Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180300

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How fucking pathetic is that?	Kendimi rezil ediyorum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
It's cute.	Bence çok hoş.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
If he wasn't hoping for the global destruction of the white race,	Beyaz ırkın dünya üstünden silinmesini istemiyor olsaydı...	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I might really be rooting for you two.	...sizin adınıza sevinebilirdim bile.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
He don't mean that shit.	Aslında öyle düşünmüyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Well, maybe he do. I just like him.	Belki de düşünüyordur. Ondan hoşlanıyorum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Sometimes you fall for the wrong people.	Bazen yanlış insana âşık olabiliyoruz.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Something about the way they smell or smile	Kokusuna, gülümsemesine veya...	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
or carry a little pack of tissues in their pockets.	...cebinde kağıt mendil taşımasına vuruluveriyor insan.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Maybe you do got somebody in your business.	Hayatında biri var galiba	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Yeah, he's in his 60s and he rides a segway	Evet, 60 yaşında. Segway'i var	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
but there's something about him.	ama çok hoş biri.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
What the fuck's a segway?	Segway de ne yahu?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
It's a thing with 2 wheels that rich white people ride.	Zengin beyazların kullandığı, iki tekerlekli bir şey.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Well, ain't the lucky star shining on your lily pots.	Şans yüzüne gülüyor desene.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Even if I break master	Belki onunla birlikte olamayacağız,	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I ain't getting boo for Allah knows how long.	belki yalnız kalmaya devam edeceğim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Still... gives you a reason to get dressed in the morning.	Yine de sabahları giyinip süslenmek için bir nedenim oluyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
What if she doesn't like me?	Ya benden hoşlanmazsa?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
$80 and a generous tip says she will.	İsterse hoşlanmasın. 80 dolar artı yüklü bir bahşiş vereceğiz.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Now keep your mouth shut,	Çok konuşma.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
consider this an early birthday present.	Bu sana erken bir doğum günü hediyesi olsun.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Are you getting one too?	Sana da yapacak mı?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I've got a date in a few hours.	Birkaç saat sonra randevum var.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Of course i'm getting one.	Tabii ki yapacak.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
No way to stay cool if you're backed up.	Kudurmuş bir halde buluşamam o kızla.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Nice wedding band.	Alyansınız güzelmiş.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Who next?	Sırada kim var?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
My little buddy over here is a first timer.	Küçük dostum ilk kez geliyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I mean he's done the self serve but he's looking for a full.	Kendi işini görüyor ama bu defa biraz masaj lazım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Do you have any students discounts?	Öğrenci indiriminiz var mı?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You go away! Inappropriate!	Git buradan terbiyesiz.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Inappropriate behavior. Is this a negociating play?	Çok terbiyesizsin. Pazarlık mı edeceksin?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You don't bring a little boy in here.	Buraya küçük çocuk giremez.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
What? His money's not green?	Ne yani onunki para değil mi? Yine de sabahları giyinip süslenmek için bir nedenim oluyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Come on! He's been saving his allowance for weeks.	Kaç haftadır harçlığını biriktiriyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You, I do. Little boy, no.	Sana yaparım ama çocuğa olmaz.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Where's Rhea?	Rhea nerede?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Rhea! What?	Rhea! Ne var?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Andrew.	Andrew	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
It's so nice to see you. It's been a while.	Şükür kavuşturana. Epeydir görüşemedik.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You have a date tonight?	Bu akşam randevun mu var?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Would you tell Mrs. Saigon we're here for business?	"Bayan Saygon "a iş için geldiğimizi söyler misin?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
He want happy finish for little boy.	Küçük çocuk için "mutlu son" istiyor.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Inappropriate!	Hayatta olmaz.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
He is 18 with a glandular problem, right?	Çocuk 18 yaşında ama hormon bozukluğu var, değil mi?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Of course! He little boy!	Aynen öyle. O daha çocuk.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
If she won't do it, what can I do?	Yapmıyor işte ne yapabilirim?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Artritis. Oh, there's..	Hem eklem iltihabım var,	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
And gingivitis.	hem de dişeti iltihabım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Sorry, little buddy.	Kusura bakma ufaklık.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Ok. Come in.	Tamam, gel hadi.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Nice move with the tears, kid.	Aferin, ağlama numarası çok iyiydi.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'm going to Megan's. Of course.	Ben Megan'lara gidiyorum. Git bakalım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Lupita, I'm sorry I took all your supplies.	Lupita, malzemelerini ben aldım, kusura bakma.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You did? I mean you should ask.	Sen mi aldın? Haber verseydin ya.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I get nothing done.	Hiçbir iş yapamadım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
What did you clean?	Nereyi temizledin?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
A homeless shelter. Made me feel good.	Evsizlerin barınağını. Kendimi iyi hissettim	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You know, you can clean the whole house...	İstersen kendi evini temizle.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Make you feel great.	Kendini şahane hissedersin.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I wouldn't want to take that away from you.	Seni o zevkten mahrum bırakmak istemem.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Andy, where were you?	Andy, neredeydin?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You were supposed to help me clean.	Barınağı temizlememe	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
At the homeless shelter.	yardım edecektin.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Oh yeah, the homeless shelter. Well...	Sahi ya, barınak.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I've been doing my own good work.	Ben başka bir hayır işlemekle meşguldüm.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I need to take a nap.	Ben biraz uyuyacağım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Shane, what about movie night?	Hani sinemaya gidecektik?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I'm tired, mom.	Yorgunum anne.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Sweet dreams!	Tatlı rüyalar.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I've been stood up!	Ekildim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Well, I gotta go ready for a date so...	Ben randevuma hazırlanayım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
catch you later, Mrs. Lonely Hearts.	Sonra görüşürüz yalnız kuş.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
It's me. You still wanna go out tonight?	Merhaba. Bu akşam hâlâ dışarı çıkmak istiyor musun?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Maybe I'm not available on such short notice.	Son dakikada haber verdin Müsait olmayabilirim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Are you?	Müsait misin?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I can go for a steak.	Bir bifteğe tav olabilirim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Food's boring.	Yemek yemek çok sıkıcı.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Let's do something exciting.	Heyecanlı bir şeyler yapalım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Sure you've never done this? You're a good teacher.	Daha önce ateş etmediğine emin misin? Çok iyi bir öğretmensin.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
18 years on the job.	18 yıldır bu işi yapıyorum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Ever killed anybody? 18 years on the job.	Birini öldürdün mü hiç? 18 bu işi yapıyorum.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
What's to stop	Seni,	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
you or me or them from just blowing somebody away?	beni ya da onları birini öldürmekten alıkoyan ne?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Death row.	İdam cezası.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
One more!	Bir tane daha.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You have uh...	Omuzların	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
amazing shoulders.	çok güzel.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
No, they're tarnished.	Ama yara izi var.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Look, bullet wound from the army.	Bu kurşun yarası ordudayken oldu.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
You saw battle?	Çatışmaya mı katıldın?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Israeli men are very macho.	İsrailli erkekler çok maço.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
Everything is all fine when you bring another woman into bed.	Yatağa başka bir kadın almana ses etmiyorlar ama...	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
But you bring another man and they go crazy!	...başka bir erkek getirince deliriyorlar.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
So he shot you?	Seni vurdu mu yani?	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
To be honest, if he hadn't,	Vurmasaydı	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
I would have thought he was a faggot.	i. ne olduğunu düşünecektim.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
And the sex was great that night.	O gece seks bir harikaydı.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006
The pain and the pleasure...	Acı ve zevki aynı anda yaşadım.	Weeds A.K.A The Plant-1	2006