Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178797

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stay still, money.	Kıpırdama, para.	Vampiyaz-1	2004
You betteertalk now! Speak!	Konuşsan iyi olur! Konuş!	Vampiyaz-1	2004
You know somethin'!	Bir şeyler biliyorsun!	Vampiyaz-1	2004
Stop frontin', motherfucker! Speak!	Yüzsüzlüğü kes aşağılık! Konuş!	Vampiyaz-1	2004
You killed four of our pecple.	Dört adamımızı öldürdün.	Vampiyaz-1	2004
What the fuck?. Speak already!	Ne haltı? Şimdiye konuşmalıydı!	Vampiyaz-1	2004
Gentlemen, gentlemen. Gentlemen.	Beyler, beyler, beyler.	Vampiyaz-1	2004
We don't want to be rude to our guest.	Konuğumuza karşı kaba olmak istemeyiz.	Vampiyaz-1	2004
The infamous.	Rezil.	Vampiyaz-1	2004
l told you. l don't know what you're talking about.	Söyledim. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Whatd you tell me? l didn't ask you anything yet.	Ne diyorsun? Henüz bir şey sormadım ki.	Vampiyaz-1	2004
How do you know what l'll ask?.	Ne soracağımı nasıl bildin?	Vampiyaz-1	2004
My name is Cedric.	Adım Cedric.	Vampiyaz-1	2004
Those men you murdered, those men were mine.	Katlettiklerin benim adamlarımdı.	Vampiyaz-1	2004
That amulet you stole, that belonged to me.	Çaldığın tılsım bana aitti.	Vampiyaz-1	2004
the questioning begins.	...sorgulama başlıyor.	Vampiyaz-1	2004
Who'd you steal that for?.	Kimin için çaldın?	Vampiyaz-1	2004
l told you. l don't know what you're talkin' about.	Söyledim. Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Really?. Really?.	Gerçekten? Gerçekten?	Vampiyaz-1	2004
Why would you come into my home, steal my amulet,	Neden evime gelip tılsımı çalıp...	Vampiyaz-1	2004
and kill four of my men?	...dört adamımı öldürdün?	Vampiyaz-1	2004
Good men.	İyi adamlardı.	Vampiyaz-1	2004
l don't know if l believe him. You don't know?.	Ona inanayım mı bilmiyorum. Bilmiyor musun?	Vampiyaz-1	2004
This motherfucker's lying.	Bu aşağılık yalan söylüyor.	Vampiyaz-1	2004
Security cameras watched you shoot one of my men in the leg,	Seni izleyen güvenlik kameraları bir adamımı...	Vampiyaz-1	2004
so you had to have something to do with something.	...ayağından vurduğunu kaydetmiş.	Vampiyaz-1	2004
Can you give me some information?	Bana biraz bilgi verebilecek misin?	Vampiyaz-1	2004
You realize that you're just a vampire dog?	Bir vampir köpeği misin?	Vampiyaz-1	2004
lf you couldn't go out in the daylight,	Eğer gün ışığına çıkamıyorsan...	Vampiyaz-1	2004
you'd be just as dead as my men.	... sen de adamlarım kadar ölü olursun.	Vampiyaz-1	2004
Since you don't want to tell me the story, l tell you what.	Bana hikâyeyi anlatmadığından ben sana bir tane anlatacağım.	Vampiyaz-1	2004
l used to pitch forthe triple A.	Sahayı üç A için kullanırdım.	Vampiyaz-1	2004
Only reasons l never made it to the majors	Sadece onları büyütmediğim sebepler...	Vampiyaz-1	2004
was because l only had one pitch.	...çünkü sadece bir saham var.	Vampiyaz-1	2004
A hundred mile an hourfastball.	161 km/h hızla giden bir top.	Vampiyaz-1	2004
Kinda defines me.	Beni tanımlar.	Vampiyaz-1	2004
Straightforward and hard.	Doğrudan ve sert.	Vampiyaz-1	2004
So now we're gonna play a game. You ready?.	O halde bir oyun oynayacağız. Hazır mısın?	Vampiyaz-1	2004
Get my shit. Get my shit.	B...mu al. B...mu al.	Vampiyaz-1	2004
Now we're gonna play a game. You know what the game is?	Şimdi bir oyun oynayacağız. Oyunu biliyorsun.	Vampiyaz-1	2004
Three strikes and Jakeem tells me all l wanna know.	Üç atış ve sonrasında Jakeem bana istediğimi söyleyecek.	Vampiyaz-1	2004
Get the fuck outta here.	Lanet şeyi buradan aldın.	Vampiyaz-1	2004
You lcok just like my catcher, baby.	Aynı tutucum gibi görünüyorsun bebek.	Vampiyaz-1	2004
Get outta town. So what are we sayin'?	Kasabaya geldin. Ne diyorduk?	Vampiyaz-1	2004
Yeah! Check this out. Clear me some space, y'all.	Evet!	Vampiyaz-1	2004
Play ball!	Top oyna!	Vampiyaz-1	2004
Batter up!	İyi misin?	Vampiyaz-1	2004
Now, l'm gonna ask you one time.	Şimdi sana bir kere daha soracağım.	Vampiyaz-1	2004
We can end this now or we can go through yourthree strikes.	Bunu şimdi bitirebiliriz ya da üç atış gideriz.	Vampiyaz-1	2004
Give me a sign.	Bana bir ipucu ver.	Vampiyaz-1	2004
Oh, your hands are behind you.	Ellerin arkanda.	Vampiyaz-1	2004
l just assume you gave me the number one. How's that?.	Bana ilk ipucunu vereceğini sanıyorum. Bu nasıl?	Vampiyaz-1	2004
You ready?.	Hazır mısın?	Vampiyaz-1	2004
Here comes the first one.	İşte ilki geliyor.	Vampiyaz-1	2004
Give me a sign. Huh? Ready?.	Bana bir ipucu ver. Ha? Hazır mısın?	Vampiyaz-1	2004
Hang tough!	Sıkı asıl!	Vampiyaz-1	2004
Oh, shit! He got heart!	Oh, kahretsin! İncindi!	Vampiyaz-1	2004
He got heart, don't he? Which ear y'all waht?.	İncindi, değil mi? Hangi kulağına istersin?	Vampiyaz-1	2004
Left! Which one? Ready?.	Sol! Hangisi? Hazır mısın?	Vampiyaz-1	2004
Here it comes. You ain't got nothin' for me?	İşte geliyor. Bana hiçbir şey ifade etmiyorsun.	Vampiyaz-1	2004
We can make this end now. l'll take that ear.	Bunu şimdi bitirebiliriz. O kulağı alacağım.	Vampiyaz-1	2004
We can make it end.	Bitirebiliriz.	Vampiyaz-1	2004
Huh? Nothing?	Ha? Hiçbir şey mi?	Vampiyaz-1	2004
Okay, here we go.	Tamam, işte geliyor.	Vampiyaz-1	2004
Whooee!	Hu hu!	Vampiyaz-1	2004
l am the shit!	Ben lanetim.	Vampiyaz-1	2004
Hit him again!	Onu tekrar vur!	Vampiyaz-1	2004
Whats going on, Ced?	Neler oluyor Cedric?	Vampiyaz-1	2004
Just rappin' with our boy, Jakeem.	Elemanımız Jakeem ile tartışıyorduk.	Vampiyaz-1	2004
You know, tryin' to find out whats goin' on.	Neler olduğunu anlamaya çalışıyoruz.	Vampiyaz-1	2004
Just tryin' to figure out.	Sadece bulmaya çalışıyoruz.	Vampiyaz-1	2004
''Rappin'''?	'Tartışma' mı?	Vampiyaz-1	2004
Gimme the ball.	Topu bana ver.	Vampiyaz-1	2004
What we got?.	Ne elde ettik?	Vampiyaz-1	2004
The amulet. Thats first.	Tılsım. Bu ilki.	Vampiyaz-1	2004
But as far as information,	Ama bilgiye gelince...	Vampiyaz-1	2004
this vampire dog dcesn't wanna give us any.	bu vampir köpeği bize hiç vermeye niyetli değil.	Vampiyaz-1	2004
Kinda tight lipped, but	Ağzı sıkı ama...	Vampiyaz-1	2004
we'll get it out of him.	...baklayı ağzından çıkaracağız.	Vampiyaz-1	2004
We're just gettin' friendly, right?.	Henüz dost oluyorduk, değil mi?	Vampiyaz-1	2004
Lcok...	Bak...	Vampiyaz-1	2004
l told you l don't know what you're talking about.	Söyledim neden bahsettiğini bilmiyorum.	Vampiyaz-1	2004
Yeah, l did steal the amulet.	Evet, tılsımı ben çaldım.	Vampiyaz-1	2004
But it wasn't my choice.	Ama benim seçimim değildi.	Vampiyaz-1	2004
You had choices, Jakeem.	Seçeneğin vardı Jakeem.	Vampiyaz-1	2004
They were all bad,	Onların hepsi kötüydü...	Vampiyaz-1	2004
but you had choices.	...ama seçeneklerin vardı.	Vampiyaz-1	2004
Do you have any idea the powerthis amulet has?	Bu tılsımın gücü hakkında hiç fikrin var mı?	Vampiyaz-1	2004
Don't answerrthat.	Sakın cevaplama.	Vampiyaz-1	2004
Do you have any idea	Bu Khalil'in elinde olursa...	Vampiyaz-1	2004
what would have happened had Khalil got his hands on it?.	...neler olabileceğini biliyor musun?	Vampiyaz-1	2004
He would have beern invincible	Elimizdeki gün ışığı dahil...	Vampiyaz-1	2004
to everything we have,	...her şeye karşı...	Vampiyaz-1	2004
including daylight.	...yenilmez olurdu.	Vampiyaz-1	2004
Or do vampire flunkies like you even care?	Ya da senin gibi vampir uşakları hiç kaale alır mı?	Vampiyaz-1	2004
Some shit funny?. Whats funny?.	Biraz lanet eğlence mi? Eğlenceli olan ne?	Vampiyaz-1	2004
You're a bunch of stupid motherfuckers.	Bir alay aptal aşağılıksınız.	Vampiyaz-1	2004
Why the fuck do you keep that amulet around?	Ne halt etmeye tılsımı burada tutuyorsunuz?	Vampiyaz-1	2004
So some evil mastermind can steal the shit?.	Kimi şeytani dehalar çalabilsin diye mi?	Vampiyaz-1	2004
And take overrthe world?	Dünyayı ele geçirsin diye mi?	Vampiyaz-1	2004