Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177882

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now I can't trust nobody.	Şimdi kimseye güvenemiyorum.	Tyson-1	1995
You don't trust Bill?	Bill'e güvenmiyor musun?	Tyson-1	1995
I don't know. I hear things.	Bilmiyorum. Kulağıma bazı şeyler geliyor.	Tyson-1	1995
Robin?	Robin'e?	Tyson-1	1995
See, I love Robin with all my heart, man...	Bak, Robin'i tüm kalbimle seviyorum, dostum...	Tyson-1	1995
From the sexy realm of television sitcoms...	Televizyon dizilerinin seksi dünyasından...	Tyson-1	1995
...to a lifestyle of undreamed fantasy, Robin Givens became the new queen...	... hayallerin ötesinde bir yaşam tarzına geçen Robin Givens...	Tyson-1	1995
...of heavyweight boxing champion Mike Tyson.	... ağır sıklet boks şampiyonu Mike Tyson'ın yeni kraliçesi oldu.	Tyson-1	1995
Here we see the young royal couple in their new 4. 6 million dollar palace...	İşte genç kraliyet çiftini Mike'ın, New Jersey'den...	Tyson-1	1995
...purchased by Mike here in Bernardsville, New Jersey.	... aldığı 4.6 milyon dolarlık saraylarında görüyoruz.	Tyson-1	1995
I was told that Bill Cayton...	Duyduğuma göre, Bill Cayton...	Tyson-1	1995
...offered a friend of ours $50,000 to sabotage our marriage.	...birine, evliliğimizi sabote ettirmek için $50,000 teklif etmiş.	Tyson-1	1995
People in the fight business are bigger crooks than the hoods I grew up with.	Dövüş dünyasındaki insanlar, yetiştiğim yerdekinden daha pislikler.	Tyson-1	1995
King is feeding Robin lies and unfortunately she's believing them.	King Robin'e yalanlar söylüyor ve ne yazık ki o da inanıyor.	Tyson-1	1995
Now, I support Ruth Roper when she says her daughter fears for her life...	Kızının hayatından endişe ettiğini söyleyen Ruth Roper'ı destekliyorum...	Tyson-1	1995
...because she asked the unpardonable question, "Where is the money?"	...çünkü affedilmez soruyu sordu, "Para nerede?"	Tyson-1	1995
If there's 50 million in Mike's account and there's supposed to be 70...	Eğer Mike'ın hesabında 70 milyon olması gerekirken, 50 milyon varsa...	Tyson-1	1995
...there's a problem. Just as I also support Robin Givens...	...bir sorun var demektir. Ayrıca Mike Tyson'ın başına gelen...	Tyson-1	1995
...who is clearly the best thing that has ever happened to Mike Tyson.	...en iyi şey olduğu aşikâr olan Robin Givens'i de destekliyorum.	Tyson-1	1995
Goddamn star fucking piece of shit.	Kahrolası, Yıldızmış, kahrolası bok parçası.	Tyson-1	1995
There are three years left on Mike's contract.	Mike'ın kontratında üç yıllık süre var.	Tyson-1	1995
Bill Cayton is an egotistical maniac who thinks he controls the universe.	Bill Cayton evreni kontrol ettiğini düşünen kendini beğenmiş bir manyak.	Tyson-1	1995
No one can gain control of Tyson, because I'm the boss.	Kimse Tyson'ın kontrolünü ele geçiremez, çünkü patron benim.	Tyson-1	1995
Bill Cayton's my manager, Don King's my promoter. That's as far as it goes.	Bill Cayton menajerim, Don King ise organizatörüm. Son nokta bu.	Tyson-1	1995
If the pressure of being the champ gets to be too much...	Eğer şampiyon olmanın baskısı çok ağırlaşırsa...	Tyson-1	1995
...I can end it all just like that.	Demir Mike 4. Rauntta Larry Holmes'ü Nakavt Etti	Tyson-1	1995
All I gotta do is just get knocked out and it'll all end.	Tek yapmam gereken nakavt olmak. Böylece her şey biter.	Tyson-1	1995
Cayton's contract with Tyson is a slave contract.	Cayton'ın Tyson'la yaptığı bir kölelik kontratı.	Tyson-1	1995
Outright ownership.	Tam bir mal sahipliği.	Tyson-1	1995
They're willing a nigger slave right here in 1988 just like they done in 1849.	Aynen 1849'daki gibi, 1988'de de zenci bir köleleri olsun istiyorlar.	Tyson-1	1995
I'm not anti white, I'm just pro black.	Ben beyaz düşmanı değilim, sadece siyah destekçisiyim.	Tyson-1	1995
King is winning Tyson on the theory that blacks should stick together.	King, Tyson'ı, siyahların bir arada olması gerektiği teorisiyle kazanıyor.	Tyson-1	1995
Black manager, black trainer, black promoter. Black, black, black.	Siyah menajer, siyah eğitmen, siyah organizatör. Siyah, siyah, siyah.	Tyson-1	1995
I'm the best fighter in the world. Nobody can beat me.	Ben dünyanın en iyi boksörüyüm. Beni kimse yenemez.	Tyson-1	1995
Mike Tyson is our knight in shining armour.	Mike Tyson bizim parlayan zırh içindeki şövalyemiz.	Tyson-1	1995
Each blow he strikes, he strikes it for all those...	Vurduğu her yumruğu, ayrımcılığa maruz kalan...	Tyson-1	1995
...who are discriminated against, the downtrodden, the underprivileged...	...aşağılanan, ezilen, reddedilen, istenmeyen tüm o insanlar için...	Tyson-1	1995
...the denied, the segregated.	...vuruyor.	Tyson-1	1995
People wanna be my friend so they can steal my money.	İnsanlar paramı çalabilmek için benimle dost olmak istiyorlar.	Tyson-1	1995
Everybody get their hand out.	Herkes elini uzatmış durumda.	Tyson-1	1995
How did a woman who went to Sarah Lawrence...	Sarah Lawrence'a ve rivayete göre...	Tyson-1	1995
...and reportedly to Harvard Medical School...	...Harvard Tıp Okulu'na giden bir kadın...	Tyson-1	1995
...wind up falling in love with a guy from the school of hard knocks?	...nasıl olur da, sert yumruklar okulundan bir adama âşık olur?	Tyson-1	1995
God, I wanna know too.	Tanrım, keşke bunu ben de bilebilsem.	Tyson-1	1995
There's something... We have a lot in common.	Bir şey var ki... Pek çok ortak noktamız var.	Tyson-1	1995
Tradition. Traditional families. And we just sort of love each other.	Gelenek. Geleneksel aileler. Ve birbirimizi çok seviyoruz.	Tyson-1	1995
Traditional families? Honesty? Love? What is this shit?	Geleneksel aileler? Dürüstlük? Aşk? Ne bu saçmalık?	Tyson-1	1995
You sound sceptical, Don.	Şüpheli gibisin, Don.	Tyson-1	1995
I know for a fact she never went to medical school, Harvard or any other.	Onun asla tıp okuluna, Harvard'a falan gitmediğini biliyorum.	Tyson-1	1995
Just as I also know for a fact...	Ayrıca bildiğim bir başka şey...	Tyson-1	1995
...she was never one of the Ford Agency's top models...	...sıklıkla iddia etmekten hoşlandığı gibi hiçbir zaman Ford Ajans'ın...	Tyson-1	1995
...as she so often likes to claim.	...top modellerinden biri olmadığı.	Tyson-1	1995
So I heard she was five and a half months pregnant.	Beş buçuk aylık hamile olduğunu duydum.	Tyson-1	1995
Five and a half months pregnant? Rumour has it...	Beş buçuk aylık hamile mi? Rivayete göre...	Tyson-1	1995
...she was three months pregnant when Ruth made them get married.	...üç aylık hamileyken, Ruth onları evlenmeye zorlamış.	Tyson-1	1995
Oh, Carl, this is a woman with larceny in her heart.	Carl, bu kadının içinde hırsızlık var.	Tyson-1	1995
Why, this is absurd. It's atrocious.	Bu çok saçma. Çok çirkin.	Tyson-1	1995
It's a flagrant effrontery to any vestiges of respect...	Bu, kirlenmiş işimizde kalan saygı kırıntılarına yapılan...	Tyson-1	1995
...left in our besmirched profession.	...pervasızca bir küstahlık.	Tyson-1	1995
What I'm hearing here is Michael Spinks vs. Mike Tyson...	Anladığım Michael Spinks Mike Tyson karşılaşması...	Tyson-1	1995
...a promotion reasonably expected to gross over 70 million dollars...	...70 milyon doları aşması beklenen bir promosyon için...	Tyson-1	1995
...and you are offering me, the promoter, a mere 3 million?	...bana, organizatöre, sadece 3 milyon teklif ediyorsunuz.	Tyson-1	1995
No, no. Sorry.	Hayır, hayır. Üzgünüm.	Tyson-1	1995
Not only is this pittance you call your final offer entirely unacceptable...	Teklif ettiğiniz bu cüzi miktar tamamen kabul edilemez olduğu kadar...	Tyson-1	1995
...it's outright immoral!	...ahlaka da aykırı!	Tyson-1	1995
It is also my final offer, Don. Take it or leave it.	Bu benim son teklifim, Don. Ya kabul et ya da bırak.	Tyson-1	1995
Bill, everybody in this room knows that it is customary for the promoter...	Bill, bu odadaki herkes bir organizatörün normal şartlarda...	Tyson-1	1995
...to get 30 percent.	...yüzde 30 aldığını bilir.	Tyson-1	1995
Not this three point something bullshit that...	Bu "üç nokta bilmemne"li saçmalık...	Tyson-1	1995
Who is the promoter?	Organizatör kim?	Tyson-1	1995
The cable and foreign rights have already been set up...	Televizyon ve yabancı haklar çoktan ayarlandı...	Tyson-1	1995
...the purses negotiated and the site fees paid.	...parada anlaşıldı ve mekân ücretleri ödendi.	Tyson-1	1995
The promoter as we know it is obsolete.	Bildiğimizi kadarıyla organizatörün işleri halledildi.	Tyson-1	1995
The truth is we don't even need you.	İşin aslı sana ihtiyacımız bile yok.	Tyson-1	1995
The truth is you're a smart businessman.	İşin aslı sen zeki bir iş adamısın.	Tyson-1	1995
And smart businessmen don't go around throwing away 3 million dollars...	Ve zeki iş adamları, iyi bir nedenleri olmadan...	Tyson-1	1995
...without good reason.	...3 milyon doları sokağa atmaz.	Tyson-1	1995
Maybe I feel sorry for you.	Belki de sana acıyorum.	Tyson-1	1995
And maybe you're afraid your champ will see the light...	Belki de şampiyonunun ışığı görüp, benimle çalışmaya...	Tyson-1	1995
...and come work for me.	...gelmesinden korkuyorsun.	Tyson-1	1995
Three million. Take it or leave it.	Üç milyon. Ya kabul et ya da bırak.	Tyson-1	1995
Michael? Michael, up here.	Michael? Michael, buradayım.	Tyson-1	1995
Michael, thank God you're here.	Michael, Tanrı'ya şükür buradasın.	Tyson-1	1995
Be strong.	Tamam.	Tyson-1	1995
The other night I saw Don King shaking hands with Donald Trump.	Geçen gece, Don King'i Donald Tramp'le el sıkışırken gördüm.	Tyson-1	1995
I mean, can you imagine King and Trump shaking on a deal?	King ile Trump'ın bir anlaşma yaptıklarını düşünebiliyor musun?	Tyson-1	1995
It's gonna take a dozen accountants...	Kimin kazıklandığını çözmek için...	Tyson-1	1995
...to figure out who's the screwer and who's the screwee.	...bir düzine muhasebeci tutmak gerekir.	Tyson-1	1995
Hey, Kevin. Ain't it kind of unusual...	Hey, Kevin. Bir şampiyonun...	Tyson-1	1995
...for a champ to blow off training camp?	...eğitim kampını terk etmesi biraz tuhaf değil mi?	Tyson-1	1995
No, not at all. Happens all the time.	Hayır, hiç değil. Her zaman olur.	Tyson-1	1995
Well, somebody ought to tell Spinks. He's training his ass off.	Eh, birinin Spinks'e söylemesi gerek. Deli gibi çalışıyor.	Tyson-1	1995
Any queens? Go fish.	Kız var mı? Yok.	Tyson-1	1995
I know you got one, you lying son of a...	Bir tane olduğunu biliyorum, yalan söylüyorsun, seni adi...	Tyson-1	1995
Fish.	Yok. Tanrı bunun için seni cezalandıracak.	Tyson-1	1995
Hey, hey. Lookie here. Kevin. Here comes your boy.	Hey, hey. Şuraya bak. Kevin. İşte adamın geliyor.	Tyson-1	1995
Mike, got anything to say about Spinks' comment yesterday?	Mike, Spinks'in dünkü yorumu hakkında bir şey söyleyecek misin?	Tyson-1	1995
Twenty one million. You don't wanna let Spinks have it, do you, Mike?	Yirmi bir milyon. Onu Spinks'in almasını istemezsin, değil mi, Mike?	Tyson-1	1995
Well, well, well. Look what the cat puked up. I hope you're here to work.	Vay vay vay. Kimler gelmiş. Umarım iş için gelmişsindir.	Tyson-1	1995
Because if you ain't, don't be wasting our fucking time.	Çünkü öyle değilse, vaktimizi boşa harcama.	Tyson-1	1995