Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, i�s not the dead ones. I can smell them crawling up on us.	No, its not the dead ones. I can smell them crawling up on us.	We Were Soldiers-2	2002
I'm telling you.	I'm telling you.	We Were Soldiers-2	2002
I need illumination, 6 5 0, 1 5 0.	I need illumination, 6 5 0, 1 5 0.	We Were Soldiers-2	2002
I need artillery on previously established targets!	I need artillery on previously established targets!	We Were Soldiers-2	2002
Alpha, Bravo and Charlie! Fire for effect!	Alpha, Bravo and Charlie! Fire for effect!	We Were Soldiers-2	2002
Fire for effect!	Fire for effect!	We Were Soldiers-2	2002
Save your ammo! Cease fire!	Save your ammo! Cease fire!	We Were Soldiers-2	2002
Is anybody hit?	Is anybody hit?	We Were Soldiers-2	2002
Captain, ifyou guys are coming you gotta let us know.	Captain, ifyou guys are coming you gotta let us know.	We Were Soldiers-2	2002
I�s pitch black out here. I don't wanna shoot any of our own guys.	Its pitch black out here. I don't wanna shoot any of our own guys.	We Were Soldiers-2	2002
Savage...	Savage...	We Were Soldiers-2	2002
we can't make it tonight.	we can't make it tonight.	We Were Soldiers-2	2002
Don't worry. You're gonna make it.	Don't worry. You're gonna make it.	We Were Soldiers-2	2002
We'll come get you in the morning.	We'll come get you in the morning.	We Were Soldiers-2	2002
Out.	Out.	We Were Soldiers-2	2002
You're doing a fine job, son.	You're doing a fine job, son. You sure don't.	We Were Soldiers-2	2002
Don't worry. We gave them more than they gave us today.	Don't worry. We gave them more than they gave us today.	We Were Soldiers-2	2002
How you boys doing? Fine, sir.	How you boys doing? Fine, sir.	We Were Soldiers-2	2002
You keep doing what you're doing, we'll be fine.	You keep doing what you're doing, we'll be fine.	We Were Soldiers-2	2002
Your men have done a hell of a job today, Lieutenant Geoghegan.	Your men have done a hell of a job today, Lieutenant Geoghegan.	We Were Soldiers-2	2002
They won't get through us, sir. You can count on it.	They won't get through us, sir. You can count on it.	We Were Soldiers-2	2002
I know that, Jack.	I know that, Jack.	We Were Soldiers-2	2002
Keep it up, son.	Keep it up, son.	We Were Soldiers-2	2002
I�s Rear Headquarters, sir.	Its Rear Headquarters, sir.	We Were Soldiers-2	2002
How is it out there, Colonel?	How is it out there, Colonel?	We Were Soldiers-2	2002
We're surrounded, but we're holding on, sir.	We're surrounded, but we're holding on, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, I need a confirmed count of our dead and wounded.	Sir, I need a confirmed count of our dead and wounded.	We Were Soldiers-2	2002
I got to know where all my boys are.	I got to know where all my boys are.	We Were Soldiers-2	2002
You'll get it, Hal.	You'll get it, Hal.	We Were Soldiers-2	2002
Here they come.	Here they come.	We Were Soldiers-2	2002
Captain Edwards.	Captain Edwards.	We Were Soldiers-2	2002
We need illumination on the perimeter.	We need illumination on the perimeter.	We Were Soldiers-2	2002
Whiskey Five, this is Hot Wire Six Alpha.	Whiskey Five, this is Hot Wire Six Alpha.	We Were Soldiers-2	2002
We need illumination now.	We need illumination now.	We Were Soldiers-2	2002
A telegram.	A telegram.	We Were Soldiers-2	2002
A cab delivers a telegram.	A cab delivers a telegram.	We Were Soldiers-2	2002
"The Secretary of the Army...	"The Secretary of the Army...	We Were Soldiers-2	2002
regrets..."	regrets..."	We Were Soldiers-2	2002
Mrs. Moore?	Mrs. Moore?	We Were Soldiers-2	2002
Colonel Moore's wife?	Colonel Moore's wife?	We Were Soldiers-2	2002
I need help finding an address.	I need help finding an address.	We Were Soldiers-2	2002
I'm looking for... You jackass!	I'm looking for... You jackass!	We Were Soldiers-2	2002
Do you know what this is? Do you know what you just did to me?	Do you know what this is? Do you know what you just did to me?	We Were Soldiers-2	2002
I don't like this job, ma'am.	I don't like this job, ma'am.	We Were Soldiers-2	2002
I'm just trying to do it.	I'm just trying to do it.	We Were Soldiers-2	2002
I'll take it to her.	I'll take it to her.	We Were Soldiers-2	2002
And if there are any others, just bring them to me.	And if there are any others, just bring them to me.	We Were Soldiers-2	2002
I just went by to see Catherine.	I just went by to see Catherine.	We Were Soldiers-2	2002
Everybody knows.	Everybody knows.	We Were Soldiers-2	2002
No chaplains or counselors? Cab drivers?	No chaplains or counselors? Cab drivers?	We Were Soldiers-2	2002
The Army wasn't ready.	The Army wasn't ready.	We Were Soldiers-2	2002
I'll go with you.	I'll go with you.	We Were Soldiers-2	2002
Thanks. Who's it for?	Thanks. Who's it for?	We Were Soldiers-2	2002
I thought she would hate me.	I thought she would hate me.	We Were Soldiers-2	2002
Your husband didn't start the war.	Your husband didn't start the war.	We Were Soldiers-2	2002
They all knew this could happen, and so did we.	They all knew this could happen, and so did we.	We Were Soldiers-2	2002
I'll take care of this.	I'll take care of this.	We Were Soldiers-2	2002
We'll do one at a time. Okay?	We'll do one at a time. Okay?	We Were Soldiers-2	2002
We won't look.	We won't look.	We Were Soldiers-2	2002
do you think there'll be more telegrams tomorrow?	do you think there'll be more telegrams tomorrow?	We Were Soldiers-2	2002
If there are, come and get me.	If there are, come and get me.	We Were Soldiers-2	2002
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen.	In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen.	We Were Soldiers-2	2002
Out of the depths I cry unto Thee, O Lord.	Out of the depths I cry unto Thee, O Lord.	We Were Soldiers-2	2002
Lord, hear my voice.	Lord, hear my voice.	We Were Soldiers-2	2002
Let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.	Let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.	We Were Soldiers-2	2002
Thou, O Lord, shall mark our inequities.	Thou, O Lord, shall mark our inequities.	We Were Soldiers-2	2002
Lord, who can abide them?	Lord, who can abide them?	We Were Soldiers-2	2002
With Thee there is mercy.	With Thee there is mercy.	We Were Soldiers-2	2002
Grant them eternal rest, O Lord...	Grant them eternal rest, O Lord...	We Were Soldiers-2	2002
and may perpetual light shine upon them.	and may perpetual light shine upon them.	We Were Soldiers-2	2002
And through the mercy of God, may they rest in peace. Amen.	And through the mercy of God, may they rest in peace. Amen.	We Were Soldiers-2	2002
Do you got a death wish, Galloway?	Do you got a death wish, Galloway?	We Were Soldiers-2	2002
Well, then why are you here?	Well, then why are you here?	We Were Soldiers-2	2002
'Cause I knew these dead boys would be here, sir.	'Cause I knew these dead boys would be here, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Why aren't you a soldier?	Why aren't you a soldier?	We Were Soldiers-2	2002
You got the guts for it.	You got the guts for it.	We Were Soldiers-2	2002
My daddy was a soldier.	My daddy was a soldier.	We Were Soldiers-2	2002
My granddaddy, two of my great granddaddies was soldiers.	My granddaddy, two of my great granddaddies was soldiers.	We Were Soldiers-2	2002
Hell, tha�s how I came to be.	Hell, thats how I came to be.	We Were Soldiers-2	2002
Each of them lost a leg in the Civil War.	Each of them lost a leg in the Civil War.	We Were Soldiers-2	2002
My Great granddaddy Galloway, he lost his left...	My Great granddaddy Galloway, he lost his left...	We Were Soldiers-2	2002
and my Great granddaddy Reid lost his right.	and my Great granddaddy Reid lost his right.	We Were Soldiers-2	2002
They met in a shoe store in Galveston.	They met in a shoe store in Galveston.	We Were Soldiers-2	2002
Every year after that, same date, same store, they'd get together...	Every year after that, same date, same store, they'd get together...	We Were Soldiers-2	2002
and pick out a new pair of shoes for the two of them.	and pick out a new pair of shoes for the two of them.	We Were Soldiers-2	2002
You are shittin' me. No, sir.	You are shittin' me. No, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Anyway, one had a daughter, one had a son... my grandparents.	Anyway, one had a daughter, one had a son... my grandparents.	We Were Soldiers-2	2002
What do you suppose the odds of them having the same shoe size was?	What do you suppose the odds of them having the same shoe size was?	We Were Soldiers-2	2002
I don't know, Colonel. It was meant to be, I guess.	I don't know, Colonel. It was meant to be, I guess.	We Were Soldiers-2	2002
Meant to be.	Meant to be.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, Galloways have been in every war this country's ever fought.	Sir, Galloways have been in every war this country's ever fought.	We Were Soldiers-2	2002
But when it came to this one, I didn't think I could stop the war.	But when it came to this one, I didn't think I could stop the war.	We Were Soldiers-2	2002
I just thought maybe I might try and understand one.	I just thought maybe I might try and understand one.	We Were Soldiers-2	2002
Maybe help folks back home understand.	Maybe help folks back home understand.	We Were Soldiers-2	2002
I just figure I could do that better...	I just figure I could do that better...	We Were Soldiers-2	2002
shooting a camera than I could shooting a rifle.	shooting a camera than I could shooting a rifle.	We Were Soldiers-2	2002
I sure hope you make it through this one.	I sure hope you make it through this one.	We Were Soldiers-2	2002
You too, Colonel.	You too, Colonel.	We Were Soldiers-2	2002
Right 20!	Right 20!	We Were Soldiers-2	2002
Put it right on 'em!	Put it right on 'em!	We Were Soldiers-2	2002