Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir! Blow the trees down!	Sir! Blow the trees down!	We Were Soldiers-1	2002
Fire in the hole!	Fire in the hole!	We Were Soldiers-1	2002
Colonel, this is Snakeshit and Too Tall.	Colonel, this is Snakeshit and Too Tall.	We Were Soldiers-1	2002
We're comin' in with two loads of ammo.	We're comin' in with two loads of ammo.	We Were Soldiers-1	2002
Crandall, we've blown a new LZ.	Crandall, we've blown a new LZ.	We Were Soldiers-1	2002
When you come in, come in from the east. Out.	When you come in, come in from the east. Out.	We Were Soldiers-1	2002
Colonel, it's Brigade Headquarters. They want you out.	Colonel, it's Brigade Headquarters. They want you out.	We Were Soldiers-1	2002
Well, we can't get out, damn it! Not all of us.Just you.	Well, we can't get out, damn it! Not all of us.Just you.	We Were Soldiers-1	2002
Saigon wants to debrief you.	Saigon wants to debrief you.	We Were Soldiers-1	2002
That doesn't make any sense. Say again.	That doesn't make any sense. Say again.	We Were Soldiers-1	2002
Will you repeat that order?	Will you repeat that order?	We Were Soldiers-1	2002
Too Tall, follow the colonel to the new LZ.	Too Tall, follow the colonel to the new LZ.	We Were Soldiers-1	2002
I see him, Snake.	I see him, Snake.	We Were Soldiers-1	2002
He's right here! Let's go! Move!	He's right here! Let's go! Move!	We Were Soldiers-1	2002
Let's move! Move!	Let's move! Move!	We Were Soldiers-1	2002
Come on! We'll give you a hand! We're moving on board!	Come on! We'll give you a hand! We're moving on board!	We Were Soldiers-1	2002
All right, get that ammo off and get the wounded on!	All right, get that ammo off and get the wounded on!	We Were Soldiers-1	2002
Bring 'em on! Get 'em on, boys!	Bring 'em on! Get 'em on, boys!	We Were Soldiers-1	2002
No, we're overloaded!	No, we're overloaded!	We Were Soldiers-1	2002
Leave him! I'll get out! It's Ray!	Leave him! I'll get out! It's Ray!	We Were Soldiers-1	2002
He's hurt worse than me!	He's hurt worse than me!	We Were Soldiers-1	2002
You hang on! I'll see you back there, Ray!	You hang on! I'll see you back there, Ray!	We Were Soldiers-1	2002
You, me and Ouellette are all we have in reserve.	You, me and Ouellette are all we have in reserve.	We Were Soldiers-1	2002
Yeah, but it's slacking up a little.	Yeah, but it's slacking up a little.	We Were Soldiers-1	2002
No, they're just regrouping for another assault.	No, they're just regrouping for another assault.	We Were Soldiers-1	2002
Distribute that ammo.	Distribute that ammo.	We Were Soldiers-1	2002
Ouellette, tell Crandall he's got time to get one more flight in here.	Ouellette, tell Crandall he's got time to get one more flight in here.	We Were Soldiers-1	2002
Doc, you give this water to the wounded.	Doc, you give this water to the wounded.	We Were Soldiers-1	2002
Running out of water. Must be terrible for 'em.	Running out of water. Must be terrible for 'em.	We Were Soldiers-1	2002
Those guys are cut off out there.	Those guys are cut off out there.	We Were Soldiers-1	2002
Running low on ammo, Sarge!	Running low on ammo, Sarge!	We Were Soldiers-1	2002
Pick your target. One shot, one kill.	Pick your target. One shot, one kill.	We Were Soldiers-1	2002
Roger that, Sarge. How we doin', Doc?	Roger that, Sarge. How we doin', Doc?	We Were Soldiers-1	2002
Ernie, we're out of water.	Ernie, we're out of water.	We Were Soldiers-1	2002
That's the last of it.	That's the last of it.	We Were Soldiers-1	2002
My face is on fire! Help!	My face is on fire! Help!	We Were Soldiers-2	2002
Foster, hold still! Hold still!	Foster, hold still! Hold still!	We Were Soldiers-2	2002
I'll cut your face! Hold still!	I'll cut your face! Hold still!	We Were Soldiers-2	2002
Doc, Doc, i�s Foster!	Doc, Doc, its Foster!	We Were Soldiers-2	2002