Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Very good.......	Çok güzel, çok güzel.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Help him...........	Etrafı temizlerken ona yardım edin, sonra kutuları yerleştireceğiz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Ready!	Hazırız.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We're open.......	İşe başlayabiliriz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Transcript: BBS.YDY.com	Weeds Sezon 4 Bölüm 5	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
<font color=" ffff00">Weeds S04E05: No Man Is Pudding</font>	<u>Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir.</u>	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Why am I hearing about this now?	Neden benim şimdi haberim oluyor bundan?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Isn't that how it works around here nobody tells anybody anything?	Buralarda iş yapma tarzı bu değil mi? Kimse kimseye bir şey söylemez.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I I was scrapbooking?	Albüm yapıyordum desem?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Hey slut...	Hey, kaltak. Seni siktiğimde en azından, bebeğin benden olmadığını bileceğim artık.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I want to...	Suratını bir çatalla parçalamak istiyorum şunun...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
then drag...	...sonra, midesi ayaklarına dökülene kadar bir kamyonun arkasında sürüklemek.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Leave it...	Parçalarını kargalara bırakıp,...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Send the...	...annesine de bir çiçek göndermek.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Anyone...	Puddingleri ezen olursa...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Bees. Wait! Bees bad.	Arılar. Durun. Arılar kötüdür.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Andy. It's me.	Andy, benim.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I'm fairly sure Iowa's landlocked.	Iowa'nın denize kıyısı olmadığından oldukça eminim.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Sorry. Okay, there. Got it. Oh, good!	Üzgünüm. Tamam, işte. Hallettim.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Si? Yoro.	Evet, Yoroluyum.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I went to the festival de la Lluvia de peces.	De La Lluvia De Peces festivaline gitmiştim.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
So, Captain Roy till You promised you wouldn't talk.	Yüzbaşı Roy Till... Konuşmayacağına söz vermiştin.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Can you ask that Guillermo when I can get Pam's car back? 'Cause	Pam'in arabasını ne zaman geri alabileceğimi Guillermo'ya sorabilir misin? Çünkü...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
So this is a front where you launder money.	Yani bu göstermelik. Parayı nerede aklayacaksın?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I I've got to make a killing, all right?	Sağlam bir şey yapmalıyım, tamam mı?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Hire a staff people you can trust.	Güvendiğin kişileri işe al.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
I am. But your	Evet. Ama...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Hey, slut!	Hey, kaltak.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Davenport, Iowa? Yeah, yeah. Davenport.	Davenport, Iowa? Evet, evet. Davenport.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
What I mean to say is, I was thinking of you today of all of you.	Demek istediğim, bugün hepinizi tek tek düşündüm.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
* Every time I try to tell you how I feel in my heart, *	Kalbimdekileri ne zaman sana söylemek istesem	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
* my nerve begins to unravel and the words fall apart, *	Hislerim çözülmeye başlar, kelimeleri bulamam	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
You need to back off off of Celia. Off permanently.	Celia'nın yakasından düşmelisin. Yakasını tamamen bırakacaksın.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
In fact... I'd say other than Celia,	Aslında... Celia'dan başka...	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
No more...	Bir daha buraya kutu koyma. Anladın mı?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Boxes...	Kutuları oraya koy.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
And you...	Buraya girme. Tamam mı?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Not...	Senlik bir şey yok, burada.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
What the "F"?	Bu da ne böyle?	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Very good...	Çok güzel, çok güzel.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Help him...	Etrafı temizlerken ona yardım edin, sonra kutuları yerleştireceğiz.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
We're open...	İşe başlayabiliriz.	Weeds No Man Is Pudding-3	2008
Previously on Weeds...	Weeds'te önceki bölümlerde...	Weeds Perro Insano-1	2009
Do me up. I sold you an eight ball yesterday.	Ver bana. Dün sana sekizlik satmıştım.	Weeds Perro Insano-1	2009
I need another one. How much you got?	Daha fazlasını istiyorum. Ne kadar paran var?	Weeds Perro Insano-1	2009
You asked him to kill some loco DEA agent?	Nonoş DEA ajanını öldürmesini mi istedin yoksa?	Weeds Perro Insano-1	2009
Gee, thanks.	Sağ ol valla.	Weeds Perro Insano-1	2009
We can't get our weed back. I will help you.	Otumuzu geri alamıyoruz. Size yardım edeceğim.	Weeds Perro Insano-1	2009
After I slam his dick	Onun sikini...	Weeds Perro Insano-1	2009
in this drawer. I can do this.	...bu çekmeceye sıkıştırdıktan sonra. Bunu yapabilirim.	Weeds Perro Insano-1	2009
I could sell a lot more makeup	Eşantiyon verirsem...	Weeds Perro Insano-1	2009
I can't steal their weed.	Otlarını çalamam.	Weeds Perro Insano-1	2009
Just tell them that you got ripped off.	Soyuldum dersin.	Weeds Perro Insano-1	2009
I've got a crooked dick and there's no pot?	Sikimi kırdın ve otu alamadın öyle mi?	Weeds Perro Insano-1	2009
Eighths go in the compacts. Half ounces in the eye shadow kit.	Sekizlikler pudralıklarda. Yarımlar göz farlarında.	Weeds Perro Insano-1	2009
Everyone, let's see that plastic.	Plastiği görelerim bakalım.	Weeds Perro Insano-1	2009
Adios, losers.	Görüşürüz, ezikler.	Weeds Perro Insano-1	2009
New condo. I did this all on my own.	Yeni daire. Hepsini kendi başıma yaptım.	Weeds Perro Insano-1	2009
Selling You're Pretty! cosmetics.	"Sen Güzelsin!" kozmetik ürünleri satarak.	Weeds Perro Insano-1	2009
May I help you, sir?	Neye bakmıştınız?	Weeds Perro Insano-1	2009
I want to make money selling your face chemicals.	Yüze sürülen malzemelerinizden satmak istiyorum.	Weeds Perro Insano-1	2009
You think you can handle a full order? Damn right, full order. Fill me up.	Tam siparişin hakkından gelebileceğini mi sanıyorsun? Tabi gelirim. Yaz adımı.	Weeds Perro Insano-1	2009
What election? I'm running for governador.	Ne seçimi? Valilik için adaylığımı koydum.	Weeds Perro Insano-1	2009
She's jut protecting my public image.	İmajımı korumaya çalışıyor.	Weeds Perro Insano-1	2009
This little milk ball was a mistake.	Bu süt topu bir hataydı.	Weeds Perro Insano-1	2009
I am the father of this child.	Bu çocuğun babası benim.	Weeds Perro Insano-1	2009
Not according to your dear friend Pilar.	Arkadaşın Pilar'a göre babası değilsin.	Weeds Perro Insano-1	2009
I couldn't put Esteban's name on the birth certificate.	Esteban'ın adını doğum belgesine yazdıramadım.	Weeds Perro Insano-1	2009
So you put my name on it.	Benim adımı yazdırdım.	Weeds Perro Insano-1	2009
You're a frozen margarita, Andy.	Donmuş margaritasın, Andy.	Weeds Perro Insano-1	2009
I'm a doctor. Why did you agree to go out with me?	Ben doktorum. Neden benimle çıktın o zaman?	Weeds Perro Insano-1	2009
I am fascinated by how this is gonna play out with the gangster baby daddy.	Gangster bebeği babası rolünü nasıl oynuyorsun merak ettim.	Weeds Perro Insano-1	2009
Marry me. Let's go downstairs.	Evlen benimle. Aşağıya gidelim.	Weeds Perro Insano-1	2009
What are they saying? Find out what's going on!	Ne konuşuyorlar. Git olan biteni öğren!	Weeds Perro Insano-1	2009
I love you and you love me,	Ben seni seviyorum, sen de beni...	Weeds Perro Insano-1	2009
so I am here, and I am not leaving.	...o yüzden burdayım ve hiçbir yere gitmiyorum.	Weeds Perro Insano-1	2009
By the Fumistes team. lesfumistes[at]gmail.com	<u>Dikkat! Çeviri aşırı küfür ve argo içerir. </u>	Weeds Perro Insano-1	2009
Oh, my God! Oh, my fucking God! Is he all right?	Tanrım! Tanrım! O iyi mi?	Weeds Perro Insano-1	2009
Look at all my blood, Mom. Is it just his arm? There's...	Kanıma bak anne. Sadece kolu mu?	Weeds Perro Insano-1	2009
There's blood... I can't even feel it.	Kan var. Neresi hissetmiyorum bile.	Weeds Perro Insano-1	2009
There's two holes. One in, one out.	İki delik var. Biri giriş, diğeri çıkış.	Weeds Perro Insano-1	2009
Through the meat, it missed the bone. Is that a good thing?	Etten geçmiş, kemiği ıskalamış. İyi bir şey mi bu?	Weeds Perro Insano-1	2009
You don't shoot at a man in front of his family.	Bana ailemin önünde ateş etmemeliydiler.	Weeds Perro Insano-1	2009
It sounded like a slap.	Tokat gibi ses çıktı.	Weeds Perro Insano-1	2009
He slapped me with a bullet. Isn't that weird?	Beni mermiyle tokatladı. Garip değil mi?	Weeds Perro Insano-1	2009
Shane, it's weird and it's fucked up and it's scary,	Hem garip hem berbat hem de korkunç bir durum Shane.	Weeds Perro Insano-1	2009
and I want to go to the fucking hospital right fucking now.	Hastaneye gitmek istiyorum.	Weeds Perro Insano-1	2009
Hospitals report bullet wounds to the police.	Hastanede mermi yaralarını polise bildiriyorlar.	Weeds Perro Insano-1	2009
I need a vodka. You're a doctor all of a sudden?	Vodkayı ver bana. Birden doktor mu kesildin başımıza?	Weeds Perro Insano-1	2009
A nurse, in the army.	Askerde hemşireydim.	Weeds Perro Insano-1	2009
Like Hot Lips Houlihan?	Tatlı dudak Houlihan gibi mi?	Weeds Perro Insano-1	2009
Caliente lips.	Dudakları çok güzeldi.	Weeds Perro Insano-1	2009
Fuck you! Fuck your mom in the ass with a screwdriver!	Sikeyim! Anneni götünden tornavidayla sikeyim!	Weeds Perro Insano-1	2009
The shooter.	Bize ateş eden.	Weeds Perro Insano-1	2009
Fucking A.	Çok güzel.	Weeds Perro Insano-1	2009
I don't get it, I've been at this all morning.	Bir türlü anlayamıyorum, bütün gün buradaydım...	Weeds Perro Insano-1	2009
I found a high volume area, followed the script.	...işlek bir alan buldum, yazanlara uydum.	Weeds Perro Insano-1	2009
What am I doing wrong? This is our corner, get your own.	Neyi yanlış yaptım acaba? Burası bizim yerimiz, kendine başka bir yer bul.	Weeds Perro Insano-1	2009
Cram it, brownie.	İşine bak kavruk suratlı.	Weeds Perro Insano-1	2009
I told you, I'm a nature scout. I know what I said.	Sana izciyim demiştim. Ne dediğimi biliyorum.	Weeds Perro Insano-1	2009