Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's why he did not want either one of you to have it.	Bu yüzden ikinizinde onu almasını istemedi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Just tell me where it's and how much of it you put in the water.	Sadece nerede olduğunu ve suya nekadar koyduğunu söyle.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Water; what are you talking about?	Ne suyu?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I stole the plant from you but then Julian took it from me.	Bitkiyi senden çaldım ama Julian'da benden çaldı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He is the one you can't trust.	Güvenemeyeceğin kişi o.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But you sent us into the greenhouse.	Ama bizi seraya sen gönderdin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I needed to scare you off.	Sizi korkutmam gerekiyordu.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
That poison would not have killed you; I just needed to	Zehir sizi öldürmezdi. Sadece zaman kazanıyordum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
buy some time and if Julian was to blame then maybe I had	Eğer Julian suçlanırsa bitkiyi...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
a chance of getting the plant back.	...ondan geri alma şansım olacaktı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But now it's too late; he sold us both out.	Ama artık çok geç. İkimizde devre dışı kaldık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
If neither one of you has it then somebody else does and	Eğer sizde değilse birilerinde olmalı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
they are using it on the team.	Ve takım üzerinde deniyorlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's one of the most powerful and addictive organic steroids	Şimdiye kadar keşfedilmiş en güçlü ve bağımlılık yapan	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
ever discovered.	organik streoid o.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Who in their right mind would ever give it to a kid?	Hangi geri zekalı bunu çocuklara verir?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
In the wrong dose it could sent them into cardiac arrest.	Yanlış doz kalp krizine neden olur.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
He has already had too much of it.	Çok fazla içti bile.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Who else had access to the plant after you stole it from me?	Benden çaldıktan sonra bitkiye başka kim ulaşabilirdi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No one, it was locked securely in my office.	Hiç kimse. Ofisimde kilitliydi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well somebody got in; a janitor an assistant,	Ama birileri girmiş içeri; Hademe, asistan,	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
an intern?	Stajer olabilir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Which one of your interns is on the team?	Takımda oynayan stajerin kim?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
My intern isn't on the team.	Stajerim takımda değil ki.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Please calm down.	Sakin olun lütfen.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I told them not to drink the water but I think it's too late.	Suyu içmemelerini söyledim ama sanırım artık çok geç.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Where is Shelly?	Shelly nerede?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Shelly, the cheerleader Shelly?	Shelly, amigo kız Shelly mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
She is Ortese's intern; we have to find her.	Ortese's stajeri o. Onu bulmalıyız.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
These kids have been given a potentially lethal organic	Bu çocuklar muhtemelen öldürücü doz organik steroid almışlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
steroid that could sent them into shock or worse.	Şoka girebilirler, belki daha kötüsü.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We need a sedative to counteract their adrenalin, okay?	Adrenalinlerinin etkisini yok etmeliyiz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You're going down Bartlett!	Geberteceğim seni Bartlett!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
We were killing them until you started that fight.	Sen kavgayı başlatana kadar onları yeniyorduk.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You started a fight, category one...	Kavgayı sen başlattın, Kategori bir...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Category five. Category one isn't even a thunderstorm.	Kategori beş. Kategori bir fırtına bile değil.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Quit being so smart.	Zeki olmayı bırak artık.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Quit being so dumb!	Sende aptal olmayı bırak!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Where is the plant Shelly?	Bitki nerde Shelly?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You stole it from Dr. Ortese and juiced the team.	Dr. Ortese den çaldın ve takıma içirdin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I don't know what you're talking...	Neden bahsettiğini bilmiyor....	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Quit playing dumb;	Aptalı oynamayı bırak.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
we know what you did.	Ne yaptığını biliyoruz.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Everybody calm down!	Herkes sakinleşsin!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
They were the worst team in the league; they were never	Ligdeki en kötü takımdılar. yardım almadan asla kazanamazlardı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Just tell me how much of the berry you put in the water?	Sadece suya nekadar çilek koyduğunu söyle bana.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
It's not in the water.	Suda değil...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Forty two minutes, I got to eat now.	42 dakika oldu, Şimdi yiyebilirim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No, I've got to eat.	Hayır, ben yiyeceğim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No, I've got to eat.	Hayır, ben...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Give me those weapons!	Şu silahları ver bana!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I've got to eat!	Yemem gerek!	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I've got to eat.	Benim yemem gerek.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No don't eat them, they are full of steroids;	Hayır yemeyin steroid var onlarda.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
they could kill you.	Öldürebilir sizi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
They can also make you girls think you are ugly and your	Ayrıca kızların çirkin olduğunuzu düşünmesini ve babanızın salak olduğunuzu düşünmesine yol açar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
You speak jock.	Sporcu gibi konuştun.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Yeah, also a little bit of insecure teenage boy	Evet, ayrıca güvensiz genç konuşması	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
and a little bit of sumo wrestler.	ve birazda sumocu konuşması yaptım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I could lift a car off a baby!	Bebeğin üzerindeki arabayı kaldırabilirim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Or sleep like a baby.	Veya bebek gibi uyurum.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I suppose you can tell me what this is all about?	Sanırım sen bana burada ne olduğunu söyleyebilirsin.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Shelly Wagner, captain of the cheer team.	Shelly Wagner, Amigo takımı kaptanı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
She admitted to stealing the plant and Dr. Ortese's notes	Bitkiyi çaldığını ve Dr. Ortese nin yazdığı tarife göre...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
about it in order to juice the team.	...takıma uyguladığını kabul etti.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But she is so anti smart.	Ama pek zeki sayılmaz ki o.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
She is a national merit scholar;	Ulusal ödüllü öğrenci o.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
scored over 2200 on her SATs.	SAT sınavında 2200 puandan fazla aldı.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
She's a brainiac?	Yani bir dahi mi?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Let me guess; AP bio, Spanish?	Puanı neyden aldı; Biyoloji mi, İspanyolca mı?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
[inaudible] on both; she was planning on majoring	Her ikinde de. Spor İlaçları konusunda uzmanlaşmayı planlıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
The cheerleader was a brilliant intern capable of	Amigo kız karma karışık bilimsel notları...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
following complex scientific notations in Spanish?	...çözebilen bir dahi mi yani? Hemde ispanyolca.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Sometimes people aren't always what they seem.	İnsanlar bazen göründükleri gibi değillerdir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well rotten is rotten no matter how smart you are.	Nekadar zeki olursan ol, Ahlaksızlık gene ahlaksızlıktır.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Henry, I can let you keep the letter but I am going to have	Henry, mektubu sana geri vereceğim fakat bitkiyi kanıt olarak saklayacağım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Dante didn't trust anyone else with this.	Dante bu konuda kimseye güvenmedi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Just one berry in the wrong hands can start an entire crop.	Sadece bir çilek yanlış ellerde koca bir tarla olur.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Would you be willing to accept that kind of responsibility?	Bu tür bir sorumluluğu kabul ediyormusun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Keeping that plant is an enormous responsibility for	Henry senin yaşında birisi için bu bitkiyi saklamak muazzam bir sorumluluk gerektirir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Respecting my father's wishes is of utmost importance to me.	Babamın son isteği benim için en önemli şeydir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I am more than happy to help him keep it safe.	Güvende tutmasına yardım etmekten mutluluk duyarım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Judging by the events of the last few days I would guess	Birkaç günde olanlara bakılırsa	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
you'd welcome the assistance.	yardım almayı istersin sanırım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Well I think Dante would like knowing you two have finally	Sanırım sonunda sizin birşeyde anlaştığınızı görmek...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Don't think we are going to be friends now just because you	Zeki olduğumu bildiğin için sakın arkadaş...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
know I am smart.	...olabileceğimizi düşünme.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Don't worry; I just wanted to know if you're not dumb,	Merak etme, sadece eğer salak değilsen...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
why would you pretend to be and why would you	...neden neden öyle görünmeye çalışıyorsun?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
do that to the team?	Ve takıma neden bunu yaptın?	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
One dream; that's all I ever had.	Tek istediğim bir hayldi.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
A cheerleader at Notre Dame I had the grades, I had the	Notre Dame'ın amigo kızı derecelerim var, puanlarım var...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
scores but I didn't have a national championship and	...ama ulusal kupam yok.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I was never going to get one with this lame team.	Bu berbat takımla da asla kazanamazdım.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
I had to make them win or I was going to lose.	Kazanmalarını sağlamalıydım yoksa ben kaybedecektim.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
But that still doesn't explain why you pretended	Ama bu hala neden zeki değilmişsin...	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
not to be smart.	...gibi davrandığını açıklamıyor.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
Cute guys don't date smart girls.	Hoş çocuklar zeki kızlarla çıkmazlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
No, dumb guys don't date smart girls.	Hayır, salak çocuklar zeki kızlarla çıkmazlar.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010
And maybe you are not so smart after all.	Belkide çok zeki değilsindir.	Unnatural History Fountain of Truth-1	2010