Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I'm after him.	Ama onu peşindeyim.	Une vie de chat-1	2010
Soon I'll get him.	Yakında onu bulacağım.	Une vie de chat-1	2010
Let's throw him in jail and we'll never say another word.	Onu içeri tıkalım ve bir daha lafını bile etmeyelim.	Une vie de chat-1	2010
This, I promise.	İşte buna söz veriyorum.	Une vie de chat-1	2010
are my greatest treasure.	...benim en değerli hazinemsin.	Une vie de chat-1	2010
My wonderful little girl.	Benim harika küçük kızım.	Une vie de chat-1	2010
Do not forget I love you.	Seni sevdiğimi unutma.	Une vie de chat-1	2010
Hello! Good morning, sir.	Merhaba! Günaydın komiser.	Une vie de chat-1	2010
I'm almost finished. Give me two minutes ...	Neredeyse bitti. İki dakika müsaade et.	Une vie de chat-1	2010
Let it go, Lucas.	O işi bırak Lucas.	Une vie de chat-1	2010
I need you to do an investigation for me.	Benim için bir araştırma yapmanı istiyorum.	Une vie de chat-1	2010
OK, no problem.	Tamam, hiç sorun değil.	Une vie de chat-1	2010
All these jewelry thefts ...	Şu mücevher hırsızlıkları var ya...	Une vie de chat-1	2010
Do you remember the case? Yes.	O davayı hatırlıyor musun? Evet.	Une vie de chat-1	2010
I just got the analysis from the lab.	Laboratuvardan analiz sonuçlarını aldım.	Une vie de chat-1	2010
In every robbery, there are cat footprints.	Her bir hırsızlık olayında, suç mahallinde kedi ayak izleri bulunmuş.	Une vie de chat-1	2010
Cat footprints?	Kedi ayak izleri mi?	Une vie de chat-1	2010
The boss wants us to solve the case	Patron bu davayı çözmemizi istiyor...	Une vie de chat-1	2010
I'm passing it on to you.	…ben de bunu sana aktarıyorum.	Une vie de chat-1	2010
You have 24 hours to discover something new. Ok?	Yeni bir şeyler bulmak için 24 saatin var. Tamam mı?	Une vie de chat-1	2010
No problem, as always.	Hiç dert değil.	Une vie de chat-1	2010
Well, that's it. I have a meeting with the boss.	Hepsi bu kadar. Patronla toplantım var.	Une vie de chat-1	2010
It was a pussycat.	O bir pisipisiydi.	Une vie de chat-1	2010
Ten years on the force to get to this point.	10 yılda meslekte geldiğimiz noktaya bak.	Une vie de chat-1	2010
Get out, brat. Shoo!	Kımılda bakalım yumurcak. Kışt!	Une vie de chat-1	2010
Go on. Get out.	Hadi. Git buradan.	Une vie de chat-1	2010
Go on, get out. I don't want to see you here.	Git buradan. Seni burada görmek istemiyorum.	Une vie de chat-1	2010
Get out, I said!	Kaybol dedim sana!	Une vie de chat-1	2010
I'll suck you up whole, you dumb cat. Just watch!	Seni makineyle çekeyim de gör aptal şey. Bekle de gör!	Une vie de chat-1	2010
That's it. Smart kitty.	İşte böyle akıllı kedicik.	Une vie de chat-1	2010
CONFERENCE ROOM	KONFERANS ODASI	Une vie de chat-1	2010
This is the "Colossus of Nairobi."	Bu Nairobi Heykeli.	Une vie de chat-1	2010
A piece of priceless art	30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.	Une vie de chat-1	2010
It will be escorted to the museum.	Önümüzdeki cuma diğer eserlerle birlikte...	Une vie de chat-1	2010
Next Friday, along with other works.	...müzeye nakli gerçekleştirilecek.	Une vie de chat-1	2010
Victor Costa.	Victor Costa.	Une vie de chat-1	2010
needs no introduction.	Kim olduğunu açıklamaya lüzum yok.	Une vie de chat-1	2010
Everyone knows the public enemy No. 1 in our city.	Herkes, şehrimizin bir numaralı halk düşmanını gayet iyi tanıyor.	Une vie de chat-1	2010
He will try in every way to steal the Colossus.	Heykeli çalmak için her yolu deneyecektir.	Une vie de chat-1	2010
The last time, he almost succeeded.	Geçen sefer neredeyse başarıyordu da.	Une vie de chat-1	2010
And as you know ...	Bildiğiniz üzere...	Une vie de chat-1	2010
it cost ...	...bu girişimi...	Une vie de chat-1	2010
... it claimed ... the life of a police officer.	...bir polis memurunun canına mal oldu.	Une vie de chat-1	2010
The guy who was killed was her husband.	Öldürülen kişi kocasıydı.	Une vie de chat-1	2010
Needless to say we need to pay close attention.	Fazla söze gerek yok, çok dikkatli olmamız gerekiyor.	Une vie de chat-1	2010
This man is a madman	Bu adam tam bir deli.	Une vie de chat-1	2010
Extremely dangerous.	Fazlasıyla tehlikeli biri.	Une vie de chat-1	2010
Let's go over the details together	Hep beraber detaylar üzerinden geçelim.	Une vie de chat-1	2010
a plan to shift the van that will transport the Colossus.	Heykelin naklini gerçekleştirecek aracı değiştireceğimiz bir planımız var.	Une vie de chat-1	2010
I'm sure Costa will not want to miss the opportunity.	Eminim Costa bu fırsatı kaçırmak istemeyecektir.	Une vie de chat-1	2010
This one big chance.	Bu sefer büyük bir fırsat var.	Une vie de chat-1	2010
Get going, ok?	Herkes işinin başına, tamam mı?	Une vie de chat-1	2010
Look, guys.	Bakın beyler.	Une vie de chat-1	2010
I've dreamed of this for a long time.	Uzun zamandır bunun hayali ile yaşıyordum.	Une vie de chat-1	2010
My mother showed me this photo while I was in my crib.	Daha beşikteyken annem bunun fotoğrafını göstermişti.	Une vie de chat-1	2010
This Colossus ... I want it. Are you listening? I want it!	Bu heykel... Bunu istiyorum, duyuyor musunuz? Bunu istiyorum!	Une vie de chat-1	2010
At last, he's coming.	En sonunda geliyor.	Une vie de chat-1	2010
We've been waiting half an hour.	Yarım saattir seni bekliyorduk.	Une vie de chat-1	2010
There was long line and they were out of stuff.	Uzun bir sıra vardı ve istediklerimiz de bitmişti.	Une vie de chat-1	2010
Who ordered the ham sandwich? It's mine, over here, Bob.	Jambonlu sandviç kimin? Benim, sağ olasın Bob.	Une vie de chat-1	2010
The hot dog is mine. Hurry up!	Sosisli de benim. Acele et!	Une vie de chat-1	2010
We're not spending the day here.	Bütün günü burada geçirecek değiliz.	Une vie de chat-1	2010
Where's my sausage? I had sausage.	Benim sosis nerede? Sosisi ben istemiştim.	Une vie de chat-1	2010
Whaddya mean, sausage? I got you chicken.	Hem nasıl yani sosis? Sana tavuk aldım.	Une vie de chat-1	2010
Chicken? Are you trying to kill me?	Tavuk mu? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?	Une vie de chat-1	2010
Don't you know I'm allergic to feathers?	Tüylere alerjim olduğunu bilmiyor musun?	Une vie de chat-1	2010
I wanted the sausage.	Ben sosis istemiştim.	Une vie de chat-1	2010
I can't do anything about it. That's all they had!	Elimden gelen bir şey yok. Ellerinde sadece bunlar vardı!	Une vie de chat-1	2010
And that's why you wanted to poison me?	Bu yüzden mi beni zehirlemek istedin yani?	Une vie de chat-1	2010
Jacques, I'll give you mine, if you want.	Jacques, istersen benimkini verebilirim.	Une vie de chat-1	2010
Pass it over.	Uzat bakalım.	Une vie de chat-1	2010
Hey, he was offering it to me!	Hey, onu bana vermişti!	Une vie de chat-1	2010
Shut up and eat. It's my hot dog.	Kapa çeneni de ye. O benim sosislim.	Une vie de chat-1	2010
Aren't you having anything?	Sen bir şey almıyor musun?	Une vie de chat-1	2010
No quiche?	Kiş almaz mısın?	Une vie de chat-1	2010
A quiche with bacon?	Pastırmalı kiş?	Une vie de chat-1	2010
And with grated cheese on top.	Üstünde de rendelenmiş kaşar var.	Une vie de chat-1	2010
And cream?	Ya krema?	Une vie de chat-1	2010
It has cream, too? It has, sir.	Krema da var mı? Var efendim.	Une vie de chat-1	2010
A lot of cream. You'll love it.	Krema dolu. Bayılacaksınız.	Une vie de chat-1	2010
In short, you think I'm a guy who eats quiche?	Uzun lafın kısası, kiş yiyecek birine mi benziyorum?	Une vie de chat-1	2010
No. I didn't say that. I .. I don't know anything.	Hayır, öyle demedim. Bir şey bilmiyorum.	Une vie de chat-1	2010
It was Mr. who asked: With cream? No cream?	Krema isteyip istemediğimi oradaki adam sormuştu.	Une vie de chat-1	2010
I don't want to repeat myself.	Kendimi tekrarlamak istemiyorum.	Une vie de chat-1	2010
Do I look like someone who eats quiche?	Kiş yiyecek birine mi benziyorum?	Une vie de chat-1	2010
That's what I mean? Huh?	Onu mu demek istedim? Söylesene?	Une vie de chat-1	2010
I got you there, my boy.	Nasıl da kekledim seni evlat.	Une vie de chat-1	2010
You were scared, right?	Ödün bokuna karıştı, değil mi?	Une vie de chat-1	2010
Mr. can not imagine the terror I felt, sir.	Duyduğum korkuyu tarif edemem efendim.	Une vie de chat-1	2010
My blood ran cold!	Kanım dondu resmen!	Une vie de chat-1	2010
Want to know how My favorite quiche?	En sevdiğim kiş nasıldır bilmek ister misin?	Une vie de chat-1	2010
Start the car, moron.	Tepemin tasını attırmadan çalıştır şu arabayı beyinsiz.	Une vie de chat-1	2010
Tell me, Zo�... What is this?	Söylesene Zoé, bu nedir?	Une vie de chat-1	2010
No, no. I don't mean the drawing.	Hayır, hayır. Çizdiğin şeyi sormuyorum.	Une vie de chat-1	2010
I mean this bracelet.	Bileklikten bahsediyorum.	Une vie de chat-1	2010
Where did it come from?	Bu nereden çıktı?	Une vie de chat-1	2010
Are you saying that ...	Bunu sana Dino'nun getirdiğini mi söylüyorsun yani?	Une vie de chat-1	2010
Zo�, sweetheart, listen ...	Zoé, tatlım, dinle...	Une vie de chat-1	2010
I'm glad that Dino doesn't bring you more of these nasty critters.	...Dino'nun sana artık o berbat yaratıklardan getirmemesi memnuniyet verici.	Une vie de chat-1	2010
But you cannot keep this bracelet.	Ama o bileklik sende kalamaz.	Une vie de chat-1	2010