Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How about we go back to �Bingo�? What do you say? �Bingo.�	How about we go back to ''Bingo''? What do you say? ''Bingo.''	We Were Soldiers-5	2002
So, your men call you �Snakeshit.�	So, your men call you ''Snakeshit.''	We Were Soldiers-5	2002
I don't wanna be Catholic. I wanna be a �Nethodist� like Mommy.	I don't wanna be Catholic. I wanna be a ''Nethodist'' like Mommy.	We Were Soldiers-5	2002
called every woman in the tribe �mother.�	called every woman in the tribe ''mother.''	We Were Soldiers-5	2002
Every older warrior, they called him �grandfather.�	Every older warrior, they called him ''grandfather.''	We Were Soldiers-5	2002
says �Whites Only.�	says ''Whites Only.''	We Were Soldiers-5	2002
That was the longest shower in the history of time.	Ne kadar uzun bir duştu bu böyle.	Web Therapy Click to Start-1	2011
What do you do in there?	Ne yapıyorsun orada?	Web Therapy Click to Start-1	2011
What are these what are these paintings doing here?	Bu tabloların burada ne işi var?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Oh, I had to put them here	Buraya koydum onları...	Web Therapy Click to Start-1	2011
'cause this is now my office for my	...çünkü şimdi ofisim benim	Web Therapy Click to Start-1	2011
But they were in the bathroom. And now they're here.	Banyodalardı. Şimdi buradalar.	Web Therapy Click to Start-1	2011
They were in the bathroom and now they're here.	Eskiden banyodalardı, şimdi buradalar.	Web Therapy Click to Start-1	2011
They look nice against the wall, so see?	Güzel olmuşlar duvarda, bak.	Web Therapy Click to Start-1	2011
They were a gift from my law partners.	Ortaklarımdan hediyeydi bunlar.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, then... Wait.	E o zaman... Dur.	Web Therapy Click to Start-1	2011
This is the award I got from the bar association.	Barolar Birliği'nden aldığım ödül bu.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Oh, is that what that is? I like that sculpture	Bu o muydu? Heykel hoşuma gitmişti.	Web Therapy Click to Start-1	2011
It was in my office.	Ofisimdeydi bu.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Yes, I removed it from your office and brought it here.	Evet, ofisinden aldım, buraya getirdim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
It looks good. See, look how good that looks.	Güzel görünüyor. Bak, ne kadar yakışmış.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Are you doing therapy now?	Şu anda terapide misin?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Not right now, I'm not doing therapy with no one.	Şu anda değilim. Hiç kimseyle terapi yapacak değilim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'm not insane. But there's my briefcase.	Deli değilim ben. Çantam burada ama.	Web Therapy Click to Start-1	2011
And my computer. Yes.	Bilgisayarım da. Evet.	Web Therapy Click to Start-1	2011
That's where I put No, don't touch it.	Oraya koydum Dokunma sakın.	Web Therapy Click to Start-1	2011
No, I have it all set up. For what?	Her şeyi hazırladım. Ne için?	Web Therapy Click to Start-1	2011
So that you could see	Sen de gör	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'm gonna demonstrate what I'm doing.	Ne yaptığımı göstereyim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I think you should know what your wife is up to now.	Karının ne işlere bulaştığını bil.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Okay, what do we do? What are we gonna talk about?	Ne yapacağız? Ne konuşacağız?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Kip, you have to look into that's what it's set up for.	Kip, şuraya bak. O yüzden orada o.	Web Therapy Click to Start-1	2011
We don't look at each other like	Birbirimize bakmayacağız.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'm not having anyone at the house, all right?	Kimse evde olmayacak, tamam mı?	Web Therapy Click to Start-1	2011
That's the beauty of this. Yes, I know.	Bunun güzelliği burada. Biliyorum.	Web Therapy Click to Start-1	2011
You don't pay for an office rental anymore.	Artık ofis kirası vermeyeceksin.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I know, you had six patients, what was the point?	Altı hastan vardı, ne gerek vardı ki?	Web Therapy Click to Start-1	2011
You're not due in court or anything,	Mahkemede falan değilsin.	Web Therapy Click to Start-1	2011
so let's just have a little mini session.	Küçük bir seans yapalım.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I want to include you in my life.	Hayatıma dahil ol istiyorum.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I think that's a nice thing.	Güzel bir şey bu bence.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Yeah, okay, good. All right, good.	İyi tamam. Peki, güzel.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Three minutes, here we go. Three minutes.	Üç dakika, hadi bakalım. Üç dakika.	Web Therapy Click to Start-1	2011
And you can pretend to be someone else,	Başka biri gibi davranabilirsin...	Web Therapy Click to Start-1	2011
or just be yourself.	...ya da kendin de olabilirsin.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Whichever is more comfortable for you.	Nasıl daha rahat edersen.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Hello, I'm Dr. Fiona Wallice.	Merhaba, ben Doktor Fiona Wallice.	Web Therapy Click to Start-1	2011
And you have to look at you	Şuraya bakman lazım.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I won't be sitting with you, obviously, that's why...	Yanında oturuyor olmayacağım, bu yüzden...	Web Therapy Click to Start-1	2011
See, it's over the Internet?	Internetten oluyor.	Web Therapy Click to Start-1	2011
But I'm in the room with you.	Aynı odadayız ama.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Pretend that you're not, and pretend that you	Değilmişiz gibi davran, beni sadece...	Web Therapy Click to Start-1	2011
could only see me access me through yeah.	...buradan görüyormuşsun gibi	Web Therapy Click to Start-1	2011
I get it. I'm not an idiot.	Anladım. Aptal değilim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Okay. Let's go.	Peki. Hadi bakalım.	Web Therapy Click to Start-1	2011
You do a good impression of one.	Ne güzel taklit yapıyorsun.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'm sorry, that was unkind.	Pardon, çok kabaydım.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'll bring that up in therapy. It was funny.	Terapide de yaparım. Komikti.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Okay, good. Yes.	Tamam, güzel. Evet.	Web Therapy Click to Start-1	2011
All right, make up a name.	Bir isim bul.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Mm, well, call me Bill.	Bill olsun.	Web Therapy Click to Start-1	2011
My name is Bill, and...	Benim adım Bill ve	Web Therapy Click to Start-1	2011
Oh, Bill, that's so ordinary.	Bill biraz sıradan oldu.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, uh... Okay, William.	William o zaman.	Web Therapy Click to Start-1	2011
William. Hi.	William. Merhaba.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Okay, Kip, you're William.	Tamam Kip, William'sın.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Okay, I'm William. Okay, hello, William.	Tamam William'ım. Merhaba William.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I'm Dr. Fiona Wallice. Hello.	Ben Doktor Fiona Wallice. Merhaba.	Web Therapy Click to Start-1	2011
So why is it that you have chosen	Neden beni görmeyi...	Web Therapy Click to Start-1	2011
to see me at this juncture?	...seçtin?	Web Therapy Click to Start-1	2011
I haven't chosen to see you,	Ben seçmedim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
but obviously we're mak Please pretend.	Biz burada Numara yap lütfen.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I really have no idea. But I'm William,	Pek bilmiyorum. Ama ben Wiiliam...	Web Therapy Click to Start-1	2011
and I have my wife is a controlling kind of person.	...ve benim karım çok kontrol sahibi biri.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Good pretending, okay. Yep.	İyi numara yapıyorsun. Evet.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Um, oh, controlling in what way?	Ne bakımdan kontrol sahibi?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, just, you know, she's very pushy.	Çok baskı yapar.	Web Therapy Click to Start-1	2011
She she she likes to she likes to get what she wants.	İstediğini almayı çok sever.	Web Therapy Click to Start-1	2011
She made me buy this house.	Bana bu evi aldırdı.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Right now, you see, you like to play the blame game.	Suçlama oyununu seviyorsun sanki.	Web Therapy Click to Start-1	2011
She's she's just a very needy woman.	Çok muhtaç bir kadın.	Web Therapy Click to Start-1	2011
She's needy sexually, she's needy financially,	Cinsel bakımdan, maddi bakımdan...	Web Therapy Click to Start-1	2011
she's She's needy sexually?	Cinsel bakımdan mı muhtaç?	Web Therapy Click to Start-1	2011
In what way? That she'd like to try it out?	Nasıl yani? Denemek istediği için mi?	Web Therapy Click to Start-1	2011
You know, I don't really wanna talk about this.	Bu konuda konuşmayı pek istemiyorum.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Yeah, let's not talk about that.	Bu konuya girmeyelim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I don't think that'll get us anywhere.	Bir yere varmayız bence.	Web Therapy Click to Start-1	2011
First of all, why open that can of worms?	Kirli çamaşırları dökmeyelim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
I agree. All right, so let's think	Katılıyorum. Şimdi karının neden...	Web Therapy Click to Start-1	2011
why might your wife be a little controlling?	...kontrol sahibi olduğunu düşünelim.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, it beats me. Just...	Bilmiyorum açıkçası.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Maybe she doesn't get much from you.	Belki senden istediğini alamıyordur.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, she she gets plenty from me.	Benden bayağı bir şeyler alıyor.	Web Therapy Click to Start-1	2011
She gets a lot of my money,	Epeyce paramı alıyor.	Web Therapy Click to Start-1	2011
which she spends just frequently and without	Durmadan harcıyor ve	Web Therapy Click to Start-1	2011
On what? Just	Neye harcıyor?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Ways to make herself look prettier for you?	Senin için kendini güzelleştirmeye mi?	Web Therapy Click to Start-1	2011
Well, that and a lot of	O da var ve de...	Web Therapy Click to Start-1	2011
a lot of I would say waste, really.	...çoğunu da boşuna harcıyor aslında.	Web Therapy Click to Start-1	2011
Is she included in your life?	Hayatına dahil oluyor mu?	Web Therapy Click to Start-1	2011