Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, you got to, Joe.	Well, you got to, Joe.	We Were Soldiers-2	2002
You tell the American people what these men did here.	You tell the American people what these men did here.	We Were Soldiers-2	2002
You tell 'em how my troopers died.	You tell 'em how my troopers died.	We Were Soldiers-2	2002
All of our men, living and dead, are off the field, sir.	All of our men, living and dead, are off the field, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Well done, Sergeant Major.	Well done, Sergeant Major.	We Were Soldiers-2	2002
In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him...	In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him...	We Were Soldiers-2	2002
for killing over 1800 enemy soldiers.	for killing over 1800 enemy soldiers.	We Were Soldiers-2	2002
Then ordered him to lead the men of the 7th Cavalry...	Then ordered him to lead the men of the 7th Cavalry...	We Were Soldiers-2	2002
back into the Valley of Death.	back into the Valley of Death.	We Were Soldiers-2	2002
He led them...	He led them...	We Were Soldiers-2	2002
and fought beside them...	and fought beside them...	We Were Soldiers-2	2002
for 235 more days.	for 235 more days.	We Were Soldiers-2	2002
Kids, go to bed. Isn't there someone at the door?	Kids, go to bed. Isn't there someone at the door?	We Were Soldiers-2	2002
Go to bed!	Go to bed!	We Were Soldiers-2	2002
Children, your daddy's home! Daddy!	Children, your daddy's home! Daddy!	We Were Soldiers-2	2002
Some had families waiting.	Some had families waiting.	We Were Soldiers-2	2002
For others, their only family would be the men they bled beside.	For others, their only family would be the men they bled beside.	We Were Soldiers-2	2002
There were no bands, no flags...	There were no bands, no flags...	We Were Soldiers-2	2002
no honor guards to welcome them home.	no honor guards to welcome them home.	We Were Soldiers-2	2002
They went to war because their country ordered them to.	They went to war because their country ordered them to.	We Were Soldiers-2	2002
But in the end they fought not for their country or their flag.	But in the end they fought not for their country or their flag.	We Were Soldiers-2	2002
They fought for each other...	They fought for each other...	We Were Soldiers-2	2002
Dear Barbara...	Dear Barbara...	We Were Soldiers-2	2002
I have no words to express to you my sadness of the loss of Jack.	I have no words to express to you my sadness of the loss of Jack.	We Were Soldiers-2	2002
The world is a lesser place without him.	The world is a lesser place without him.	We Were Soldiers-2	2002
But I know he is with God and the angels.	But I know he is with God and the angels.	We Were Soldiers-2	2002
And even heaven is improved by his presence there.	And even heaven is improved by his presence there.	We Were Soldiers-2	2002
I know you, too, are sure of this...	I know you, too, are sure of this...	We Were Soldiers-2	2002
and yet this knowledge can't diminish his loss...	and yet this knowledge can't diminish his loss...	We Were Soldiers-2	2002
and your grief.	and your grief.	We Were Soldiers-2	2002
With abiding respect and affection, Hal Moore.	With abiding respect and affection, Hal Moore.	We Were Soldiers-2	2002
We who have seen war...	We who have seen war...	We Were Soldiers-2	2002
will never stop seeing it.	will never stop seeing it.	We Were Soldiers-2	2002
In the silence of the night, we will always hear the screams.	In the silence of the night, we will always hear the screams.	We Were Soldiers-2	2002
So this is our story...	So this is our story...	We Were Soldiers-2	2002
for we were soldiers once...	for we were soldiers once...	We Were Soldiers-2	2002
and young.	and young.	We Were Soldiers-2	2002
where the officer is always the first one out of the plane.	where the offiicer is always the fiirst one out of the plane.	We Were Soldiers-3	2002
All right! Your officer's dead!	All right! Your offiicer's dead!	We Were Soldiers-3	2002
We'll be landing under fire, gentlemen.	We'll be landing under fiire, gentlemen.	We Were Soldiers-3	2002
That you can find stubbornness in your children...	That you can fiind stubbornness in your children...	We Were Soldiers-3	2002
Sent us another bunch of officers. Uh huh.	Sent us another bunch of offiicers. Uh huh.	We Were Soldiers-3	2002
This is normal on a battlefield. Normal!	This is normal on a battlefiield. Normal!	We Were Soldiers-3	2002
Well, that's fine. You're my radio operator.	Well, that's fiine. You're my radio operator.	We Were Soldiers-3	2002
You'll be fine. You'll work it out.	You'll be fiine. You'll work it out.	We Were Soldiers-3	2002
I know what my husband's fighting for, and that's why I can smile.	I know what my husband's fiighting for, and that's why I can smile.	We Were Soldiers-3	2002
No, it's fine. It's all right. Please.	No, it's fiine. It's all right. Please.	We Were Soldiers-3	2002
And so, we bow before your infinite wisdom.	And so, we bow before your infiinite wisdom.	We Were Soldiers-3	2002
And right before the army sends us into the fight...	And right before the army sends us into the fiight...	We Were Soldiers-3	2002
they take away a third of my most experienced men, including officers.	they take away a third of my most experienced men, including offiicers.	We Were Soldiers-3	2002
I'm in love with you	l'm in love with you	We Were Soldiers-3	2002
You're now the commanding officer...	You're now the commanding offiicer...	We Were Soldiers-3	2002
And when you do I'll know	And when you do l'll know	We Were Soldiers-3	2002
Sergeant Major? Three hundred ninety five, sir.	Sergeant Major? Three hundred ninety fiive, sir.	We Were Soldiers-3	2002
So the first 60 men on the ground will be there a half an hour alone.	So the fiirst 60 men on the ground will be there a half an hour alone.	We Were Soldiers-3	2002
It was a Sunday.	lt was a Sunday.	We Were Soldiers-3	2002
Just not been able to find any yet.	Just not been able to fiind any yet.	We Were Soldiers-3	2002
Cover fire! Get to high ground!	Cover fiire! Get to high ground!	We Were Soldiers-3	2002
Pull the chain on all the firepower you can get on that mountain!	Pull the chain on all the fiirepower you can get on that mountain!	We Were Soldiers-3	2002
Sir, if you don't find some cover, you're gonna go down!	Sir, if you don't fiind some cover, you're gonna go down!	We Were Soldiers-3	2002
Heavy machine guns and shoulder fired rockets!	Heavy machine guns and shoulder fiired rockets!	We Were Soldiers-3	2002
Crandall, this is Trojan Six. It's too hot down here.	Crandall, this is Trojan Six. lt's too hot down here.	We Were Soldiers-3	2002
I'm closing the LZ. You copy that, Too Tall?	l'm closing the LZ. You copy that, Too Tall?	We Were Soldiers-3	2002
Moore is still fighting.	Moore is still fiighting.	We Were Soldiers-3	2002
Well, we can't get out, damn it! Not all of us. Just you.	Well, we can't get out, damn it! Not all of us.Just you.	We Were Soldiers-3	2002
Doc, Doc, it's Foster!	Doc, Doc, its Foster!	We Were Soldiers-4	2002
That's the main LZ, but it's closed.	Thats the main LZ, but its closed.	We Were Soldiers-4	2002
Come on, let's move! Move!	Come on, lets move! Move!	We Were Soldiers-4	2002
If you're crazy enough, get in. Yes, sir.	Ifyou're crazy enough, get in. Yes, sir.	We Were Soldiers-4	2002
Unload that shit! Let's go, let's go, let's go, let's go!	Unload that shit! Lets go, lets go, lets go, lets go!	We Were Soldiers-4	2002
It's the last flight for the night, but you need us, you call us.	Its the last flight for the night, but you need us, you call us.	We Were Soldiers-4	2002
Well, that's the first thing I heard all day that makes any sense.	Well, thats the first thing I heard all day that makes any sense.	We Were Soldiers-4	2002
That's right.	Thats right.	We Were Soldiers-4	2002
Ernie, it's pitch black. I can't see anything, but I can smell 'em.	Ernie, its pitch black. I can't see anything, but I can smell 'em.	We Were Soldiers-4	2002
No, it's not the dead ones. I can smell them crawling up on us.	No, its not the dead ones. I can smell them crawling up on us.	We Were Soldiers-4	2002
Captain, if you guys are coming you gotta let us know.	Captain, ifyou guys are coming you gotta let us know.	We Were Soldiers-4	2002
It's pitch black out here. I don't wanna shoot any of our own guys.	Its pitch black out here. I don't wanna shoot any of our own guys.	We Were Soldiers-4	2002
It's Rear Headquarters, sir.	Its Rear Headquarters, sir.	We Were Soldiers-4	2002
Hell, that's how I came to be.	Hell, thats how I came to be.	We Were Soldiers-4	2002
Go, Willie! Come on, let's go!	Go, Willie! Come on, lets go!	We Were Soldiers-4	2002
Yes, sir, they brought a main force of VC battalion against us too.	Yes, sir, they brought a main force ofVC battalion against us too.	We Were Soldiers-4	2002
It's getting pretty sporty down here, sir.	Its getting pretty sporty down here, sir.	We Were Soldiers-4	2002
What's your name, soldier? Jimmy Nakayama.	Whats your name, soldier? Jimmy Nakayama.	We Were Soldiers-4	2002
What's the problem here?	Whats the problem here?	We Were Soldiers-4	2002
That's 0 5 0! Repeat, 0 5 0!	Thats 0 5 0! Repeat, 0 5 0!	We Were Soldiers-4	2002
It's Joe. It's Joe Galloway.	Its Joe. Its Joe Galloway.	We Were Soldiers-4	2002
I want you to go over there and rescue that cut off platoon.	I want you to go overthere and rescue that cut off platoon.	We Were Soldiers-4	2002
That's a nice day, Sergeant Savage.	Thats a nice day, Sergeant Savage.	We Were Soldiers-4	2002
All right, boys, let's get 'em up and get 'em out.	All right, boys, lets get 'em up and get 'em out.	We Were Soldiers-4	2002
Let's get 'em out of here and get 'em on the chopper!	Lets get 'em out of here and get 'em on the chopper!	We Were Soldiers-4	2002
I'll show you where. Follow me. Yes, sir! Let's go!	I'll show you where. Follow me. Yes, sir! Lets go!	We Were Soldiers-4	2002
and it's where the worst of the fighting was...	and its where the worst of the fighting was...	We Were Soldiers-4	2002
Let's go out and get 'em. I'm with you, sir.	Lets go out and get 'em. I'm with you, sir.	We Were Soldiers-4	2002
Let's go.	Lets go.	We Were Soldiers-4	2002
Oh, God. Julie, it's yours.	Oh, God. Julie, its yours.	We Were Soldiers-4	2002
He's waiting up there in a cave, and that's what he wants.	He's waiting up there in a cave, and thats what he wants.	We Were Soldiers-4	2002
That's what I'd do if I was him.	Thats what I'd do if I was him.	We Were Soldiers-4	2002
What was that? It's American artillery.	What was that? Its American artillery.	We Were Soldiers-4	2002
How do you feel about the loss of your men, sir?	How do you feel about the loss ofyour men, sir?	We Were Soldiers-4	2002
Thank you, sir. You too.	Thankyou, sir. You too.	We Were Soldiers-4	2002