Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1799

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, who are you?	Ee kimsin sen?	A Stranger in Paradise-1	2013
They sent me all the way here to Bangkok..	Beni Bangkok'a bunca yol	A Stranger in Paradise-1	2013
To be sure that Thai authorities don't let you just walk away from this.	sırf Thai yetkililerinin seni bırakmadığından emin olmam için yolladılar	A Stranger in Paradise-1	2013
I understand you had a profitable trip.	Anladığım kadarıyla karlı bir yolculuk yapmışsın	A Stranger in Paradise-1	2013
There are dead bodies literally all over the city because of you.	Şehrin her tarafı ceset dolu sayende	A Stranger in Paradise-1	2013
And how about these bank accounts with all that money?	Peki ya bütün bu banka hesapları ve onca para ne oldu?	A Stranger in Paradise-1	2013
Bank accounts that you held the key codes to..	Şifreleri senin elinde olan banka hesapları	A Stranger in Paradise-1	2013
Bank accounts that are now somehow mysteriously empty.	Şu anda gizemli bir şekilde boş olan hesaplar 1	A Stranger in Paradise-1	2013
They had nothing to do with me. 1	Benimle hiçbir alakaları yok	A Stranger in Paradise-1	2013
I think they have everything to do with you.	Bence her alakaları seninle	A Stranger in Paradise-1	2013
I think you know exactly where the money is..	Ben paranın nerede olduğunu bildiğini düşünüyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
And when i figure out how you pull this whole thing off..	Ve bu işi nasıl çevirdiğini öğrendiğimde...	A Stranger in Paradise-1	2013
And i will..	ki öğreneceğim	A Stranger in Paradise-1	2013
You're gonna go away for a long long time.	Uzun süreliğine etrafta olmayacaksın	A Stranger in Paradise-1	2013
Did i not warn you there's too much exposure?	Bunun çok açıkta olduğuna dair seni uyarmamış mıydım?	A Stranger in Paradise-1	2013
Did they teach you anything over there at Goldensax?	Goldensax'ta sana hiçbirşey öğretmediler mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, so you're right. I should have listened to you.	Tamam haklısın, seni dinlemeliydim	A Stranger in Paradise-1	2013
Next time, i promise..	Sonraki sefer söz...	A Stranger in Paradise-1	2013
Not so fast, i actually want to hear you say the words, Chris.	O kadar hızlı değil,şözleri ağzıdnan duymak istiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
But.. Repeat after me.	Ama... Benden sonra tekrar et	A Stranger in Paradise-1	2013
Josh Pratt..	Josh Pratt..	A Stranger in Paradise-1	2013
You are without a doubt..	Sen şüphesiz dünyada tanıdığım	A Stranger in Paradise-1	2013
The smartest..	en akıllı	A Stranger in Paradise-1	2013
The most brilliant..	en parlak	A Stranger in Paradise-1	2013
The most handsome man in the world.	en yakışıklı adamsın	A Stranger in Paradise-1	2013
You are the smartest..	Sen tanıdığım en akıllı,	A Stranger in Paradise-1	2013
The most egotistical pompous man i know.	en egoistik en kendini beğenmiş adamsın	A Stranger in Paradise-1	2013
No idea what you're talking about	Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok	A Stranger in Paradise-1	2013
Any chance i can tempt you to switch side?	Seni taraf değiştirmeye ikna etmem mümkün mü?	A Stranger in Paradise-1	2013
Corner office?	Köşe ofisi?	A Stranger in Paradise-1	2013
$1.2 million plus bonus..	$1.2 milyon bonus	A Stranger in Paradise-1	2013
Guaranteed.	Garantili	A Stranger in Paradise-1	2013
If you guys are serious about that..	Eğer bu konuda ciddiyseniz	A Stranger in Paradise-1	2013
You're gonna have to do better. I'm about to make partner.	Daha iyisini yapmanız gerekiyor Bir partner edinmek üzereyim	A Stranger in Paradise-1	2013
Big fish, small pond.	büyük balık küçük gölet	A Stranger in Paradise-1	2013
I like my pond.	Göletimi seviyorum ben	A Stranger in Paradise-1	2013
I wouldn't switch it for anywhere in the world.	Dünyadaki hiçbiryere değişmezdim	A Stranger in Paradise-1	2013
I gotta go, i'll see you at 8.	Gitmem lazım 8'de görüşürüz	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, see you.	Tamam görüişürüz	A Stranger in Paradise-1	2013
Busy man.	Meşgul adam	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey, did the SEC get what the needed from Compliance?	SEC Compliance'dan ihityacı olanı aldı mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Why are they sequestering trade records?	Ticari kayıtları neden ayırıyorlar?	A Stranger in Paradise-1	2013
Cause they want to learn how we're still making money.	Çünkü hala nasıl para kazandığımızı öğrenmek istiyorlar	A Stranger in Paradise-1	2013
Which you do so well.	Ki bunu çok iyi yapıyorsunuz	A Stranger in Paradise-1	2013
Let me ask you something.	İzin ver bir şey sorayım	A Stranger in Paradise-1	2013
if you could live anywhere in the world..	Dünyadaki herhangi bir yerde yaşayabilseydin...	A Stranger in Paradise-1	2013
Where would it be?	Bu neresi olurdu?	A Stranger in Paradise-1	2013
Paris, maybe.	Paris, belki	A Stranger in Paradise-1	2013
How come no one ever says the city they live in?	Nasıl olurda kimse oturduğu şehri söylemez?	A Stranger in Paradise-1	2013
I supposed the prospect of change is always exciting.	Sanırım değişiklik olasığı her zaman çok heyecanlandırıcı	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm done for the day if you want to take off.	Eğer çıkmak istersen benim bu günlük işim bitti	A Stranger in Paradise-1	2013
Goodnight.	İyi akşamlar	A Stranger in Paradise-1	2013
Goodnight sir. Goodnight, Elina.	İyi akşamlar Elina	A Stranger in Paradise-1	2013
Still here?	Hala burada mısın?	A Stranger in Paradise-1	2013
Where else would i be? Listen.	Başka nerede olacaktım? Dinle	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't worry about that business with the SEC.	SEC'le ilgili işleri merak etme	A Stranger in Paradise-1	2013
Is there something i need to know about?	Bilmem gereken bir şey mi var?	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm sure they're just fishing.	Eminim sadece olta atıyorlardır	A Stranger in Paradise-1	2013
Nothing to find..	bulacak hiçbirşey yok...	A Stranger in Paradise-1	2013
Nothing to worry about.	Merak edecek hiçbirşey yok	A Stranger in Paradise-1	2013
Seriously Vicha, i've worked way too hard to build this business to where it's at.	Gerçekten Vicha, bu işi olduğu yere getirmek için çok çalıştım	A Stranger in Paradise-1	2013
And i do appreciate your dedication.	Ve bende kararlılığını takdir ediyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
Which is what brings me here.	Ki beni buraya getiren de o	A Stranger in Paradise-1	2013
You're making me nervous.	Beni endişelendiriyorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
Relax, Josh.	Sakin ol, Josh.	A Stranger in Paradise-1	2013
I think it's time you went on that vacation..	Bence o tatile çıkmanın vakti geldi	A Stranger in Paradise-1	2013
That you should've a year ago. Very funny.	Şu geçen yıl çıkman gereken Çok komik	A Stranger in Paradise-1	2013
i'm serious.	Ben ciddiyim	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha, i got way too much work going..	Vicha, şu an çok fazla işim var	A Stranger in Paradise-1	2013
I need my new partner well rested. I got all Asian..	Ortağımın iyi dinlenmiş olmasına ihtiyacım var Çok asyalıvari oldu	A Stranger in Paradise-1	2013
Did you just say what i think you just said?	Az önce düşündüğüm şeyi mi söyledin	A Stranger in Paradise-1	2013
Your new office will be ready by the time you return.	Sen dönene kadar yeni ofisin hazır olmuş olur	A Stranger in Paradise-1	2013
Congratulations.	Tebrikler	A Stranger in Paradise-1	2013
Partner..	Ortak	A Stranger in Paradise-1	2013
Vicha, thank you.	Vicha, teşekkürler	A Stranger in Paradise-1	2013
Now..	Şimdi...	A Stranger in Paradise-1	2013
Go visit your brother.	Git kardeşini ziyaret et	A Stranger in Paradise-1	2013
You'll leave tomorrow.	Yarın yola çıkyıorsun	A Stranger in Paradise-1	2013
And when you see Paul..	Ve Paul'u gördüğünde	A Stranger in Paradise-1	2013
Give this to him for me.	Bunu benim için ona verir misin?	A Stranger in Paradise-1	2013
It's just a little reminder of our college days.	Sadece üniversite günlerimizin bir hatırası	A Stranger in Paradise-1	2013
Try to enjoy yourself.	Eğlenmeye çalış	A Stranger in Paradise-1	2013
I told you Monday.	Sana pazartesi söyledim	A Stranger in Paradise-1	2013
See you next week.	Önümüzdeki hafta görüşürüz	A Stranger in Paradise-1	2013
Hi, Paul.	Selam Paul.	A Stranger in Paradise-1	2013
Business is good? Yeah, it is.	İşler iyi mi? Evet öyle.	A Stranger in Paradise-1	2013
Lek will be happy to know.	Lek öğrendiğine sevinecek	A Stranger in Paradise-1	2013
Interesting.	ilginç	A Stranger in Paradise-1	2013
$5,000.	$5,000.	A Stranger in Paradise-1	2013
Just one more..	Sadece bir tane daha...	A Stranger in Paradise-1	2013
Speak. Paul, it's Josh.	Konuş Paul ben Josh	A Stranger in Paradise-1	2013
Harvard!	Harvard! 1	A Stranger in Paradise-1	2013
Where are you? I'm at the airport, no one's here to meet me. 1	Neredesin havaalanındayım, beni karşılayacak kimse yok burada	A Stranger in Paradise-1	2013
Shit, you're here already?	Hadi be, şimiden geldin mi sen?	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll have someone there in 30 minutes, okay?	30 dakikaya birilerini yolluyorum tamam mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Are you sure you're gonna send someone? I'm jet lag as hell.	Birini göndereceğinden emin misin Çok feci jet lag oldum	A Stranger in Paradise-1	2013
Yes, i'm sending someone.	Evet, birini yolluyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
I can take a taxi, it's fine. No, relax.	Taksi tutabilirim sorun yok Hayır rahatla	A Stranger in Paradise-1	2013
They'll be right there, okay?	Orada olacaklar tamam mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, i need you to pick up someone at the airport.	Havaalanından birini almanı istiyorum	A Stranger in Paradise-1	2013