Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
either you go public and withdraw your nomination	...ya adaylıktan çekildiğini açıklarsın...	Vanished The New World-1	2006
Of course, Ava.	Tabii, Ava.	Vanished The New World-1	2006
I turned my phone off.	Telefonumu kapatmıştım.	Vanished The New World-1	2006
Everybody means well, but... Yeah.	Herkes aradı, ama... Evet.	Vanished The New World-1	2006
I know where to find you.	Seni nerede bulacağımı biliyorum.	Vanished The New World-1	2006
the FBI has reported no new developments in the case,	FBI davadaki bazı yeni gelişmeleri duyurdu,	Vanished The New World-1	2006
he will vote to confirm Wallace Rainer,	...Wallace Rainer lehine oy vereceğini belirtti,	Vanished The New World-1	2006
the President's nominee to the Supreme Court.	...başkanın komite için kendi adayıydı.	Vanished The New World-1	2006
In an emotional statement, he confessed	Bir başka açıklamasında da...	Vanished The New World-1	2006
on his "emotional and mental well being."	...duygusal ve zihinsel durumunu etkilediğini belirtti.	Vanished The New World-1	2006
In response, the White House issued its own press statement,	Beyaz Saray cevap olarak yaptığı basın açıklamasında,	Vanished The New World-1	2006
thanking Jeffrey Collins for "his extraordinary service to the country	...Jeffrey Collins'e, ülkesi için yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür etti...	Vanished The New World-1	2006
You promise me that you will break this off,	...bana bu ilişkiyi bitereceğine söz ver,	Vanished The New World-2	2006
emotional and mental well being,	...ve zihinsel olarak karar vermemi güçleştirdi,	Vanished The New World-2	2006
and I hope Judge Rainer can forgive my earlier comments	...ve umarım Yargıç Rainer onun karakteri hakkında yaptığım...	Vanished The New World-2	2006
As soon as the Senate hearings reconvene,	Senato oylama için tekrar toplanır toplanmaz,	Vanished The New World-2	2006
I'll take it in my study.	Çalışma odama bağlayın.	Vanished The New World-2	2006
I appreciated your public sentiments.	Halkla paylaştığın fikirlerini takdir ediyorum.	Vanished The New World-2	2006
I didn't say it for your sake.	Bunları senin hatrına söylemedim.	Vanished The New World-2	2006
You're doing the right thing, Jeffrey, supporting this nomination.	Adaylığımı destekleyerek doğru olanı yapıyorsun Jeffrey.	Vanished The New World-2	2006
Good morning, Agent Lucas.	Günaydın Ajan Lucas.	Vanished The New World-2	2006
How was North Carolina?	Kuzey Carolina nasıldı?	Vanished The New World-2	2006
Half the battle. I'll take it.	İlk kısmını hallettim. Tamamını da halledeceğim.	Vanished The New World-2	2006
Those are all the photographs and documents	Bunlar, bütün fotoğraflar ve belgeler...	Vanished The New World-2	2006
We found this in Edward Morrell's jacket pocket.	Bunu Edward Morrell'in ceketinin cebinde bulduk.	Vanished The New World-2	2006
He only used it once,	Bunu sadece bir kere...	Vanished The New World-2	2006
Radio frequency ID?	Radio freakanslı ID ?	Vanished The New World-2	2006
but the frequency in Morrell's chip	...ama Morrell'in çipinin frekansı...	Vanished The New World-2	2006
doesn't match anything in our database.	...bizim veritabanımızdaki hiçbir şeyle uyuşmuyor.	Vanished The New World-2	2006
Eat your veggies.	Sebzelerini de ye.	Vanished The New World-2	2006
I'm just trying the dad thing.	Sadece babalığa ısınıyorum.	Vanished The New World-2	2006
I've been thinking about moving out of my place.	Taşınmayı düşünüyorum.	Vanished The New World-2	2006
someplace that'll be good for the kid.	...çocuk için daha iyi olabilecek.	Vanished The New World-2	2006
If it's not what you want...	Eğer istediğin bu değilse...	Vanished The New World-2	2006
He hates Judge Rainer, but he's gonna vote for him, anyway.	Hakim Rainer'dan nefret ediyor, ama yine de ona oy verecek.	Vanished The New World-2	2006
He's the man who killed Agent Kelton.	Ajan Kelton'ı öldüren kişi bu.	Vanished The New World-2	2006
I'd like to know what you're thinking.	Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.	Vanished The New World-2	2006
You speak your mind, sir.	Siz ne düşünürseniz onu söylersiniz efendim.	Vanished The New World-2	2006
I'll let you know if it pays off.	Eğer bir sonuç alırsak sizi bilgilendiririm.	Vanished The New World-2	2006
What do you want me to do?!	Benden ne yapmamı istiyorsunuz?	Vanished The New World-2	2006
Why won't... why won't you talk to me?	Neden... Neden konuşmuyorsunuz benimle?	Vanished The New World-2	2006
We've walked around it twice. Come on, Judy.	İki kez etrafını dolaştık zaten. Hadi ama Judy.	Vanished The New World-2	2006
with all this craziness.	...olmak için b.ktan bir zaman.	Vanished The New World-2	2006
five million questions you don't want to answer.	...soru sorarak seni boğuyorlardır.	Vanished The New World-2	2006
I heard you talking to Judge Rainer this morning.	Bu sabah, Yargıç Rainer'la konuştuğunu duydum.	Vanished The New World-2	2006
Dad, you tried to explain to me the line item veto when I was eight.	8 yaşımdayken, bana veto'nun ne olduğunu açıklamaya çalışmıştın.	Vanished The New World-2	2006
I will do whatever I have to to get Sara back!	Sara'yı geri getirmek için ne gerekiyorsa yapmalıyım.	Vanished The New World-2	2006
No. I'm sorry I upset you.	Hayır, rahatsız ettiğim için ben üzgünüm.	Vanished The New World-2	2006
This is Agent Lin Mei.	Ben, Ajan Lin Mei.	Vanished The New World-2	2006
Must be following the right guys.	Doğru adamları izliyor olmalıyız.	Vanished The New World-2	2006
I thought I saw a Starbucks down there.	Sanırım, buralarda bir Starbucks gördüm.	Vanished The New World-2	2006
Put your headset on.	Kulaklığını tak.	Vanished The New World-2	2006
It's not poisoned,	Zehirli değil...	Vanished The New World-2	2006
It's for your protection, so you won't get lost again.	Bu, seni korumak içindi, böylece tekrar kaybolmayacaksın.	Vanished The New World-2	2006
What did they... they do to him in that airport hangar?	Havaalanı hangarında ona ne yaptılar?	Vanished The New World-2	2006
He's safe. He's back home in Atlanta.	O güvende. Atlanta'daki evine geri döndü.	Vanished The New World-2	2006
because he wouldn't give them what they had asked for.	...çünkü onların isteklerini yerine getirmek istemedi.	Vanished The New World-2	2006
It's as if he doesn't really want to help you, Sara.	Jeffrey, gerçekten sana yardım etmek istiyor gibi görünmüyor Sara.	Vanished The New World-2	2006
Enjoy your meal.	Yemeğin tadını çıkar.	Vanished The New World-2	2006
It's some sort of document.	Bir çeşit dökümana benziyor.	Vanished The New World-2	2006
It looks old.	Görünüşe göre, eskiler.	Vanished The New World-2	2006
I'm going to walk the perimeter.	Ben çevreye göz atacağım.	Vanished The New World-2	2006
Whatever we thought about this case,	Bu dava ile ilgili düşündüğümüz herşeyi...	Vanished The New World-2	2006
He loved what you did for his career.	O'nun kariyeri için yaptıklarını seviyor.	Vanished The New World-2	2006
Marce?	Marce?	Vanished The New World-2	2006
A guy just logged on to the system.	Birisi aşağıdan sisteme bağlandı.	Vanished The New World-2	2006
I'm on the warehouse floor.	Deponun zemin katındayım.	Vanished The New World-2	2006
I found our door.	Kapımızı buldum.	Vanished The New World-2	2006
Anything in particular I'm looking for?	Aradığım belli birşey var mı?	Vanished The New World-2	2006
This place is surrounded by FBI agents.	Etraf FBI ajanlarıyla sarılı.	Vanished The New World-2	2006
Except their data servers.	Data sunuları hariç.	Vanished The New World-2	2006
Well, don't forget to mention they were heavily armed.	Ağır bir şekilde silahlı olduklarını söylemeyi unutma.	Vanished The New World-2	2006
I just thought you might want to join me out here.	Sadece dışarıda bana katılabileceğini düşündüm.	Vanished The New World-2	2006
They said it's okay. Come on.	Sorun olmadığını söylediler. Hadi.	Vanished The New World-2	2006
Can I get you a water?	Su ister misin?	Vanished The New World-2	2006
Sara, you're here to stay.	Sara, kalmak için buradasın.	Vanished The New World-2	2006
Jeffrey's moved Jessica back into your house.	Jessica, Jeffrey'nin evine geri taşındı.	Vanished The New World-2	2006
You're going to be all right.	Herşey yoluna girecek.	Vanished The New World-2	2006
The whole system crashed when the charges went off.	Elektriği kesildiğinde, bütün sistemi çökertiyor.	Vanished The New World-2	2006
Agent Daniel Lucas.	Ajan Daniel Lucas.	Vanished The New World-2	2006
Including Ezekiel 40? Exactly.	Ezekiel 40 da dahil? Kesinlikle.	Vanished The New World-2	2006
A theologian named Aaron Hensleigh	Aaron Hensleigh adında bir din bilimci...	Vanished The New World-2	2006
Why are Sara's kidnappers obsessed with an ancient biblical text?	Sara'yı kaçıranlar neden eski bir İncil metnine takmış durumdalar?	Vanished The New World-2	2006
It's yours.	Senin bebeğin.	Vanished The New World-2	2006
Come on, you're a smart man.	Hadi, zeki bir adamsın.	Vanished The New World-2	2006
Well, if you ever do need to talk...	Eğer konuşmak istersen...	Vanished The New World-2	2006
It's okay, I got it.	Tamam, ben alırım.	Vanished The New World-2	2006
The senator's wife has been missing for 12 days now.	An itibariyle, Senatörün karısı 12 gündür kayıp.	Vanished The New World-2	2006
that his wife's disappearance has taken a toll	...karısının kayboluşunun oy verirken...	Vanished The New World-2	2006
The kidnappers want him to confirm Wallace Rainer.	onu kaçıranlar, Wallace Rainer'e oy vermesini istiyorlar	Vanished The Proffer-1	2006
Why are you calling me Wallace?	Beni neden arıyorsun Wallace?	Vanished The Proffer-1	2006
I want to be certain that you understand how much is riding on your vote.	Kullanacağın oyun nelere mal olacağını anlamanı istedim.	Vanished The Proffer-1	2006
If they hurt her I'll kill you, do you understand me?	Eğer onu incitirlerse seni öldürürüm anladın mı beni?	Vanished The Proffer-1	2006
Either you go public and withdraw your nomination,	ya adaylığını geri çektiğini açıklarsın	Vanished The Proffer-1	2006
or I go public about our baby.	ya da ben, bebeğimiz hakkında açıklama yaparım.	Vanished The Proffer-1	2006
Ms. Nash? This is Marcy Collins.	Bayan Nash? Ben Marcy Collins.	Vanished The Proffer-1	2006
I feel like talking, live, on the air.	Canlı yayında konuşmak istiyorum.	Vanished The Proffer-1	2006
It's a cipher wheel.	Şifre tekerleği.	Vanished The Proffer-1	2006
You're a prisoner?	Mahkum musun?	Vanished The Proffer-1	2006
and has been under the microscope for much of the last two months.	ve birçok kimse tarafından iki ay boyunca didik didik araştırıldı.	Vanished The Proffer-1	2006