Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I�s Joe. I�s Joe Galloway.	Its Joe. Its Joe Galloway.	We Were Soldiers-2	2002
Doc's giving you morphine. We're gonna get you out of here.	Doc's giving you morphine. We're gonna get you out of here.	We Were Soldiers-2	2002
We gotta get him to the landing zone. Grab his legs!	We gotta get him to the landing zone. Grab his legs!	We Were Soldiers-2	2002
You gotta get him out of here. Hey! Hey!	You gotta get him out of here. Hey! Hey!	We Were Soldiers-2	2002
I can't help you! You gotta do it by yourself!	I can't help you! You gotta do it by yourself!	We Were Soldiers-2	2002
Get him on that chopper, okay? Yes, sir.	Get him on that chopper, okay? Yes, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Tell my wife I love her...	Tell my wife I love her...	We Were Soldiers-2	2002
and my baby!	and my baby!	We Were Soldiers-2	2002
You tell'em!	You tell'em!	We Were Soldiers-2	2002
Captain Nadal. Sir...	Captain Nadal. Sir...	We Were Soldiers-2	2002
Now that we put 'em back on their heels, we got us a lull.	Now that we put 'em back on their heels, we got us a lull.	We Were Soldiers-2	2002
I want you to attack.	I want you to attack.	We Were Soldiers-2	2002
I want you to go overthere and rescue that cut off platoon.	I want you to go overthere and rescue that cut off platoon.	We Were Soldiers-2	2002
Yes, sir! First Squad, move out!	Yes, sir! First Squad, move out!	We Were Soldiers-2	2002
Come on, guys. Move it!	Come on, guys. Move it!	We Were Soldiers-2	2002
Add fifty.	Add fifty.	We Were Soldiers-2	2002
Keep moving the artillery forward!	Keep moving the artillery forward!	We Were Soldiers-2	2002
Keep walking the artillery forward!	Keep walking the artillery forward!	We Were Soldiers-2	2002
Spread it out!	Spread it out!	We Were Soldiers-2	2002
Move it! Keep moving forward!	Move it! Keep moving forward!	We Were Soldiers-2	2002
Sergeant Savage, you guys still here?	Sergeant Savage, you guys still here?	We Were Soldiers-2	2002
We have 40 KIA, we have two MIA.	We have 40 KIA, we have two MIA.	We Were Soldiers-2	2002
These are the latest numbers. Over.	These are the latest numbers. Over.	We Were Soldiers-2	2002
Tha�s a nice day, Sergeant Savage.	Thats a nice day, Sergeant Savage.	We Were Soldiers-2	2002
Forty dead, two unaccounted for, sir.	Forty dead, two unaccounted for, sir.	We Were Soldiers-2	2002
All right, boys, le�s get 'em up and get 'em out.	All right, boys, lets get 'em up and get 'em out.	We Were Soldiers-2	2002
Le�s get 'em out of here and get 'em on the chopper!	Lets get 'em out of here and get 'em on the chopper!	We Were Soldiers-2	2002
Since most of the men being loaded on the chopper...	Since most of the men being loaded on the chopper...	We Were Soldiers-2	2002
are from Charlie Company...	are from Charlie Company...	We Were Soldiers-2	2002
I want you to take their place.	I want you to take their place.	We Were Soldiers-2	2002
I'll show you where. Follow me. Yes, sir! Le�s go!	I'll show you where. Follow me. Yes, sir! Lets go!	We Were Soldiers-2	2002
Captain, have your men dig some firing steps.	Captain, have your men dig some firing steps.	We Were Soldiers-2	2002
Throw some dirt on those bodies, keep the smell down.	Throw some dirt on those bodies, keep the smell down.	We Were Soldiers-2	2002
Roger, Sergeant Major.	Roger, Sergeant Major.	We Were Soldiers-2	2002
Kind of makes you wish you'd signed up for submarines, don't it?	Kind of makes you wish you'd signed up for submarines, don't it?	We Were Soldiers-2	2002
Brigade headquarters wants you out on the first chopper at dawn.	Brigade headquarters wants you out on the first chopper at dawn.	We Were Soldiers-2	2002
What idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?	What idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?	We Were Soldiers-2	2002
Gen. Westmoreland wants a briefing. Give me the horn.	Gen. Westmoreland wants a briefing. Give me the horn.	We Were Soldiers-2	2002
I am in a fight...	I am in a fight...	We Were Soldiers-2	2002
and I object to this order to return to Saigon.	and I object to this order to return to Saigon.	We Were Soldiers-2	2002
Now, I will not leave my men.	Now, I will not leave my men.	We Were Soldiers-2	2002
Is that clear? Out.	Is that clear? Out.	We Were Soldiers-2	2002
There's two of my men unaccounted for out there...	There's two of my men unaccounted for out there...	We Were Soldiers-2	2002
and i�s where the worst of the fighting was...	and its where the worst of the fighting was...	We Were Soldiers-2	2002
so they'll be out there someplace.	so they'll be out there someplace.	We Were Soldiers-2	2002
Le�s go out and get 'em. I'm with you, sir.	Lets go out and get 'em. I'm with you, sir.	We Were Soldiers-2	2002
Le�s go.	Lets go.	We Were Soldiers-2	2002
They...	They...	We Were Soldiers-2	2002
brought another...	brought another...	We Were Soldiers-2	2002
Oh, God. Julie, i�s yours.	Oh, God. Julie, its yours.	We Were Soldiers-2	2002
He died keeping my promise.	He died keeping my promise.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, they're ordering us all out.	Sir, they're ordering us all out.	We Were Soldiers-2	2002
All of us.	All of us.	We Were Soldiers-2	2002
They're gonna march reinforcements in.	They're gonna march reinforcements in.	We Were Soldiers-2	2002
They don't understand a damn thing, do they?	They don't understand a damn thing, do they?	We Were Soldiers-2	2002
Can't get out.	Can't get out.	We Were Soldiers-2	2002
He's waiting up there in a cave, and tha�s what he wants.	He's waiting up there in a cave, and thats what he wants.	We Were Soldiers-2	2002
The minute he sees live soldiers hopping on a helicopter...	The minute he sees live soldiers hopping on a helicopter...	We Were Soldiers-2	2002
he'll be all over us and then he'll get what he wants.	he'll be all over us and then he'll get what he wants.	We Were Soldiers-2	2002
He'll get his massacre.	He'll get his massacre.	We Were Soldiers-2	2002
Requesting permission to rejoin the lines, sir.	Requesting permission to rejoin the lines, sir.	We Were Soldiers-2	2002
All right, son.	All right, son.	We Were Soldiers-2	2002
Garry Owen, sir.	Garry Owen, sir.	We Were Soldiers-2	2002
I wonder what was going through Custer's mind when he realized...	I wonder what was going through Custer's mind when he realized...	We Were Soldiers-2	2002
he'd led his men into a slaughter.	he'd led his men into a slaughter.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, Custer was a pussy.	Sir, Custer was a pussy.	We Were Soldiers-2	2002
You ain't.	You ain't.	We Were Soldiers-2	2002
Right now they're planning their final attack...	Right now they're planning their final attack...	We Were Soldiers-2	2002
the one that will finish us off.	the one that will finish us off.	We Were Soldiers-2	2002
They'll nibble at us all night, then...	They'll nibble at us all night, then...	We Were Soldiers-2	2002
come dawn they'll hit us with everything they got.	come dawn they'll hit us with everything they got.	We Were Soldiers-2	2002
Tha�s what I'd do if I was him.	Thats what I'd do if I was him.	We Were Soldiers-2	2002
Sergeant Major, hand out the last of the ammunition.	Sergeant Major, hand out the last of the ammunition.	We Were Soldiers-2	2002
Fix bayonets.	Fix bayonets.	We Were Soldiers-2	2002
You were wondering how Custer felt, sir.	You were wondering how Custer felt, sir.	We Were Soldiers-2	2002
You ought to ask him.	You ought to ask him.	We Were Soldiers-2	2002
Sergeant Savage!	Sergeant Savage!	We Were Soldiers-2	2002
Checking the dead enemies for documents...	Checking the dead enemies for documents...	We Were Soldiers-2	2002
and I found this on the guy that tried to bayonet you.	and I found this on the guy that tried to bayonet you.	We Were Soldiers-2	2002
Translated some of it, mostly personal.	Translated some of it, mostly personal.	We Were Soldiers-2	2002
Thought you might wanna have a look at it.	Thought you might wanna have a look at it.	We Were Soldiers-2	2002
What was that? I�s American artillery.	What was that? Its American artillery.	We Were Soldiers-2	2002
Friendly fire.	Friendly fire.	We Were Soldiers-2	2002
How many casualties?	How many casualties?	We Were Soldiers-2	2002
What the hell happened here, Joe?	What the hell happened here, Joe?	We Were Soldiers-2	2002
Colonel Moore!	Colonel Moore!	We Were Soldiers-2	2002
Colonel! Colonel Moore!	Colonel! Colonel Moore!	We Were Soldiers-2	2002
What is the key to your victory? Sir, tell us how you feel.	What is the key to your victory? Sir, tell us how you feel.	We Were Soldiers-2	2002
Do you feel the States will be forced...	Do you feel the States will be forced...	We Were Soldiers-2	2002
to take the North Vietnamese more seriously?	to take the North Vietnamese more seriously?	We Were Soldiers-2	2002
How do you feel about the loss ofyour men, sir?	How do you feel about the loss ofyour men, sir?	We Were Soldiers-2	2002
Have you notified the families, sir?	Have you notified the families, sir?	We Were Soldiers-2	2002
I'm glad you made it, son.	I'm glad you made it, son.	We Were Soldiers-2	2002
Thankyou, sir. You too.	Thankyou, sir. You too.	We Were Soldiers-2	2002
I'll never forgive myself.	I'll never forgive myself.	We Were Soldiers-2	2002
For what, sir?	For what, sir?	We Were Soldiers-2	2002
That my men...	That my men...	We Were Soldiers-2	2002
That my men died and I didn't.	That my men died and I didn't.	We Were Soldiers-2	2002
Sir, I don't...	Sir, I don't...	We Were Soldiers-2	2002
I don't know how to tell this story.	I don't know how to tell this story.	We Were Soldiers-2	2002