Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the evacuation of Collins and the other senators	...Collins ve diğer senatörler, tahliye sonrası...	Vanished Aftermath-1	2006
plunged into further chaos,	...başka bir kaos ile karşılaştılar.	Vanished Aftermath-1	2006
when an unidentified gunman shot into the crowd,	Kalabalığın arasından, kimliği belirsiz birinin, silahlı saldırısında...	Vanished Aftermath-1	2006
critically wounding Special Agent Graham Kelton of the FBI.	...FBI'dan Özel Ajan Graham Kelton ağır yaralandı.	Vanished Aftermath-1	2006
Agent Kelton, lead investigator in the Sara Collins abduction,	Sara Collins'in kaçırılmasını araştıranların başında yer alan Ajan Kelton...	Vanished Aftermath-1	2006
The presence of Senator Collins and the shooting of Agent Kelton	Kalabalığın arasında kalan Collins ve vurulan Ajan Kelton;	Vanished Aftermath-1	2006
dramatic events are related to the abduction of Sara Collins.	...bağlantılı olup olmadığı hakkında yeni soruları gündeme getirdi.	Vanished Aftermath-1	2006
One thing is clear.	Bir şey gayet açık;	Vanished Aftermath-1	2006
What began as a tragedy for one Atlanta family	Atlanta'lı bir ailenin yaşadığı bu dramın etkisi...	Vanished Aftermath-1	2006
has sent shockwaves all the way to our nation's capital.	...başkentimize kadar ulaştı.	Vanished Aftermath-1	2006
We have some breaking news.	Elimize gelen bazı yeni bilgiler var.	Vanished Aftermath-1	2006
I've just been informed that Special Agent Graham Kelton	Az önce, Ajan Graham Kelton'un...	Vanished Aftermath-1	2006
at George Washington Hospital.	...hayatını kaybettiği haberini aldım.	Vanished Aftermath-1	2006
For WCN, Washington, this is Judy Nash.	Ben, Washington WCN'den Judy Nash.	Vanished Aftermath-1	2006
About six years ago I was working a mail fraud case,	Yaklaşık 6 yıl kadar önce, Pulaski adında eski bir avukatla...	Vanished Aftermath-1	2006
We got a search warrant to open a post office box.	Posta kutularına bakabilmek için bir arama emrimiz vardı.	Vanished Aftermath-1	2006
It's no big deal.	Pek de önemli birşey değildi.	Vanished Aftermath-1	2006
I served the warrant while Pulaski popped the locks.	Pulaski, arama emrini çıkardığım kutunun kilidini patlattı.	Vanished Aftermath-1	2006
The blast killed him before he even hit the ground.	Patlama, yere düşmeden önce O'nu öldürdü.	Vanished Aftermath-1	2006
Within a year I had a stomach ulcer so bad	Bir yıl içinde, kötü bir mide ülserim oldu.	Vanished Aftermath-1	2006
I want you to talk to one	Bu tür sarsıcı durumlarla ilgili...	Vanished Aftermath-1	2006
I don't want to lose you, Mei.	Seni kaybetmek istemiyorum, Mei.	Vanished Aftermath-1	2006
At least let me transfer you off the case.	En azından davayı kapatıp, seni transfer etmeme izin ver.	Vanished Aftermath-1	2006
I'm going to finish	Başladığımız işi, bitireceğim.	Vanished Aftermath-1	2006
Hey, baby, it's me.	Bebeğim, benim.	Vanished Aftermath-1	2006
Daddy, we saw the news, are you okay?	Baba, haberleri gördük, iyi misin?	Vanished Aftermath-1	2006
Agent Kelton...	Ajan Kelton...	Vanished Aftermath-1	2006
They have to make sure the senate building	Senato binasında, kimyasal tehlike olmadığından...	Vanished Aftermath-1	2006
It's good news.	İyi haberler.	Vanished Aftermath-1	2006
Sara's alive.	Sara hayatta.	Vanished Aftermath-1	2006
I thought... It was a mistake.	Ben sandım ki... Bir hataymış.	Vanished Aftermath-1	2006
No, but they, they will.	Hayır, ama bulacaklar.	Vanished Aftermath-1	2006
Tell your brother, okay?	Kardeşine haber ver, tamam mı?	Vanished Aftermath-1	2006
I think you know the answer.	Cevabı sen de biliyorsun.	Vanished Aftermath-1	2006
I'd like to think	Sanırım, Sara'nın kaçırılması...	Vanished Aftermath-1	2006
but what you said at that hearing is unforgivable.	...fakat oylamada söylediklerin, affedilmez şeylerdi.	Vanished Aftermath-1	2006
Am I the only one here who's done that?	Bunu yapan bir tek ben miyim?	Vanished Aftermath-1	2006
Somebody wants you on this court very badly, Wallace.	Birisi, fena halde senin seçilmeni istiyor, Wallace.	Vanished Aftermath-1	2006
Daniel Lucas, here to see	Daniel Lucas, bölüm şefini görmek için buradayım.	Vanished Aftermath-1	2006
Daniel Lucas. Michael Tyner, nice to meet you.	Daniel Lucas. Michael Tyner, memnun oldum.	Vanished Aftermath-1	2006
Let me guess, headquarters broke the news I was coming	Dur tahmin edeyim. Merkeziniz habercilerin istilasına uğradı...	Vanished Aftermath-1	2006
with their usual tact and diplomacy.	...ben de onların her zamanki taktiklerine cevap vermek için geldim.	Vanished Aftermath-1	2006
That's about right.	Yaklaştın.	Vanished Aftermath-1	2006
Mm hmm. I know your record, Agent Lucas.	Sicilini biliyorum, Ajan Lucas.	Vanished Aftermath-1	2006
Came up through the Memphis office,	Memphis bürosunda kendini kanıtladın..	Vanished Aftermath-1	2006
Got more awards than I got socks.	Sahip olduğum çoraplardan daha fazla ödül aldın.	Vanished Aftermath-1	2006
When a big gun like you shows up, I've got to wonder why.	Senin gibi büyük bir silah ortaya çıktığında, nedenini bilmem gerek.	Vanished Aftermath-1	2006
and I don't have a problem with that.	...ve bu konuda bir sorunum yok.	Vanished Aftermath-1	2006
I just want to find Sara Collins,	Sadece, Sara'yı bulmak...	Vanished Aftermath-1	2006
arrest the folks who grabbed her,	...O'nu zorla götürenleri tutuklamak...	Vanished Aftermath-1	2006
and be home on time to use my Redskins tickets.	...ve Redskins biletlerini kullanmak için zamanında evde olmak istiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
Welcome to Atlanta.	Atlanta'ya hoş geldin.	Vanished Aftermath-1	2006
JUDY: ...yet given the all clear.	...henüz	Vanished Aftermath-1	2006
But Senator Mazarra, Chairman of the Judiciary Committee,	Fakat Senatör Mazarra, Mahkeme Komitesinin Başkanı...	Vanished Aftermath-1	2006
has announced that Judge Rainer's confirmation hearing	...Yargıç Rainer'ın başkanlık seçiminin, önümüzdeki hafta başlangıcına kadar...	Vanished Aftermath-1	2006
ANCHORMAN: Judy, you mentioned the obvious timing of this attack,	Judy, bu saldırı ile ilgili zamanlamanın...	Vanished Aftermath-1	2006
with the Sara Collins abduction.	...Sara Collins'in kaçırılmasıya bağlantılı olabileceğinden bahsettin.	Vanished Aftermath-1	2006
JUDY: Yes, as a matter of fact,	Evet, aslında	Vanished Aftermath-1	2006
Marcy Collins' boyfriend, Ben Wilson,	Marcy Collins'in erkek arkadaşı, Ben Wilson...	Vanished Aftermath-1	2006
Just to clarify, Marcy Collins	Şunu açıklığa kavuşturalım, Marcy Collins...	Vanished Aftermath-1	2006
Ben Wilson was originally a suspect in Sara's kidnapping,	Başlangıçta, Ben Wilson, Sara'nın kaçırılmasında bir şüpheliydi.	Vanished Aftermath-1	2006
the charges against Wilson	...adam öldürme, kaçma, adaleti engelleme gibi...	Vanished Aftermath-1	2006
He is being held on $200,000 bail.	200.000$'Iık kefalete karşılık tutuluyor.	Vanished Aftermath-1	2006
Wilson, 22, was the first arrest in conjunction	22 yaşındaki Wilson, Sara Collins'in kaçırılmasında gerçekleşen ilk tutuklamaydı.	Vanished Aftermath-1	2006
Hi, this is Marcy Collins.	Ben Marcy Collins.	Vanished Aftermath-1	2006
I'd like to speak to my grandfather	Büyükbabamla konuşmak istiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
Senator Eugene Collins.	Senatör Eugene Collins.	Vanished Aftermath-1	2006
If you have questions,	Eğer bir sorunuz olursa...	Vanished Aftermath-1	2006
I'd be happy to get you copies of the case file.	...dava ile ilgili dosyanın kopyasını size verebilirim.	Vanished Aftermath-1	2006
I know what's in the case file.	O dosyada ne olduğunu biliyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
I want to know what's not.	Bilmek istediğim; "Neyin olmadığı"	Vanished Aftermath-1	2006
Sara Collins has been missing for almost two weeks,	Sara Collins neredeyse 2 haftadır kayıp...	Vanished Aftermath-1	2006
and I still don't know why she was grabbed.	...ve hala neden zorla kaçırıldığını bilmiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
if you're questioning the way Graham Kelton ran this case...	Graham Kelton'un dava ile ilgili yöntemlerini sorguluyorsanız...	Vanished Aftermath-1	2006
I'm not.	Sorgulamıyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
his investigation into Sara's disappearance	...Sara'nın kaybolmasını araştırırken...	Vanished Aftermath-1	2006
got him killed, and I want to know why.	...öldürüldü ve ben de nedenini öğrenmek istiyorum.	Vanished Aftermath-1	2006
Fair enough?	Yeterince açık mı?	Vanished Aftermath-1	2006
Christo, Agent Lucas CID.	Christo, CID'dan Agent Lucas	Vanished Aftermath-1	2006
You get a picture of our shooter?	Nişancımıza ait bir görüntü aldınız mı?	Vanished Aftermath-1	2006
I downloaded all the surveillance and media footage	Senato binası dışındaki, tüm gözlem ve haberci...	Vanished Aftermath-1	2006
There's our guy there with the cap.	Adamımız burada, şapkalı olan.	Vanished Aftermath-1	2006
Blow it up.	Netleştir.	Vanished Aftermath-1	2006
Can you build a composite?	Birleştirebilir misin?	Vanished Aftermath-1	2006
Hopefully it's enough.	Umarım bu yeterlidir.	Vanished Aftermath-1	2006
You're an artist, my friend.	Sen bir sanatçısın, dostum.	Vanished Aftermath-1	2006
Run it for facial recognition	Yüz tanıma işlemini başlat.	Vanished Aftermath-1	2006
We don't have access.	Erişim yetkimiz yok.	Vanished Aftermath-1	2006
Hey, Pajo, it's Danny Lucas.	Hey, Pajo, Ben Danny Lucas.	Vanished Aftermath-1	2006
Listen, I'm jammed up on this thing in Atlanta.	Dinle, Atlanta'da takıldığımız bir şey var.	Vanished Aftermath-1	2006
I need to search your facial recognition database.	Yüz tanıma veritabanından araştırma yapmamız gerekli.	Vanished Aftermath-1	2006
I owe you one, boss.	Sana bir tane borçluyum, patron.	Vanished Aftermath-1	2006
Use it and burn it.	Kullan ve yoket.	Vanished Aftermath-1	2006
Good news. Capital police just gave the all clear signal.	İyi haber. Polis az önce tehlikenin geçtiğini bildirdi.	Vanished Aftermath-1	2006
The bad news is that just before the alarm went off,	Kötü haber ise, alarm çalışmadan hemen önce...	Vanished Aftermath-1	2006
a random security check	...buradaki Bölge Ofisinden...	Vanished Aftermath-1	2006
Kelton asked me to do it.	Bunu yapmamı Kelton istedi. Açıklayacak zamanı olmadığını söyledi.	Vanished Aftermath-1	2006
Collins got his ransom demand.	Collins O'nun fidye talebini aldı.	Vanished Aftermath-1	2006
The kidnappers want him to confirm Wallace Rainer.	Kaçıranlar, Ondan Wallace Rainer'ı onaylamasını istiyor.	Vanished Aftermath-1	2006
Graham didn't want to put you in the position	Graham, seni, Washington'a kadar uzanan...	Vanished Aftermath-1	2006