Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1798

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a marine biologist in China!	...biyologu olabilirdim!	A Silent Love-1	2004
Now, it's even worse: Besides working for him...	Şimdiyse, daha kötüsü: Ona çalışmanın yanı sıra...	A Silent Love-1	2004
Remember the night we watched films at home?	Evde filmleri izlediğimiz geceyi hatırla?	A Silent Love-1	2004
I didn't see films.	Ben filmleri görmedim.	A Silent Love-1	2004
I saw you.	Seni gördüm.	A Silent Love-1	2004
Uncle,	Amca,	A Silent Love-1	2004
my boyfriend needs a job.	erkek arkadaşımın bir işe ihtiyacı var.	A Silent Love-1	2004
Joyce. How could I have thought they were through. What a fool.	Tabi ya Joyce. Onunla olduğunu nasıl düşünemedim. Ne aptallık.	A Silent Love-1	2004
Hi, Gladys! Where are you?	Selam, Gladys! Neredesin?	A Silent Love-1	2004
Nice surprise! Just when I need you most!	Ne hoş sürpriz! Tam da sana en ihtiyacım olan zamanda!	A Silent Love-1	2004
Leave my bags. I put them there. Don't wreck the volcano.	Çantalarımı bırak. Onları oraya ben koyarım. Volkana zarar verme.	A Silent Love-1	2004
Are you possessed? Sit, take off your coat.	İyi misin? Otursana, paltonu çıkart.	A Silent Love-1	2004
Sometimes he drinks too much.	Bazen çok fazla içiyor.	A Silent Love-1	2004
They suspended his licence for 2 years.	İki yıllığına ehliyetini dondurdular.	A Silent Love-1	2004
He was suspended twice at work for the same reason.	Aynı sebepten iki defa işine ara verdiler.	A Silent Love-1	2004
He says it's under control, but I always see him with a drink.	Hep kontrol altında olduğunu söylüyor ama ben onu hep içerken görüyorum.	A Silent Love-1	2004
Too bad, because you're here.	Çok kötü, çünkü sen buradasın.	A Silent Love-1	2004
I was going to tell you but...	Sana söyleyecektim ama...	A Silent Love-1	2004
Anita, I think we should go.	Anita, sanırım gitmeliyiz.	A Silent Love-1	2004
He likes drinking.	İçmekten hoşlanıyor.	A Silent Love-1	2004
So? It's not like I'm from a family of teetotallers.	Öyle mi? Benim gibi sarhoşların olduğu bir aileden değil.	A Silent Love-1	2004
We already talked on the phone.	Zaten telefonda görüştük.	A Silent Love-1	2004
Imagine... with his sweet voice, he invited me.	Düşünsene...o tatlı sesiyle, beni davet etti.	A Silent Love-1	2004
So now I'm inviting you!	Şimdiyse seni davet ediyor!	A Silent Love-1	2004
he told me...	...bana dedi ki...	A Silent Love-1	2004
...marry me.	..."Evlen benimle".	A Silent Love-1	2004
No, marriage would be a serious mistake!	Hayır. Evlilik ciddi bir hata olurdu!	A Silent Love-1	2004
Getting married? When? How? Why?	Evlenmek mi? Ne zaman? Nasıl? Neden?	A Silent Love-1	2004
Calm down! I want to help you.	Sakin ol! Sana yardım etmek istiyorum.	A Silent Love-1	2004
By attacking André?	André'ye saldırarak mı?	A Silent Love-1	2004
Just look at him. Sweet as pudding.	Yalnızca ona bak. Puding kadar tatlı.	A Silent Love-1	2004
Sure. A little fresh paint, a few plants here and there.	Tabi ki. Yeni boya, oraya bura biraz çiçek.	A Silent Love-1	2004
He bought you a nice chair. So what? Please...	Sana güzel koltuk aldı. Ne olmuş? Lütfen...	A Silent Love-1	2004
He's an isolated loner. Look! This is his life!	O izole edilmiş bir yalnız. Bak! Bu benim hayatım!	A Silent Love-1	2004
Making models of landforms!	Yer şekilleri maketleri!	A Silent Love-1	2004
Don't worry about it! I'm the one in charge now.	Onu dert etme! Her şey benim kontrolümde.	A Silent Love-1	2004
He'll make models if I want him to.	Eğer ben istersem maket yapacak.	A Silent Love-1	2004
If not, he won't make so many, and that's it!	İstemezsem yapmayacak, bu kadar!	A Silent Love-1	2004
Look. I remember, you used to like these.	Bak. Hatırlıyorum, bunlardan hoşlanırdın.	A Silent Love-1	2004
You're returning her?	Ona dönüyor musun?	A Silent Love-1	2004
She'll grow up. She misses me but that's normal	Büyüyecek. Beni özler ancak bu normal...	A Silent Love-1	2004
It's me, Fernanda.	Bu benim, Fernanda.	A Silent Love-1	2004
I didn't see films.	Ben filmleri izlemedim.	A Silent Love-1	2004
I saw you.	Ben seni izledim.	A Silent Love-1	2004
I saw you breathe Enough! Please.	Nefes alırken gördüm Yeter! Lütfen.	A Silent Love-1	2004
That night, I knew it...	O gece, biliyordum...	A Silent Love-1	2004
beautiful.	...güzelsin.	A Silent Love-1	2004
Gladys is more beautiful than you realize. Go back to her.	Gladys senin sandığından daha güzel. Ona geri dön.	A Silent Love-1	2004
You're sacrificing your happiness.	Kendi mutluluğunu feda ediyorsun.	A Silent Love-1	2004
She left home to be with you.	Seninle olmak için evinden ayrıldı.	A Silent Love-1	2004
Try to be happy with her.	Onunla mutlu olmaya çalış.	A Silent Love-1	2004
You are strong.	Sen güçlüsün.	A Silent Love-1	2004
But you feel old and abandoned now.	Fakat şimdi kendini yaşlı ve terk edilmiş hissediyorsun.	A Silent Love-1	2004
So did Gladys, before your letters.	Senin mektuplarından önce, Gladys'da öyle hissediyordu.	A Silent Love-1	2004
I never shall abandon you.	Seni asla yalnız bırakmayacağım.	A Silent Love-1	2004
You left my daughter.	Sen kızımı bıraktın.	A Silent Love-1	2004
I never felt love until now.	Şu ana kadar aşkı hiç hissetmemiştim.	A Silent Love-1	2004
You're confused.	Benim kafam karışık.	A Silent Love-1	2004
Me too!	Benim de!	A Silent Love-1	2004
But... you love me?	Ancak... beni seviyor musun?	A Silent Love-1	2004
Don't humiliate me further.	Beni daha fazla utandırma.	A Silent Love-1	2004
Be the man I learned to respect and admire.	Saygı duyduğum ve hayran olduğum erkek olarak kal.	A Silent Love-1	2004
Go back to Gladys.	Gladys'e geri gön.	A Silent Love-1	2004
Poor thing.	Zavallı şey.	A Silent Love-1	2004
Yes, you can. Tell me you love me!	Evet, yaşarsın. Beni sevdiğini söyle!	A Silent Love-1	2004
You came all this way believing I'd say that?	Bunu söyleyeceğime inanarak mı onca yolu geldin?	A Silent Love-1	2004
Then you don't know me.	O halde beni tanımıyorsun.	A Silent Love-1	2004
You need me.	Bana ihtiyacın var.	A Silent Love-1	2004
That's why I came.	Bu yüzden geldim.	A Silent Love-1	2004
No, Gladys needs you.	Hayır, Gladys'in sana ihtiyacı var.	A Silent Love-1	2004
You more than she.	Sen ondan daha fazlasın.	A Silent Love-1	2004
A big mistake.	Büyük bir hata.	A Silent Love-1	2004
"Verily, I say to the widows,	"İşte bu yüzden, dullara derim ki,	A Silent Love-1	2004
if they can't exercise self control,	kendinizi tutamıyorsanız,	A Silent Love-1	2004
they should marry;	evlenmeniz gerek;	A Silent Love-1	2004
it is better to marry than to be aflame with passion."	tutkuyla yanmaktansa, evlenmek daha iyidir."	A Silent Love-1	2004
St. Paul to the Corinthians.	Aziz Paul; Koritanlara.	A Silent Love-1	2004
Chapter 7, verses 8 and 9.	Bölüm 7, satır 8 ve 9.	A Silent Love-1	2004
Stay away from me!	Benden uzak dur!	A Silent Love-1	2004
We won't feel ashamed if we love each other forever.	Birbirimizi sonsuza kadar seversek, utanç içinde olmayacağız.	A Silent Love-1	2004
Forgive me, Fernanda.	Bağışla beni, Fernanda.	A Silent Love-1	2004
Not until you're very far away.	Benden uzaklaşmadıkça olmaz.	A Silent Love-1	2004
Listen, Fernanda.	Dinle, Fernanda.	A Silent Love-1	2004
They say the trip changed you.	Yolculuğun seni değiştirdiğini söylüyorlar.	A Silent Love-1	2004
It made you a different woman.	Seni farklı bir kadın yapmış.	A Silent Love-1	2004
Come. Listen.	Gel. Dinle.	A Silent Love-1	2004
They say you met someone handsome...	Senin yakışıklı, zeki biriyle tanıştığını...	A Silent Love-1	2004
intelligent... and he gave you gifts,	...söylüyorlar, sana hediyeler vermiş,	A Silent Love-1	2004
and he almost convinced you to stay.	seni neredeyse kalmaya ikna ediyormuş.	A Silent Love-1	2004
So why didn't I?	Peki neden kalmadım?	A Silent Love-1	2004
God knows.	Tanrı bilir.	A Silent Love-1	2004
How's Gladys?	Gladys nasıl?	A Silent Love-1	2004
Growing up.	Büyüyor.	A Silent Love-1	2004
In love?	Aşık mı?	A Silent Love-1	2004
Some people never fall in love.	Bazıları asla aşık olmazlar.	A Silent Love-1	2004
Can they be happy?	Mutlu olabilirler mi?	A Silent Love-1	2004
You're right, as always.	Her zaman olduğu gibi haklısın.	A Silent Love-1	2004
Right about what?	Ne hakkında haklı?	A Silent Love-1	2004
could save my father money.	...babamın parasını koruyabilirdi.	A Silent Love-1	2004
Here it is!	Buyurun!	A Silent Love-1	2004