Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177880

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Leaves you what?	Bu sana ne fırsatı veriyor?	Tyson-1	1995
What the fuck? Mike, will you turn it back?	Ne oluyor yahu? Mike, geri gelir misin?	Tyson-1	1995
Mike, you know, you're gonna be fighting this guy.	Mike, bu adamla dövüşeceksin.	Tyson-1	1995
You just had lunch. So what? I'm hungry.	Öğle yemeğini yeni yedin. Ne olmuş yani? Acıktım.	Tyson-1	1995
Give me that fucking thing.	Ver bana şu lanet şeyi.	Tyson-1	1995
He's trying to stay away from the big left.	Büyük soldan uzak durmaya çalışıyor.	Tyson-1	1995
Mike, cut it out, man. What th... Give me...	Mike, kes şunu, dostum. Neler olu... Ver bana...	Tyson-1	1995
Give the fucking r...	Ver bana şu...	Tyson-1	1995
He bores in a little bit, then backs out.	Biraz ilerliyor, sonra geri çekiliyor.	Tyson-1	1995
More up around the facial area. That'll be wiped up...	Yüz bölgesinde biraz daha yukarı. Bu tamamen...	Tyson-1	1995
Fucking dickhead. What the fuck's gotten into you lately?	Lanet olasıca öküz. Ne oldu sana bu son zamanlarda?	Tyson-1	1995
Corner of Tony Tucker... Why are you wearing...	Tony Tucker'ın köşesi... Neden giysileriniz...	Tyson-1	1995
I want some hominy grits.	Biraz mısır lapası istiyorum.	Tyson-1	1995
I want some black eyed peas. Bring me some chitlins out this motherfucker.	Biraz börülce istiyorum. Biraz kokoreç getir, hayvan herif.	Tyson-1	1995
Attention, peasants, the empress has no dress on.	Köylüler dikkat, imparatoriçe çıplak.	Tyson-1	1995
Hey. Bill.	Merhaba. Bill.	Tyson-1	1995
Man, how's it going? All right, Bill.	Dostum, nasıl gidiyor? İyi, Bill.	Tyson-1	1995
Kevin. All right, all right.	Kevin. İyi, iyi.	Tyson-1	1995
...up a fucking mountain. That's what's with fucking Kevin.	...lanet olası bir dağdan yukarı itiyorum. İşte sorunum bu.	Tyson-1	1995
Hey, Mike.	Merhaba, Mike.	Tyson-1	1995
Oh, Jimmy, man. Hey, it's good to see you.	Jimmy, dostum. Hey, seni görmek güzel.	Tyson-1	1995
Hey, how are you doing, huh? All right, man.	Hey, nasılsın bakalım, dostum? İyidir, dostum.	Tyson-1	1995
Oh, man, don't hurt me, man. Hurt you, huh?	Ah, dostum, beni incitme, dostum. Seni incitmek mi?	Tyson-1	1995
You staying out of trouble?	Beladan uzak duruyor musun?	Tyson-1	1995
So you got the clap, huh? Aw, it's no big thing.	Demek belsoğukluğu kaptın, ha? Abartılacak bir şey değil.	Tyson-1	1995
Which? The disease or what you caught it with?	Hangisi? Hastalık mı, onu kaptığın şey mi?	Tyson-1	1995
Seriously, Mike.	Cidden, Mike.	Tyson-1	1995
I mean, there's a whole bunch of stuff going on out there that could kill you...	Yani, dışarıda seni öldürebilecek tonla şey var...	Tyson-1	1995
...and you're taking way too many chances.	...ve sen çok fazla riske giriyorsun.	Tyson-1	1995
Man, that was just a phase, Jimmy. I'm over that shit.	Dostum, o sadece bir dönemdi, Jimmy. Onu pisliği aştım.	Tyson-1	1995
Course you are.	Tabii ki aştın.	Tyson-1	1995
Orgies, smorgies, right? No, man, I'm serious.	Âlemler, eğlenceler, değil mi? Hayır, dostum, ciddiyim.	Tyson-1	1995
I mean, I just wanna fall in love, you know what I mean?	Sadece âşık olmak istiyorum, anlıyor musun beni?	Tyson-1	1995
You know, and have a relationship like you got with Lorraine, some kids.	Bir ilişkim olsun istiyorum, sen ve Lorraine gibi, birkaç çocuğum.	Tyson-1	1995
What do you mean, kids? Yeah, sure, man.	Nasıl yani çocukların? Evet, tabii ki, dostum.	Tyson-1	1995
Get out.	Bırak ya.	Tyson-1	1995
Oh, yo, Jimmy, man, I saw the most beautiful girl today.	Ah, hey, Jimmy, dostum, bugün dünyanın en güzel kızını gördüm.	Tyson-1	1995
I mean, she was smart, elegant.	Yani, zekiydi, zarifti.	Tyson-1	1995
Been thinking about her, man. She got my heart.	Onu düşünüyorum, dostum. Kalbimi çaldı.	Tyson-1	1995
Think her name was Robin.	Sanırım adı Robin'di.	Tyson-1	1995
She from around here? No, man, I saw her on television.	Buralardan mı? Hayır, dostum, onu televizyonda gördüm.	Tyson-1	1995
Television? Jesus, come on. What, man?	Televizyonda mı? Tanrım, yapma. Neden, dostum?	Tyson-1	1995
Hello, is, uh, Robin Givens there?	Alo, Robin Givens orada mı?	Tyson-1	1995
Good evening. May I speak to Robin?	İyi akşamlar. Robin'le konuşabilir miyim?	Tyson-1	1995
Hello, Robin. This is Mike. Mike Tyson.	Merhaba, Robin. Ben Mike. Mike Tyson.	Tyson-1	1995
Hello, take two. Say what?	Alo, kim o? Ne dedin?	Tyson-1	1995
Hello? As in, to whom am I speaking?	Alo? Kiminle görüşüyorum der gibi.	Tyson-1	1995
That's my name. Don 't wear it out. To whom am I speaking?	Adım bu. Uzatmaya gerek yok. Kiminle görüşüyorum?	Tyson-1	1995
Uh, Mike Tyson.	Mike Tyson.	Tyson-1	1995
Mike Tyson? The fighter guy?	Mike Tyson? Boksör olan mı?	Tyson-1	1995
Well, this is a surprise.	Eh, bu bir sürpriz oldu.	Tyson-1	1995
A good one, I hope.	Umarım iyi bir sürprizdir.	Tyson-1	1995
So far, so good.	Şimdiye kadar öyle.	Tyson-1	1995
To what do I owe the pleasure of this call, Mr. Mike Tyson?	Beni aramanızı neye borçluyum, Bay Mike Tyson?	Tyson-1	1995
Well, you know, I was kind of admiring your work for a long time now...	Eh, uzun zamandır çalışmalarını beğeniyle izliyordum...	Tyson-1	1995
...and you know, I was kind of thinking that, maybe, you know...	...ve düşündüm de belki...	Tyson-1	1995
...sometime we can get together, you know, and, uh...	...bir ara buluşabiliriz, ve...	Tyson-1	1995
By that, I take it, you're hoping we could meet?	Anladığım kadarıyla, benimle buluşmak istiyorsun.	Tyson-1	1995
Yeah, yeah, you know, whatever.	Evet, evet, öyle işte.	Tyson-1	1995
I was thinking maybe I could come out west and visit you.	Belki batıya gelip sizi ziyaret edebilirim diye düşündüm.	Tyson-1	1995
Go, Mike. Let's win, let's win.	Hadi, Mike. Hadi kazan. Hadi kazan.	Tyson-1	1995
Ringside seats for Mike's new fling?	Ring kenarında oturan Mike'ın yeni sevgilisi mi?	Tyson-1	1995
Mike said this one's serious.	Mike bu seferkinin ciddi olduğunu söyledi.	Tyson-1	1995
Really? He's deeply in love.	Sahi mi? Fena halde âşık.	Tyson-1	1995
Get him, get him.	Hakla onu, hakla onu.	Tyson-1	1995
Oh, no. Come on.	Ah, hayır. Hadi.	Tyson-1	1995
Oh, come on. Tucker.	Ah, hadi. Tucker.	Tyson-1	1995
He's not doing it. He's not getting the job done.	Yapamıyor. İşe odaklanmıyor.	Tyson-1	1995
All right, come on. One step back. There we go. Come on.	Pekâlâ, hadi. Bir adım geri. Başlıyoruz. Hadi.	Tyson-1	1995
Come on, Mike. Move, move.	Hadi, Mike. Kımılda, kımılda.	Tyson-1	1995
Go with the four, with the four.	Dörtle devam et, dörtle.	Tyson-1	1995
Mike. Come on.	Mike. Hadi.	Tyson-1	1995
All right, come on, come on. Step out of it. Come on.	Pekâlâ, hadi, hadi. Ayrılın birbirinizden. Hadi.	Tyson-1	1995
Hey, man. Mike. Michael.	Hey, dostum. Mike. Michael.	Tyson-1	1995
Don't go for the one shot. Work the body, then the head.	Tek vuruşla gitme. Önce vücuda çalış, sonra kafaya.	Tyson-1	1995
Come on, now. Work for him. Mike.	Hadi, şimdi. Ona çalış. Mike.	Tyson-1	1995
Hey, you know what's gonna happen if you lose out there tonight? Do you?	Hey, bu gece burada kaybedersen, ne olur biliyorsun, değil mi?	Tyson-1	1995
That girlfriend is gonna go home with Fuckhead.	O kız arkadaşın, o bok kafa ile eve gider.	Tyson-1	1995
She's gonna do all kinds of nasty things to him all night long.	Gece boyu ona her türlü numarayı çeker.	Tyson-1	1995
And do you know why?	Ve nedenini biliyor musun?	Tyson-1	1995
Because she's here... Fuck you.	Çünkü o... Siktir git.	Tyson-1	1995
Because she's here for the champ. She ain't here for Iron Mikey.	Çünkü o şampiyon için burada. Demir Mikey için değil.	Tyson-1	1995
She's here for the champ.	Şampiyon için burada.	Tyson-1	1995
She don't care what the fuck his name is so long as people call him "champ."	Adı umurunda bile değil, yeter ki, insanlar ona "şampiyon" desin.	Tyson-1	1995
That's it, yeah, the combinations.	İşte bu, evet, kombinasyonlar.	Tyson-1	1995
All right, yeah! All right, come on, now.	Pekâlâ, evet! Pekâlâ, hadi, şimdi.	Tyson-1	1995
That's it. That's what I'm talking about. Get him.	İşte bu. İşte bundan söz ediyordum. Hakla onu.	Tyson-1	1995
Go, go. Yes. Get him, Mike.	Hadi, hadi. Evet. Hakla onu, Mike.	Tyson-1	1995
All right, come on, Mike, again. Come on, come on, come on.	Pekâlâ, hadi, Mike, tekrar. Hadi, hadi, hadi.	Tyson-1	1995
All right, all right, yeah.	Pekâlâ, pekâlâ, evet.	Tyson-1	1995
Keep it coming. Come on, Mike.	Devam et. Hadi, Mike.	Tyson-1	1995
That's what... That's what I'm talking about.	İşte bu. İşte bundan söz ediyordum.	Tyson-1	1995
The new, undisputed...	Yeni, tartışmasız...	Tyson-1	1995
...heavyweight champion of the world...	...dünya ağır sıklet şampiyonu...	Tyson-1	1995
Don King, tell us the significance of Mike Tyson...	Don King, bize Mike Tyson'ın şampiyonluğunu pekiştirmesinin...	Tyson-1	1995
...unifying the championship tonight. Oh, come on, please. It looks good.	...önemini anlatın. Ah, hadi, lütfen. İyi görünüyor.	Tyson-1	1995
Put it on. What we have witnessed...	Tak şunu. Burada ağır sıklet...	Tyson-1	1995
I know where it would look good.	Ben nerede iyi görüneceğini biliyorum.	Tyson-1	1995
...out of Brooklyn, New York, has emerged resplendent...	... bir kral giysileri içinde şaşaalı bir biçimde...	Tyson-1	1995
...in a crown fitting of a king...	... tacıyla ortaya çıkıp...	Tyson-1	1995