Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Colonel, sir.	Colonel, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Captain Nadal. Sir.	Captain Nadal. Sir.	We Were Soldiers-2	2002
What is it, sir?	What is it, sir?	We Were Soldiers-2	2002
Nothing's wrong, except there's nothing wrong.	Nothing's wrong, except there's nothing wrong.	We Were Soldiers-2	2002
Best get back to the termite mound. You'll be fine. Go on.	Best get back to the termite mound. You'll be fine. Go on.	We Were Soldiers-2	2002
Roger that, sir. Come on!	Roger that, sir. Come on!	We Were Soldiers-2	2002
All right, pass the word on.	All right, pass the word on.	We Were Soldiers-2	2002
Every man fire three rounds at anything that looks suspicious.	Every man fire three rounds at anything that looks suspicious.	We Were Soldiers-2	2002
On my signal.	On my signal.	We Were Soldiers-2	2002
They're gonna hit us like this along the whole perimeter.	They're gonna hit us like this along the whole perimeter.	We Were Soldiers-2	2002
We gotta get back to that termite mound.	We gotta get back to that termite mound.	We Were Soldiers-2	2002
Better hang here, sir!	Better hang here, sir!	We Were Soldiers-2	2002
We need a medic!	We need a medic!	We Were Soldiers-2	2002
Sir! Sir!	Sir! Sir!	We Were Soldiers-2	2002
Captain Edwards, Charlie Company, on the ridge.	Captain Edwards, Charlie Company, on the ridge.	We Were Soldiers-2	2002
They're inside the artillery!	They're inside the artillery!	We Were Soldiers-2	2002
I need...	I need...	We Were Soldiers-2	2002
I need a grenade!	I need a grenade!	We Were Soldiers-2	2002
Go, Willie! Come on, le�s go!	Go, Willie! Come on, lets go!	We Were Soldiers-2	2002
Godboldt down!	Godboldt down!	We Were Soldiers-2	2002
I'll get him!	I'll get him!	We Were Soldiers-2	2002
Get those guys help!	Get those guys help!	We Were Soldiers-2	2002
Captain Dillon, get Bravo Company to send a platoon across the LZ...	Captain Dillon, get Bravo Company to send a platoon across the LZ...	We Were Soldiers-2	2002
and support Charlie Company.	and support Charlie Company.	We Were Soldiers-2	2002
Bravo Six, this is Trojan Three.	Bravo Six, this is Trojan Three.	We Were Soldiers-2	2002
And tell Charlie Company to get real small in their holes.	And tell Charlie Company to get real small in their holes.	We Were Soldiers-2	2002
I'm gonna drop some artillery right on top of'em!	I'm gonna drop some artillery right on top of'em!	We Were Soldiers-2	2002
Charlie Company, get small.	Charlie Company, get small.	We Were Soldiers-2	2002
We got AT coming right on top of your position.	We got AT coming right on top of your position.	We Were Soldiers-2	2002
We're being overrun!	We're being overrun!	We Were Soldiers-2	2002
Nah, boys! We're gonna win this fight.	Nah, boys! We're gonna win this fight.	We Were Soldiers-2	2002
Yes, sir, they brought a main force ofVC battalion against us too.	Yes, sir, they brought a main force ofVC battalion against us too.	We Were Soldiers-2	2002
Colonel, I request you dispatch another company of reinforcements...	Colonel, I request you dispatch another company of reinforcements...	We Were Soldiers-2	2002
for movement as soon as it can be accomplished without undue risk.	for movement as soon as it can be accomplished without undue risk.	We Were Soldiers-2	2002
Done. How bad is it, Hal?	Done. How bad is it, Hal?	We Were Soldiers-2	2002
I�s getting pretty sporty down here, sir.	Its getting pretty sporty down here, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Get out of the way!	Get out of the way!	We Were Soldiers-2	2002
Medic! Get a medic over here!	Medic! Get a medic over here!	We Were Soldiers-2	2002
Wha�s your name, soldier? Jimmy Nakayama.	Whats your name, soldier? Jimmy Nakayama.	We Were Soldiers-2	2002
I got a baby being born today.	I got a baby being born today.	We Were Soldiers-2	2002
Oh, wow! Congratulations! Thanks!	Oh, wow! Congratulations! Thanks!	We Were Soldiers-2	2002
Can't take no pictures lying down there, sonny.	Can't take no pictures lying down there, sonny.	We Were Soldiers-2	2002
Down, right there.	Down, right there.	We Were Soldiers-2	2002
I'm a noncombatant, sir.	I'm a noncombatant, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Ain't no such thing today, boy.	Ain't no such thing today, boy.	We Were Soldiers-2	2002
Why aren't those mortars firing?	Why aren't those mortars firing?	We Were Soldiers-2	2002
Wha�s the problem here?	Whats the problem here?	We Were Soldiers-2	2002
These tubes are red hot, sir.	These tubes are red hot, sir.	We Were Soldiers-2	2002
I'm afraid we're gonna cook a round off and blow us all up.	I'm afraid we're gonna cook a round off and blow us all up.	We Were Soldiers-2	2002
We can't cool 'em off 'cause we're all out of water.	We can't cool 'em off 'cause we're all out of water.	We Were Soldiers-2	2002
Come on! What are you waiting for?	Come on! What are you waiting for?	We Were Soldiers-2	2002
Jimmy, come on.	Jimmy, come on.	We Were Soldiers-2	2002
Go, go, go.	Go, go, go.	We Were Soldiers-2	2002
Yeah, one more.	Yeah, one more.	We Were Soldiers-2	2002
prepare to defend yourselves.	prepare to defend yourselves.	We Were Soldiers-2	2002
Grenade!	Grenade!	We Were Soldiers-2	2002
Negative! Negative! Stand by!	Negative! Negative! Stand by!	We Were Soldiers-2	2002
My pilots do not see the enemy. They cannot pick out our friendlies.	My pilots do not see the enemy. They cannot pick out our friendlies.	We Were Soldiers-2	2002
Bravo Six, say again.	Bravo Six, say again.	We Were Soldiers-2	2002
You gotta tell your company commander to pop smoke now.	You gotta tell your company commander to pop smoke now.	We Were Soldiers-2	2002
They need to mark the lines now! We have no lines!	They need to mark the lines now! We have no lines!	We Were Soldiers-2	2002
We have enemies and friendlies mixed in all over the place.	We have enemies and friendlies mixed in all over the place.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, our perimeter is collapsing.	Sir, our perimeter is collapsing.	We Were Soldiers-2	2002
Alpha Company and Bravo Company cannot hold.	Alpha Company and Bravo Company cannot hold.	We Were Soldiers-2	2002
Charlie Company is being overrun.	Charlie Company is being overrun.	We Were Soldiers-2	2002
Net call! Net call!	Net call! Net call!	We Were Soldiers-2	2002
Keep this net clear!	Keep this net clear!	We Were Soldiers-2	2002
Broken arrow!	Broken arrow!	We Were Soldiers-2	2002
I say again! Broken arrow!	I say again! Broken arrow!	We Were Soldiers-2	2002
We have br.oken ar.r.ow!	We have br.oken ar.r.ow!	We Were Soldiers-2	2002
Confirm. Broken arrow.	Confirm. Broken arrow.	We Were Soldiers-2	2002
Broken arrow confirmed.	Broken arrow confirmed.	We Were Soldiers-2	2002
Broken arrow?	Broken arrow?	We Were Soldiers-2	2002
That means that an American unit has been overrun.	That means that an American unit has been overrun.	We Were Soldiers-2	2002
It calls in every combat aircraft for support.	It calls in every combat aircraft for support.	We Were Soldiers-2	2002
My God, there's no hiding it now.	My God, there's no hiding it now.	We Were Soldiers-2	2002
Charlie Company, report! Signal is out!	Charlie Company, report! Signal is out!	We Were Soldiers-2	2002
Bravo Company, report!	Bravo Company, report!	We Were Soldiers-2	2002
Roger that! Planes are on their way, Colonel!	Roger that! Planes are on their way, Colonel!	We Were Soldiers-2	2002
Roger that!	Roger that!	We Were Soldiers-2	2002
We have planes at every 1,000 feet...	We have planes at every 1,000 feet...	We Were Soldiers-2	2002
from 7,000 to 35,000... we'll get 'em, sir!	from 7,000 to 35,000... we'll get 'em, sir!	We Were Soldiers-2	2002
Advancing north on our position at 1 5 0.	Advancing north on our position at 1 5 0.	We Were Soldiers-2	2002
Nine six two five zero seven	Nine six two five zero seven	We Were Soldiers-2	2002
They're getting closer in on 3 1 5 degrees!	They're getting closer in on 3 1 5 degrees!	We Were Soldiers-2	2002
Tha�s 0 5 0! Repeat, 0 5 0!	Thats 0 5 0! Repeat, 0 5 0!	We Were Soldiers-2	2002
Company sighted out in the open, advancing north on our position.	Company sighted out in the open, advancing north on our position.	We Were Soldiers-2	2002
They're advancing on 3 1 5 degrees at 1 5 0.	They're advancing on 3 1 5 degrees at 1 5 0.	We Were Soldiers-2	2002
Bring it closer in on 3 1 5 degrees at 0 5 0...	Bring it closer in on 3 1 5 degrees at 0 5 0...	We Were Soldiers-2	2002
Charlie, call that son of a bitch off!	Charlie, call that son of a bitch off!	We Were Soldiers-2	2002
Call an abort now!	Call an abort now!	We Were Soldiers-2	2002
Pull up!	Pull up!	We Were Soldiers-2	2002
Charlie, listen to me. You're keeping us alive now.	Charlie, listen to me. You're keeping us alive now.	We Were Soldiers-2	2002
You forget about that one and you keep 'em coming in.	You forget about that one and you keep 'em coming in.	We Were Soldiers-2	2002
You're doing well, son.	You're doing well, son.	We Were Soldiers-2	2002
Seven oh two...	Seven oh two...	We Were Soldiers-2	2002
Attack against the tree line.	Attack against the tree line.	We Were Soldiers-2	2002
Oh, God! Jimmy. You know this guy?	Oh, God! Jimmy. You know this guy?	We Were Soldiers-2	2002
You know him? Talk to him. Just talk to him!	You know him? Talk to him. Just talk to him!	We Were Soldiers-2	2002
Jimmy, do you hear me?	Jimmy, do you hear me?	We Were Soldiers-2	2002