Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177883

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, man. Come on.	Hadi, dostum. Hadi.	Tyson-1	1995
Come on, Mike. Throw some punches.	Hadi, Mike. Birkaç yumruk salla.	Tyson-1	1995
Punch him out. Take him to school.	Yumrukla onu. Onu okuluna gönder.	Tyson-1	1995
Get back in there. That ain't enough.	Geri git şuraya. Yetmez.	Tyson-1	1995
It's enough when I say it's enough. Epps, get back in there. Come on.	Ben yeter dediğimde yeter. Epps, geri gel şuraya. Hadi.	Tyson-1	1995
Look, we'll make it up tomorrow.	Bak, yarın telafi edeceğiz.	Tyson-1	1995
You ain't stepping out of that ring...	O Cheetos'ları kıçından atana dek...	Tyson-1	1995
...till you knock those pounds of Cheetos off your ass.	...bu ringden çıkmayacaksın.	Tyson-1	1995
Mike, come on. What the fuck?	Mike, hadi. Neler oluyor?	Tyson-1	1995
Yo, uh, Kev. Go on.	Bak, Kev. Söyle.	Tyson-1	1995
I don't think now's a good time to be riding Mike like this.	Şu an Mike'a bu şekilde yüklenmek için hiç de iyi bir vakit değil.	Tyson-1	1995
Yeah? And why is that, counsellor?	Öyle mi? Nedenmiş, sayın danışman?	Tyson-1	1995
Look, this ain't got shit to do with me and you, all right?	Bak, bunun seninle ve benimle bir ilgisi yok, tamam mı?	Tyson-1	1995
You know Mike better than anybody else.	Mike'ı herkesten daha iyi tanırsın.	Tyson-1	1995
He's a sensitive cat, and I think it'd behove all concerned...	Duygusal herifin tekidir, ve bence onu biraz...	Tyson-1	1995
...if you take it easy on him for a while.	...rahat bırakman herkes için daha iyi olur.	Tyson-1	1995
I see. Gosh, thank you, Rory.	Anlıyorum. Hay aksi, sağ ol, Rory.	Tyson-1	1995
That's my boy. Yeah.	İşte benim oğlum. Evet.	Tyson-1	1995
Mike, get the fuck back in the ring. What the fuck is wrong with you?	Mike, geri dön şu kahrolası ringe. Neyin var senin?	Tyson-1	1995
Why don't you take a hike, you leech? Kiss my ass. Mike is up there tripping.	Neden yürüyüşe çıkmıyorsun, asalak? Götümü ye. Mike orada acı çekiyor.	Tyson-1	1995
You of all people should be sensitive.	Hepiniz biraz duyarlı olmalısınız.	Tyson-1	1995
Why don't you tell me about sensitivity, Mr. 250 Thou a Year friend?	Duyarlılıktan mı söz ediyorsun, arkadaşından geçinen beyefendi?	Tyson-1	1995
Motherfucker, I earn my money.	Hayvan herif, ben kendi paramı kazanıyorum.	Tyson-1	1995
And I am his friend and I do feel sorry for him.	Ayrıca onun dostuyum ve onun için üzülüyorum.	Tyson-1	1995
And your little punk ass should too. I feel sorry, all right.	Sen de öyle olmalısın, küçük sefil. Ben de pekâlâ üzgünüm.	Tyson-1	1995
Sorry to be the only one with the balls enough...	Robin'in hamile falan olmadığını söyleyen tek kişi olduğum için.	Tyson-1	1995
Fuck you, man. Yeah, fuck me.	Siktir git, dostum. Evet, siktirip gideyim.	Tyson-1	1995
Fuck me for telling him what everybody already knows.	Herkesin çoktan bildiğini ona söylediğim için siktirip gideyim.	Tyson-1	1995
That he's getting fucked by his claptrap and Mommy fucking dearest.	Onun ve sevgili anasının saçmalıklarına kandığı için.	Tyson-1	1995
No, you won't be needing that, man.	Hayır, ona ihtiyacın olmayacak, dostum.	Tyson-1	1995
You heard whitey.	Duydun, beyaz herif.	Tyson-1	1995
When whitey say "Jump," nigga say, "How high?"	Beyaz herif "Zıpla" dediğinde, zenci "Ne kadar yükseğe?" der.	Tyson-1	1995
When whitey say "Fight," nigga say, "How long?"	Beyaz herif "Dövüş" dediğinde, zenci "Ne kadar?" der.	Tyson-1	1995
When whitey say "To the death, nigga"...	Beyaz "Ölüme git, zenci" dediğinde, zenci "Ah, evet, efendim, bayım" der.	Tyson-1	1995
Come on, motherfucker. Come on. Do your job, man. Hit me.	Hadi, hayvan herif. Hadi. İşini yap, dostum. Vur bana.	Tyson-1	1995
Oh, I'm touched. Come on, motherfucker. You can't hit.	Ah, çok etkilendim. Hadi, hayvan herif. Vuramazsın.	Tyson-1	1995
Mike! Man, you ain't shit.	Mike! Dostum, kes şu saçmalığı.	Tyson-1	1995
Hit me like you got some balls, motherfucker. Come on, hit me.	Güçlüymüşsün gibi vur bana, hayvan herif. Hadi, vur bana.	Tyson-1	1995
You got one more chance, motherfucker. One more.	Bir şansın daha var, hayvan herif. Bir tane daha.	Tyson-1	1995
Oh, come on, Mike. This is fucked up. Rooney, what the fuck's happening?	Ah, hadi, Mike. Rezalet bu. Rooney, neler oluyor yahu?	Tyson-1	1995
Oh, Jesus. Hey, what the...?	Ah, Tanrım. Hey, neler...?	Tyson-1	1995
Can you hear me? Are you all right?	Beni duyabiliyor musun? İyi misin?	Tyson-1	1995
Come on! Get in here, motherfucker.	Hadi! Gel buraya, hayvan herif.	Tyson-1	1995
Bitch ass motherfucker, come on.	Orospu çocuğu hayvan herif, hadi.	Tyson-1	1995
You've got 10 seconds to knock me the fuck out.	Beni nakavt etmek için 20 saniyen var kahrolası.	Tyson-1	1995
Seven. Come on, motherfucker. Eight.	Yedi. Hadi, hayvan herif. Sekiz.	Tyson-1	1995
You better kill me, motherfucker...	Beni öldürsen iyi olur, hayvan herif...	Tyson-1	1995
...because I have every intention on killing you.	...çünkü benim bütün niyetlerim seni öldürmeye yönelik.	Tyson-1	1995
Yo, Mike. What the fuck are you doing, man?	Hey, Mike. Ne halt ediyorsun, dostum?	Tyson-1	1995
Thanks but no, thanks, homeboy.	Sağ ol ama almayayım, dostum.	Tyson-1	1995
Look at that. Fifteen hundred dollar a week pussy.	Şuna bak. Haftalığı 1500 dolarlık ödlek.	Tyson-1	1995
Yeah, keep the change, Mr. Tyson.	Evet, üstü kalsın, Bay Tyson.	Tyson-1	1995
Ladies. Ravishing as ever.	Hanımlar. Her zamankinden enfes.	Tyson-1	1995
Mr. Winston has the papers.	Kâğıtlar Bay Winston'da.	Tyson-1	1995
Mr. Winston, go get it on, now. Of course.	Bay Winston, gidip halledin lütfen. Tabii ki.	Tyson-1	1995
Mike Tyson is challenging the last man other than himself...	Mike Tyson, kendisi dışında ağır sıklet üstünlüğü sağlayabilecek...	Tyson-1	1995
...with any viable claim to heavyweight pre eminence:	... olası bir iddiaya sahip son adama meydan okuyor...	Tyson-1	1995
Michael Spinks.	Michael Spinks'e.	Tyson-1	1995
What makes this such a fascinating showdown, Jim...	Bu dövüşün sonucunu bu denli enteresan kılan, Jim...	Tyson-1	1995
...is that Michael Spinks is a winner. He's always found a way to win.	... Michael Spinks'in bir galip olması. Daima kazanmanın bir yolunu bulur.	Tyson-1	1995
Fight fans know and respect that and many of them are wondering...	Hayranlara rağmen, kimse buna ihtimal vermiyor ve çoğu daha genç...	Tyson-1	1995
...whether he can frustrate and beat a much younger, stronger champion.	... güçlü olan şampiyonu baltalayarak yenip yenemeyeceğini merak ediyor.	Tyson-1	1995
Keyword perhaps being "frustrate"...	Anahtar kelime "baltalamak," olabilir, çünkü Tyson'ın kesinlikle...	Tyson-1	1995
...who believes that Tyson will simply overpower Spinks...	... Spinks'i devireceğini düşünen her kişiye karşılık...	Tyson-1	1995
...you might find another person who believes Spinks...	... Spinks'in Tyson'a göre çok fazla tekniğe sahip olduğuna inanan...	Tyson-1	1995
...will be too much the technician for Tyson.	... başka birini bulabilirsiniz.	Tyson-1	1995
Listen, Mike, I, uh...	Dinle, Mike, ben...	Tyson-1	1995
Thirteen and a half million dollars guaranteed to Spinks...	Spinks'e on üç buçuk milyon dolar garanti edildi...	Tyson-1	1995
Hurry up. ... who won an Olympic gold medal...	Acele et. Altın madalyası var ve asla...	Tyson-1	1995
Tyson, for his part, will earn even more money tonight...	Tyson ise kendi açısından, bir profesyonel olarak...	Tyson-1	1995
...if he too is unbeaten as a professional.	... yenilmezse, bu gece daha da çok para kazanacak.	Tyson-1	1995
...this is the main event of the evening.	...bu gecenin en önemli olayı.	Tyson-1	1995
Featuring twelve rounds of boxing...	Tartışılmaz dünya ağır sıklet...	Tyson-1	1995
...for the undisputed heavyweight championship of the world.	...şampiyonluğu için dört rauntluk boks maçı.	Tyson-1	1995
Introducing in the blue corner...	Mavi köşede yarışacak boksör...	Tyson-1	1995
...fighting out of Philadelphia, Pennsylvania...	...Philadelphia, Pennsylvania'dan dövüşe katılıyor...	Tyson-1	1995
...weighing in at 212 and one quarter pounds...	...96 kiloluk...	Tyson-1	1995
...with a professional record of 31 wins, no defeats, 21 KOs.	...ve 31 galibiyet, sıfır mağlubiyet, 21 nakavtlık profesyonel kayda sahip.	Tyson-1	1995
He was an Olympic gold medallist and is regarded by many boxing fans...	Olimpiyat'ta altın madalya kazanmış olup, pek çok boks hayranı...	Tyson-1	1995
...as well as Ring Magazine...	...ve Ring Magazine tarafından...	Tyson-1	1995
...as the heavyweight champion of the world.	...dünya ağır sıklet şampiyonu olarak adlandırılıyor.	Tyson-1	1995
Ladies and gentlemen, here is Michael Spinks.	Bayanlar ve baylar, karşınızda Michael Spinks!	Tyson-1	1995
And in the red corner is a prot�g� of the late, great Cus D'Amato.	Kırmızı köşede ise, büyük Cus D'Amato'nun bir öğrencisi var.	Tyson-1	1995
He fights out of Catskill, New York.	Dövüşe Catskill, New York'tan katılıyor.	Tyson-1	1995
He weighed in at 218 and one quarter pounds.	99 kilo ağırlığında.	Tyson-1	1995
His professional record: 34 wins, no defeats, with 30 KOs.	Profesyonel kaydı: 34 galibiyet, 0 mağlubiyet, 30 nakavt.	Tyson-1	1995
He is the undefeated, undisputed heavyweight champion of the world...	Kendisi yenilmez, tartışılmaz, dünya ağır sıklet şampiyonu...	Tyson-1	1995
Okay, gentlemen. You received your instructions in the dress room.	Tamam, baylar. Soyunma odasında talimatlarınızı aldınız.	Tyson-1	1995
Any questions? Touch gloves. Good luck to both of you.	Sorusu olan? Eldivenleri vurun. Her ikinize de iyi şanslar.	Tyson-1	1995
This one's for Cus and Jimmy. Do you hear me? Now, take it.	Bu Cus ve Jimmy için. Beni duyuyor musun? Şimdi al.	Tyson-1	1995
All right, come on. All right? Yes, baby.	Pekâlâ, hadi. Tamam mı?	Tyson-1	1995
Okay, break in there.	Tamam, ayrılın şimdi.	Tyson-1	1995
Okay, Mike, watch that elbow.	Tamam, Mike, dirseğe dikkat.	Tyson-1	1995
Give it to him. Take it to him.	Vur ona. Savur ona.	Tyson-1	1995
Okay, break it up. Break it up, come on.	Tamam, ayrılın. Ayrılın, hadi.	Tyson-1	1995
Yeah! Breathe, breathe.	Evet! Nefes al. Nefes al.	Tyson-1	1995
Okay, Mike, get over in that corner.	Tamam, Mike, şu köşeye geç.	Tyson-1	1995
You okay, Michael? Then let's go.	İyi misin, Michael? O zaman devam edelim.	Tyson-1	1995
Oh, fuck! To that corner, Mike.	Ah, lanet olsun! O köşeye, Mike.	Tyson-1	1995
Three, four, five, six, seven...	Üç, dört, beş, altı, yedi...	Tyson-1	1995