 yada daha az birleşik vat miktarına sahipsiniz.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's been years. It's scrap metal time.	Yıllar oldu. Hurda oldunuz artık.	The Brave Little Toaster-1	1987
Do what you like. We're not gonna give up hope.	Ne yaparsan yap. Umudumuzu kaybetmeyeceğiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
That's real touching.	Bu çok dokunaklı, tost makinesi.	The Brave Little Toaster-1	1987
You're gonna get me bawling like a baby any time now.	Beni her an bir bebek gibi ağlatabilirsin şu an.	The Brave Little Toaster-1	1987
I think you're jealous.	Bence sen kıskançsın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Sure, I'm jealous of a bunch of dimwits.	Tabi. Bir avuç kalın kafalıyı kıskanıyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Dim? Yeah!	Kalın? Evet!	The Brave Little Toaster-1	1987
The Master never played with you.	Çünkü sahip seninle hiç oynamazdı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Because you're stuck in the wall!	Çünkü sen duvarda sıkışıp kalmışsın.	The Brave Little Toaster-1	1987
So, it's back to that stupid static again.	Evet, şu aptal sıkışıklığa tekrar geri döndük.	The Brave Little Toaster-1	1987
You think I don't know what's going on in here?	Sizler, burda ne döndüğünü bilmediğimi mi sanıyorsunuz?	The Brave Little Toaster-1	1987
I know what goes on in this cottage.	Bu evde neler olduğunu biliyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's a conspiracy...	Bu bir komplo.	The Brave Little Toaster-1	1987
and every one of you low watts is in on it.	Ve siz düşük wattlılar hepiniz bunun içindesiniz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just because you move around...	Çünkü sizler etrafta dolaşabildiğiniz için...	The Brave Little Toaster-1	1987
you think you're better than I am.	...benden daha iyi olduğunuzu sanıyorsunuz.	The Brave Little Toaster-1	1987
I was designed to stick in a wall!	Ben duvarda sabitlenmek için tasarlandım!	The Brave Little Toaster-1	1987
I like being stuck in this stupid wall!	Bu aptal duvarda sıkışıp kalmak hoşuma gidiyor!!	The Brave Little Toaster-1	1987
I can't help it...	Eğer o çocuk benim...	The Brave Little Toaster-1	1987
if the kid was too short to reach my dials!	...butonlarıma ulaşamıyorsa ona yardımcı olamam!	The Brave Little Toaster-1	1987
We didn't mean it, really.	Öyle demek istemedik gerçekten.	The Brave Little Toaster-1	1987
It's my function!!	Bu benim işlevim!!!	The Brave Little Toaster-1	1987
Don't. Wait, wait!	Dur. Bekle! Bekle!	The Brave Little Toaster-1	1987
He's gonna blow! Yank the cord!	Patlayacak! Fişleri çekin!	The Brave Little Toaster-1	1987
The fuse!	Sigorta!	The Brave Little Toaster-1	1987
Poor Air Conditioner.	Zavallı klima.	The Brave Little Toaster-1	1987
I didn't know he'd take it so hard.	Bu kadar kızacağını bilmiyordum.	The Brave Little Toaster-1	1987
He was a jerk anyway.	Eh, yine de o bir ahmaktı.	The Brave Little Toaster-1	1987
Not another word about cars.	Arabalar hakkında tek bir söz daha duymak istemiyorum.	The Brave Little Toaster-1	1987
Sounds close.	Ses çok yakından geliyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
Just don't even start.	Tekrar başlamayın.	The Brave Little Toaster-1	1987
Sounds real close.	Ses gerçekten yakından geliyor.	The Brave Little Toaster-1	1987
We're going out to find him.	Onu bulmaya gideceğiz.	The Brave Little Toaster-1	1987
Exactly what I said.	Tam olarak ne dediysem o.	The Brave Little Toaster-1	1987