Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you don't condone this recent rash of violence against them?	...son zamanlarda onlara karşı olan bu gözü pek şiddet olaylarını...	V Laid Bare-1	2011
Correct. I'm not a proponent of violence of any kind	Doğru. Ben herhangi birine karşı olan, herhangi bir şiddetin savunucusu...	V Laid Bare-1	2011
against anyone,	...değilim...	V Laid Bare-1	2011
and certainly not against my fellow man.	...ve kesinlikle yandaşlarıma da karşı değilimdir.	V Laid Bare-1	2011
You wanna fight? (Panting) You fight me.	Dövüşmek mi istiyorsun? Benimle dövüş.	V Laid Bare-1	2011
Hold on. That's... That's only half the story.	Dur biraz. Bu... bu hikayenin yarısı.	V Laid Bare-1	2011
I was there. Jack Landry calmed that crowd down.	Oradaydım. Jack Landry o kalabalığı sakinleştirdi.	V Laid Bare-1	2011
Unfortunately, that's not what the rest of the world is gonna see on your Internet.	Ne yazık ki o, dünyanın geri kalanının internet sayfanda göreceği şey değil.	V Laid Bare-1	2011
A duplicitous priest committing violence in a house of worship.	İki yüzlü bir rahip bir ibadethanede şiddete kalkışıyor.	V Laid Bare-1	2011
This sort of story seems to spread rapidly.	Bu çok büyük ses getirecek bir hikayeye benziyor.	V Laid Bare-1	2011
Well done, Chad.	Aferin, Chad.	V Laid Bare-1	2011
You helped expose a man	Bu şiddet dolu gerçekle alaşağı olacak...	V Laid Bare-1	2011
who will be brought down by this violent truth.	...bir adamı ifşa etmeye yardımcı oldun.	V Laid Bare-1	2011
If Sophie is still out there,	Eğer Sophie hala dışarıda bir yerlerdeyse...	V Laid Bare-1	2011
she's our best chance for stopping these abductions.	...adam kaçırmaların önüne geçmemizde en iyi şansımız o olacak.	V Laid Bare-1	2011
Erica, nobody would judge you if you picked Tyler.	Erica, eğer Tyler'ı alırsan, kimse seni yargılamayacaktır.	V Laid Bare-1	2011
How can I put my kid's life before so many others?	Nasıl olur da oğlumun hayatını birçoklarının önüne koyarım?	V Laid Bare-1	2011
Sometimes you just...	Bazen sadece...	V Laid Bare-1	2011
Just gotta protect your own.	Sadece kendini korumak zorundasındır.	V Laid Bare-1	2011
Skin her.	Derisini yüz.	V Laid Bare-1	2011
I know what you're thinking,	Aklından ne geçtiğini biliyorum...	V Laid Bare-1	2011
that you can stay strong, die before you tell us what we want to know.	Güçlü durup, bize istediğimizi söylemeden ölmek istiyorsun.	V Laid Bare-1	2011
There's two options here, luv.	Önünde iki seçenek var, hayatım.	V Laid Bare-1	2011
Epinephrine.	Adrenalin.	V Laid Bare-1	2011
This'll keep you alive.	Bu seni canlı tutar.	V Laid Bare-1	2011
Another ten or so hours of good, hard fun.	Yani güzel ve sıkı bir eğlence adına 10 ya da daha fazla saat...	V Laid Bare-1	2011
Or option number two... a sedative.	Ya da diğer seçenek... bir sakinleştirici.	V Laid Bare-1	2011
This'll put you right to beddy bye,	Bu seni uyku konumuna sokacak...	V Laid Bare-1	2011
let you die peacefully.	...huzur içinde ölmeni sağlayacak.	V Laid Bare-1	2011
But personally, I vote...	Ancak bana sorarsan, benim oyum...	V Laid Bare-1	2011
to keep you alive.	...seni canlı tutmaya gider.	V Laid Bare-1	2011
How can you do this	Bunu nasıl yaparsın?	V Laid Bare-1	2011
to one of your own?	Hem de kendi türüne!	V Laid Bare-1	2011
He may be a visitor, but he is nothing like you.	Belki bir Ziyaretçi olabilir, ancak senin gibi değil.	V Laid Bare-1	2011
I promise you this...	Sizi söz veriyorum ki...	V Laid Bare-1	2011
You will never find that girl.	...o kızı asla bulamayacaksınız.	V Laid Bare-1	2011
(High pitched wailing) Answers.	Cevaplar.	V Laid Bare-1	2011
(Hisses) Ryan...	Ryan...	V Laid Bare-1	2011
(High pitched wailing) Answers now.	Derhal cevapları ver.	V Laid Bare-1	2011
(Cries) We can end this.	Buna bir son verebiliriz.	V Laid Bare-1	2011
(Voice breaking) Ed Cantrill.	Ed Cantrill.	V Laid Bare-1	2011
He poses as a driver for the Midnight Samaritan,	Kimsesizlere yemek götürmek üzere Midnight Samaritan için çalışan...	V Laid Bare-1	2011
delivering food to the homeless.	...bir şoför kılığına girdi.	V Laid Bare-1	2011
That's how he finds his victims?	Kurbanları bu şekilde mi buluyorlar?	V Laid Bare-1	2011
Lonergan Farm.	Lonergan Farms'da.	V Laid Bare-1	2011
A shuttle...	Bir gidiş geliş hattı...	V Laid Bare-1	2011
You... you saw the date.	Sen... Sen tarihi gördün.	V Laid Bare-1	2011
(Whispers) T tonight.	Bu gece.	V Laid Bare-1	2011
My son Tyler?	Peki ya oğlum Tyler?	V Laid Bare-1	2011
What do you know about Anna's plans for him?	Anna'nın Tyler için planları hakkında neler biliyorsun?	V Laid Bare-1	2011
(Voice breaks) I don't know anything else.	Başka bir şey bilmiyorum.	V Laid Bare-1	2011
I... I swear to you.	Sana yemin ederim.	V Laid Bare-1	2011
Give her the sedative.	Ona sakinleştirici verin.	V Laid Bare-1	2011
(Whispers) Ryan, it's the van.	Ryan, minibüs.	V Laid Bare-1	2011
(Sophie) No! No!	Hayır! Hayır!	V Laid Bare-1	2011
Don't do it! Don't do it! Don't!	Yapma sakın! Yapma! Sakın!	V Laid Bare-1	2011
Help me. (Cries)	Yardım edin!	V Laid Bare-1	2011
It's over. Hey, sweetheart, you're gonna be okay.	Geçti artık. Hey tatlım, her şey yoluna girecek.	V Laid Bare-1	2011
(Sobbing) She's been drugged.	Uyuşturulmuş.	V Laid Bare-1	2011
It's a fail safe in case she escaped.	Kaçma durumu olmasına karşın bir tedbir.	V Laid Bare-1	2011
She won't remember a thing. Sophie.	Hiçbir şey hatırlamayacak. Sophie.	V Laid Bare-1	2011
There could be more out there.	Etrafta onlardan daha çok olabilir.	V Laid Bare-1	2011
(Shuttle whirring) There you go.	İşte oradalar.	V Laid Bare-1	2011
We're still missing people.	İnsanları hala kaybediyoruz.	V Laid Bare-1	2011
There's nothing we can do now.	Şu anda yapabileceğimiz bir şey yok.	V Laid Bare-1	2011
How's my daughter doing?	Kızım nasılmış bakalım?	V Laid Bare-1	2011
Are you instructing her as a directed?	Hala onu emir verdiğim gibi eğitiyor musun?	V Laid Bare-1	2011
She's proven to be a quick learner.	Çabuk öğrenen birisi olduğunu ispatladı.	V Laid Bare-1	2011
We're ready to test our first subject.	İlk kobayımızı test etmeye hazırız.	V Laid Bare-1	2011
Even when it makes no sense to fight,	Mücadele etmenin bir anlamı olmadığında bile...	V Laid Bare-1	2011
they do.	...mücadele ederler.	V Laid Bare-1	2011
(Joshua) Water, muscle, bone, tissue.	Su, kas, kemik, doku...	V Laid Bare-1	2011
Each will be removed from the corpus...	Her biri bedenden çıkarılacak...	V Laid Bare-1	2011
taking the subject to the brink of death.	...ve kobayı ölümün kıyısına getirecek.	V Laid Bare-1	2011
(Groaning) What remains, the last substance in his dying breath,	Geriye kalan, son nefesini verirken tek kalan şey...	V Laid Bare-1	2011
that should be the soul.	...ruh olmalı.	V Laid Bare-1	2011
Joshua, stop.	Joshua, dur.	V Laid Bare-1	2011
It is only one life,	Sadece bir hayat...	V Laid Bare-1	2011
nothing compared to the future of our species.	...türümüzün geleceğiyle karşılaştırılamaz bile.	V Laid Bare-1	2011
You must learn that in order to be queen.	Kraliçe olmak istiyorsan bunun öğrenmelisin.	V Laid Bare-1	2011
Continue the experiment.	Deneye devam et.	V Laid Bare-1	2011
No, not you, Joshua.	Hayır, sen değil, Joshua.	V Laid Bare-1	2011
Look into his eyes.	Gözlerinin içine bak.	V Laid Bare-1	2011
Look into his soul.	Ruhuna bak.	V Laid Bare-1	2011
Now take it.	Şimdi al onu.	V Laid Bare-1	2011
You're gonna be okay, Sophie. You're very brave.	İyi olacaksın, Sophie. Çok cesur birisin.	V Laid Bare-1	2011
You guys...	Sizler...	V Laid Bare-1	2011
What happened to me?	Bana neler oldu?	V Laid Bare-1	2011
You were abducted, and now you're safe.	Kaçırılmıştın, ancak şimdi güvendesin.	V Laid Bare-1	2011
That is all that you need to know.	Tüm bilmen gereken şey bu.	V Laid Bare-1	2011
The rest of it is just a bad dream.	Geri kalan her şey sadece bir kabus.	V Laid Bare-1	2011
We promised your mother we'd bring you home.	Seni eve getireceğimize dair annene söz vermiştik.	V Laid Bare-1	2011
(Ryan) Betty?	Betty?	V Laid Bare-1	2011
Feels good, doesn't it?	Güzel bir duygu, değil mi?	V Laid Bare-1	2011
We only saved one.	Sadece birini kurtardık.	V Laid Bare-1	2011
To that mother, one is everything.	O anneye göre, birisi her şey demektir.	V Laid Bare-1	2011
This is what we're fighting for, to keep our children safe.	Uğruna savaştığımız şey de bu, çocuklarımızın güvende olmasını sağlamak.	V Laid Bare-1	2011
We have to savor these wins.	Bu başarılarımızın tadını çıkarmalıyız.	V Laid Bare-1	2011
I wish I could.	Keşke çıkarabilseydim.	V Laid Bare-1	2011
We're gonna get your daughter back.	Kızını geri alacağız.	V Laid Bare-1	2011