Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180407
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Agent Fundis, DEA. I'm here to talk about Peter Scottson. | DEA'den Agent Fundis,Buraya Peter Scottson hakkında konusmak için geldim. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 |  |
| Season 3 Episode 4 | Season 3 Episode 4 Çeviren: Karl Valentin | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| We broke up... me and Peter... Scottson. | Biz ayrıldık Peter... Scottson'la. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| He hasn't come in to work for a few days and we haven't heard from him. | Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| It's unusual. | Bu alışılmadık birşey. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| We broke up. Look, Mrs. Botwin, | Biz ayrıyız. Bakın bayan Botwin, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I'm his partner. The one who burps? | Ben onun iş ortağıyım. Sen o geğiren misin? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| It's a reflex. | O bir reflex. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| When did you last speak with him? | En son onunla ne zaman konuştunuz? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Few days ago, he brought oranges. Do you want them? | Birkaç gün once bana portakal getirdiğinde. Birkaç tane ister misiniz? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Why would I want them? I have no idea. | Neden portakal isteyeyim ki? Hiçbir fikrim yok. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Listen, we broke up. | Dinle, biz ayrıldık. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I think we established that. | Sanirim bunu iyice anladık. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| When he brought this citrus over, | Bu meyveleri size ne zaman getirdi, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| did he say anything to you? Where he was going? | Size herhangi birşey söyledi mi? Nereye gidiyordu? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| What he might be up to? | Yapmaya çalıştığı şey ne? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Work stuff? No. | İşle mi ilgili..? Hayır. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| He didn't talk about work much. | İşi hakkında fazla konuşmazdı. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I didn't even know what he did 'til... | Ne iş yaptığını bile bilmiyordum taa ki... | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I tried on his jacket once by mistake. I was cold and... I had to pee. | Yanlışlıkla Polis ceketini giyene kadar. Soğuktu ve işemem gerekiyordu. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| About the break up, we were just... | Ayrılmamızla ilgili olarak, Biz sadece.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| you know, different places, I think we just wanted... | Bilirsin işte, farklı konumlardaydık, Sanırım biz .. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| different things. | farklı şeyleri istiyorduk. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I think he was working at some... undercover investigation on his own, | Sanırım kendisinine ait gizli bir soruşturmayı yürütüyordu. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| which is stupid but, even when he goes indie | Bu çok aptalca çünkü garip bir filme dahi gitse | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| he calls, to let me know everything's fine. | Beni arar haberdar ederdi. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| He knows I worry. | Endişeleneceğimi bilirdi. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I hope nothing is wrong. Well, if you hear from Peter, | Umarım bir şeyi yoktur. Peki, Eğer Peter hakkında .. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| I'd like you to give me a call. | ..birsey duyarsanız lütfen beni arayın. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| He really liked you. | Seni gerçekten severdi. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Thanks for your time, Mrs. Botwin. | Zaman ayırdığınız için teşekkurler Bayan Botwin. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Where is Peter? | Nerede Peter? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Is that gonna be a problem? | Bu problem olacak mı? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Mummy just knows. | Anneler bilir. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Behold. The incorporated city of Majestic. | İşte karşınızda, Yeni Majestic Şehri. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| A city... experiencing a rate of growth few people could have anticipated. | sadece birkac insanın tahmin edebildiği bu büyümeyi yaşayan bir şehir.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Now, we've been a noisy neighbour and for that... | Ayrıca yaptığımız gürültü için... | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| That sound you heard coming from the East, | Bu gürültü doğudan, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| the West, | batıdan, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| the North... houses | kuzeydeki evlerden geliyor.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| popping up like... | Vahşi California ciceklerinin.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| so many Californian wild flowers, well... | ..açması gibi duyulan.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| that... | ..bu ses, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| is the sound of an economic miracle. | ekonomik bir mucizenin sesidir. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| A month ago, | Bir ay önce, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| our own city council had a session trying to come up with a new town logo. | Belediye meclisi yeni sehir logosu için toplandı. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Something we could put on our signs, our brochures. | Bizim işaretimiz olacak, broşürlerde kullanacağımız bir logo.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Italy is shaped like a boot, | Italya, çizme şeklinde, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Sicily, the ball that's about to be kicked, | Sicilya, tekmelenmek üzere olan bir top gibi iken; | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Majestic is shaped like a... well... | Majestic ise | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| some people say, a horseshoe. | Kimine göre nal şeklinde, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Others, a smile. | Kimisine göre gülücük. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| But, for some of us who are aware of | Sehrin altyapısı hakkında endişesi.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| a particular infrastructure problems facing Majestic, | ..olan kimilerimize göre, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| well, we saw a different image. | bu görünüş farklı algılanıyor. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| In the midst of all our backslapping, we forgot a fundamental principle of... | Biz birbirimizi pofpofladığımız sırada, Çok önemli bir temel ilkeyi unuttuk: | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| smart growth. | Akıllı büyüme. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| If you gonna poop, | Tuvalete girecekseniz, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| make sure you can flush. | Sifonun çalıştığına emin olmalısınız. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| What we need, is a ball. | İşte bizim ihtiyacımız olan bir top. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Agrestic is that ball. | Bu top Agrestic'tir.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| in exchange for the right to redirect | Bizim az miktardaki kanalizasyon atığımızın | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| a small portion of our sewage through your town, | şehrinizin altından gecirmemize karşılık; | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| we'll retrofit your existing sewage system with | Biz de sizin kanalizasyon sisteminizi varolan | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| the most advanced technology available, at no cost to you. | en gelişmiş sistemle 'parasız olarak' değiştireceğiz. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| We also grant you unrestricted access to all our recreational facilities, | Ayrıca size, bütün dinlenme tesislerimize sınırsız erişim hakkı vereceğiz, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| including... | Daha bitmedi; | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| our non denominational | bizim bağımsız | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| modern house of worship, | modern yapıdaki ibadethanemiz, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| The Absolute Truth Ministry | Majestic Absolute Truth Ministry.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| of Majestic. | kilisesi de buna dahil.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Now I know these are tough times for Agrestic, | Biliyorum, Agrestic için zor bir zaman, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| your tax basis is shrinking | Vergi kaynaklarınız azalırken, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| while the cost of maintaining basic services is rising. | Temel harcamalarınız artıyor. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| It doesn't have to be that way. | Bu şekilde olmak zorunda değil. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| We're neighbours. | Bizler komşuyuz. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| And this... | ve bu.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| is a hand | el.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| extended over the fence. | size uzanan bir eldir. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Thank you Mr. Groff. Sullivan, please. | Teşekkürler Bay Groff. Sullivan, lütfen | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Dumb name. | Aptalca bir isim. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Education. | Eğitim: | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Two and a half semesters at Berkeley. | 2.5 dönem Berkeley üniversitesi. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Graduated Berkeley. | Berkeley . | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| with... | iyi dereceyle | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| honors. No lying. | Mezun. Yalan yok. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Thay can check these things. This is Agrestic. | O yazdıklarını kontrol edebilirler. Burası Agrestic. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| No one's gonna check, and you're gonna look totally lame | Kimse kontol etmeyecek ve eğer yalan söylemezsen | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| and stay unemployed if you don't lie, 'cause everybody else does. | tamamen acemi görünüp iş bulamayacaksın. Çünkü bu konuda herkes yalan söylüyor. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Remember that guy who came to the door, last night? | Dün akşam kapıya gelen o adamı hatırlıyor musun? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Peter's friend? Yeah. | Peter'ın arkadaşı? Evet | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Even seen him like looking around or anything obvious, | o yada ona benzeyen birisini etrafta dolanırken, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| seen his Impala parked around? | yada arabasını park edip şey yaparken.. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Working? Looking. | Çalışırken? Etrafı izlerken. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| No, I haven't. Why would he be looking? | Hayır görmedim. Neden ortalıklarda görünsün ki? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Does he know you're a drug dealer? | senin uyuşturucu satıcısı olduğunu biliyor mu? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| No, I don't think so. I just thought he is... | Hayır, zannetmem. Ben onu izlemeyi seven biri... | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| a lurker. Mum. | olduğunu düşünmüştüm. Anne, | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| Can you type? | Klavye kullanabilir misin? | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
| With two fingers. | Sadece iki parmağımla. | Weeds Shit Highway-1 | 2007 | |
