Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179458
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| SMOKE CIGARS. | Sigara için. | Villa Rides-1 | 1968 |  |
| WELL, EVEN IF YOU COULD DO THAT, | Şey,bunu yapabilsek bile, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY'��D EXPLODE LONG BEFORE | Bunlar çok daha önce patlayacaktır. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY HIT THE GROUND. THERE'��S NOTHING | Yere çarptıklarında birşey olmaz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU CAN DO ABOUT THAT, CHIEF. | Bu konuda yapabileceğin birşey yok,Şef. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YES, THERE IS. FLY LOW. | Evet,var.Alçaktan uçun. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| CHIEF, I SAID I'��D FLY, NOT FIGHT. | Şef,ben uçarım dedim,savaşırım değil. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHAT'��S THE DIFFERENCE? | Fark ne? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ABOUT $20,000. IN ORDER TO DO THAT, | Bunu yapmak,bu kadar alçaktan uçmak içn yaklaşık | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��VE GOTTA FLY REAL LOW. | 20.000$ | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY COULD KNOCK ME DOWN WITH A ROCK. | Beni bir taşla bile vurabilirler. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THAT'��S A PRETTY EXPENSIVE AIRPLANE. | O oldukça pahalı bir uçaktır. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Fierro: WHY DO YOU ARGUE WITH HIM? | Neden onunla tartışıyorsun? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IT'��S ALWAYS A QUESTION OF MONEY WITH YOU, | Her zaman sorunun para | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ISN'��T IT, GRINGO? | değil mi, Gringo? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WELL, JUST LIKE YOU, CHIEF. | Tıpkı senin gibi,Şef. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FIRST A BANDIT, AND THEN LATER | Önce bir haydut,sonra da büyük bir haydut | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHEN I BECOME A BIG ENOUGH BANDIT, | olduğumda,beni tıpkı sizin gibi bir kahraman, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THEY MIGHT CALL ME A HERO, | bir idealist diye çağırabilirler, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AN IDEALIST, JUST LIKE YOU. | tıpkı senin gibi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU'��LL GET PAID. | Ödeme yapılacak. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| 25 PESOS FOR EVERY COLORADO YOU KILL. | Öldürdüğün her Coloradolu için 25 Pesos. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| P. THAT'��S PRETTY CHEA | Bu oldukça ucuz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| LOOK, GRINGO, THIS IS A CHEAP WAR. | Bak Gringo,bu ucuz bir savaş. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NEXT YEAR, I'��LL HAVE MORE MONEY, | Gelecek yıl,daha çok param olacak. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WE'��LL HAVE A BIGGER WAR. ALL RIGHT? | Daha büyük bir savaş yapacağım.Tamam mı? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ALL CLEAR. COME ON. | Tamamen temiz!Hadi! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ...��RA��PIDO. | Rapido! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Riders: ��VIVA MEXICO. | Yaşa Meksika! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ��VIVA | Yaşa... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| Fina: BONITO. | Fina: Bonito. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU, YOU, AND YOU, OVER HERE. | Sen,sen ve sen,buraya. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| LINE UP. | Sıra olun. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| GO LIKE THIS. | Şöyle dur. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| GOOD, GOOD, VERY GOOD. | İyi,iyi,çok iyi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IT WORKS. 3 MORE. | İşe yarıyor.3 kişi daha. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NOW WE CAN TAKE PARRAL. | Artık Parral'ı alabiliriz. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| BUT, CHIEF, WITH YOUR PERMISSION, | Ama,Şef,izninle, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DIDN'��T GENERAL HUERTA SAY | General Huerta | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NOT TO ATTACK PARRAL? | Parral'a saldırmayın demedi mi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| NOT TO ATTACK PARRAL. | Parral'a saldırmayın mı. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HE DIDN'��T SAY I COULDN'��T GO THERE. | Oraya gidemezsin demedi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SEND A MESSAGE TO THE HEADQUARTERS IN PARRAL. | Parral'daki karargaha mesaj gönder. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WE ARE UNDER HEAVY ATTACK BY... | Panço Villa'nın | Villa Rides-1 | 1968 | |
| PANCHO VILLA. | Ağır saldırısı altındayız. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| REQUEST PERMISSION TO RETURN AT ONCE. | Hemen dönmek için izin istiyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SIGNED JOSE OCHOA, | Jose Ocha imzalı. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MAJOR, COMMANDING. | Baş Komutan. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU SAW WHAT HIS PLANE CAN DO. | Uçağının neler yaptığını gördün. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I WANT YOU TO MAKE FRIENDS WITH HIM. | Onunla arkadaş olmanı istiyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HIS MOTHER SHOULD HAVE SAT ON HIM | Annesinin o doğduğunda... | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHEN HE WAS BORN. | ...üzerine oturması gerekirdi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I DON'��T LIKE HIM. | Ondan hoşlanmıyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DO I LIKE HUERTA? NO. | Huerta'dan hoşlanıyor musun?Hayır. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| BUT HE'��S HELPING ME WIN THE WAR. | Ama savaşı kazanmama yardım ediyor. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I THINK. | Sanırım. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HEY, FIERRO, I'��M NOT ASKING YOU TO MARRY HIM. | Hey,Fierro,onunla evlenmeni istemiyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| JUST MAKE HIM HAPPY. | Onu sadece mutlu et. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WE DON'��T NEED HIM. | Ona ihtiyacımız yok. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YOU COULD FLY THE PLANE. | Uçağı sen uçurabilirsin. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SURE. ANY CHILD COULD FLY IT. | Elbette.Her çocuk onu uçurabilir. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I WILL DO AS YOU SAY. | Dediğin gibi olsun. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YEAH, CHIEF? | Evet,Şef. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHO COOKED THIS? | Bunu kim pişirdi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ME, CHIEF. | Ben,Şef. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| . NO, YOU DIDN'��T | Hayır,sen değil. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| COOK IT. | Pişir şunu! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HELLO, GRINGO. | Merhaba,Gringo. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FOR YOU. | Sanada. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| VILLA SAYS YOU DID VERY WELL. | Villa,iyi iş çıkardığını söylüyor. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IS SOMETHING WRONG? | Bir sorun mu var? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ISN'��T THIS WHAT YOU FIGHT FOR? | Bunun için savaşmıyor musun? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I DON'��T FIGHT FOR FUN. | Eğlence olsun diye savaşmam. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MAYBE YOU THINK IT'��S NOT REAL. | Belki gerçek olmadığını düşünüyorsun. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| VERY REAL, MY FRIEND. | Çok gerçek,dostum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I MAY BE A LOT OF THINGS, | Birçok şey olabilirim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| D. BUT I DON'��T REALLY | Ama dostun olduğuma gerçekten inanmıyorum. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| I'��M TRYING TO LIKE YOU, GRINGO. | Seni sevmeye çalışıyorum,Gringo. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| STOP FOR INSPECTION. | Denetleme için dur. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| INSPECT YOUR MOTHER. | Anneni denetle. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SWITCH US TO THE STATION IMMEDIATELY, LIEUTENANT. | Bizi hemen istasyona yönlendir,teğmen. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| AH, SWITCH, NO. | Yönlendirme,hayır. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| MY ORDERS ARE TO INSPECT | Emirler gereği önce denetlemem gerek. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| DO THAT FIRST, PANCHO VILLA WILL BE | Yoksa Villa hala aşağı yukarı | Villa Rides-1 | 1968 | |
| SHOOTING FURROWS UP AND DOWN YOUR SPINE. | saman sallıyor olurdu. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| PANCHO VILLA? | Pancho Villa? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| PANCHO VILLA. | Pancho Villa. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ...��VIVA VILLA. | Yaşa Villa! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| ��VIVA VILLA. | Yaşa Villa! | Villa Rides-1 | 1968 | |
| VILLA HAS TAKEN PARRAL. | Villa,Parral'ı aldı. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HE DIDN'��T ATTACK. | Saldırmadı. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HE DIDN'��T FIRE A SINGLE SHOT. | Tek bir kurşun bile atmadı. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THE CITY FELL INTO HIS ARMS. | Şehri kucağında buldu. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| HEH HEH. LIKE A WOMAN. | Bir kadın gibi. | Villa Rides-1 | 1968 | |
| WHY DO YOU LOOK SO UNHAPPY, MAJOR? | Binbaşı,neden bu kadar üzgünsün? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| THIS IS A GREAT VICTORY FOR OUR COUNTRY, | Bu;ülkemiz içn, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FOR PRESIDENT MADERO, | Başkan Madero için, | Villa Rides-1 | 1968 | |
| FOR THE REVOLUTION. | Devrim için büyük bir zafer | Villa Rides-1 | 1968 | |
| IS IT NOT? | Değil mi? | Villa Rides-1 | 1968 | |
| YES, MY GENERAL. | Evet,Generalim. | Villa Rides-1 | 1968 | |
