Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
News flash, honey. Those panties went for 20 grand online.	Flaş haber, tatlım. O çamaşırlar nette 20 bin dolara gidiyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Wait a minute. Twenty grand for your panties?	Bekle bir dakika. Çamaşırların için 20 bin dolar mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, wait, I got some panties, okay?	Pekala, bekle, benimde çamaşırlarım var, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I got the good panties, I got the thong panties,	Güzel çamaşırlarım var, tangalarım var,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I got the period panties. They might...	Aybaşı çamaşırlarım var. Onların...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Betty, I got a news flash for you.	Betty, senin için flaş haberim var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Bucky boned Fifi.	Bucky, Fifi'iyle ilişkiye girdi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
She was on top.	O çok hoşlanıyordu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: The Pomegramian?	Pomegramiyon mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
LUCINDA: Now that is a bad bitch. BETTY: Oh, my God.	Artık o kötü bir kız. Oh, tanrım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Your dog's a whore!	Köpeğin bir fahişe!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
All right. On your mark!	Pekala. İşaretimle!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Run, baby!	Koş bebeğim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Get out the way!	Çekil yolumdan!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What is wrong with them?	Bunların derdi ne?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, get back! Don't want nothing...	Oh, geri çekil! Birşey istemiyorsun...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, get back, sucka. Watch out! Hey! Get off me!	Hey, geri çekil, ahmak. İzle! Hey! Bırak peşimi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
CLYDE: I got him! I'm going!	Onu yakaladım! Gidiyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, no! Share that!	Oh, no! Bırak şunu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Share that.	Bırak onu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(SCEAMING) I'm gone!	Ben gidiyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Redemption! Redemption!	Kurtuluş! Kurtuluş!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You gotta go, Rasta boy!	Çekilmen gerekiyor, evlat!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hit the floor, baby! G.I. Joe!	Yeri öp bebeğim! "G.I. Joe"!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Navy SEAL! Navy SEAL!	Donanma! Donanma!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Slip and slide, Clyde!	Sürün, yuvarlan Clyde!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Try the South Beach Diet, fat ass! Yeah!	Güney sahili diyetini denemelisin koca adam! Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, hell no! No!	Oh, kahretsin hayır! Hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Man, I felt that in my stomach.	Adamım, bunu midemde hissettim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
OTIS: Come on, baby! Let's go!	Haydi, bebeğim! Gidelim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No! No! Hold on!	Hayır! Hayır! Orada kal!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Son, no! Wait!	Evlat, hayır! Bekle!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Sorry, Dad!	Üzgünüm, baba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You! You wait! You...	Sen! Sen bekle! Seni...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hold on, baby! Hold on!	Dayan, bebeğim! Dayan!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: Go, Clyde, go!	Yürü, Clyde, yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's all right, baby!	Sorun yok, bebeğim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
REGGIE: Look at them stretch marks!	Şu şekillere bakın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Let's go, Jamaal! You can do it! OTIS: Go! Go!	Haydi git, Jamaal! Yapabilirsin! Yürü! Yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Whoo! Yeah!	Oleyy! Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's your ass! Come on...	İşte bu sensin! Haydi...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, I got you now. See you at the finish line, boy.	Oh, şimdi seni yakaladım. Bitiş çizgisinde görüşürüz evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Get up, baby! Get up!	Ayağa kalk, bebeğim! Ayağa kalk!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah! Yeah...	Evet! Evet...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You see that? Upper body strength.	Bunu gördün mü? Dayanıklılık ister.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's what being in the gym will do for you!	Egzersiz yapıyor olmanın faydaları!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, I'm a power runner. True warrior! Man! I ain't never scared!	Pekala, ben iyi koşucuyum. Doğru savaşçıyım! Adamım! Korkmuyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah, me, neither!	Evet, ben de!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm going down! I'm going down!	Ben gidiyorum! Ben gidiyorum!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BETTY: Go, Clyde, go!	Kalk, Clyde, yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Go, RJ! Get him!	Yürü, RJ! Yakala onu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Help me, Dad! Hey, come on!	Yardım et, baba! Hey, haydi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Dad! Dig in, come on!	Baba! Tırman, haydi!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I can't! Help! Dad!	Yapamam! Yardım et! Baba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, Clyde, you can do it.	Haydi, Clyde, bunu yapabilirsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on. Come on. Come on, son! Go!	Haydi. Haydi. Haydi, evlat! Yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I'm trying! Dig in, son!	Deniyorum! Tırman, evlat!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hurry up! Dig in! Go!	Acele et! Tırman! Yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Leave him, baby, leave him! Don't let Clyde beat you! Don't let him win!	Bırak onu bebeğim, bırak onu! Clyde'n seni yenmesine izin verme! Kazanmasına izin verme!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Win, RJ, win!	Kazan, RJ, kazan!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: Go, go, go!	Yürü, yürü, yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Don't give up, son! Don't give up!	Vazgeçme evlat! Vazgeçme!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: Go, baby, go!	Yürü, bebeğim, yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Come on, baby! Go!	Haydi, bebeğim! Yürü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Watch out!	Şuna bak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Whoa, whoa, whoa, baby.	Of of of, bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No... No, that's all right.	Hayır... Hayır, herşey yolunda.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
This is just a mess.	Sadece üstüne düştü.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(GRUNTING) Oh, yeah, sucker!	Oh, evet, süt kuzusu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, no! Hell, no! Hell, no!	Oh, hayır! Kahretsin, hayır! Kahretsin, hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Oh, no, you don't! No, you don't!	Oh, hayır, yapamazsın! Hayır, yapamazsın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah! Yes! Yeah!	Evet! Evet! Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Welcome to the top, winner!	Zirveye hoşgeldin, birinci!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Give it up, Clyde. I still got it.	Vazgeç, Clyde. Halen birinciyim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
This is gonna haunt your dreams for the next 20 years! Yeah!	Bu önümüzdeki 20 yıl boyunca rüyalarına girecek! Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Loser! Callie!	Kaybettin! Callie!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Built for comfort, not for speed.	Komfora alışıksın, hıza değil.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, good save, Steroid Stan! Good save, boy.	Hey, iyiydin, Steroid Stan! İyiydin, evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
But you know what? Too bad this ain't a team competition.	Ama biliyormusun? Bunun bir takım oyunu olmaması çok kötü.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You know why? 'Cause I'm the leader!	Neden biliyormusun? Çünkü ben lider benim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yes! Captain of the Team of Me!	Evet! Kendi Takımımın kaptanı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Just me! Just me, baby! Just me!	Benim! Benim, bebeğim! Benim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Jamaal! Jamaal!	Jamaal! Jamaal!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What in God's name is wrong with you?	Tanrı aşkına sorun nedir?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What? He challenged me, Daddy. So I stepped to the plate.	Ne? Bana meydan okudu baba. Ben de kupayı aldım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What was I supposed to do, back down?	Ne yapmam gerekirdi, geridemi kalsaydım?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, don't use that tone with me! Show some damn respect!	Hey, benimle bu ses tonunda konuşma! Biraz saygı göster!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Where's my respect, Daddy? Damn!	Benim saygım ne olacak, baba? Lanet olsun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You've never given me credit for nothing I done!	Yaptığım hiçbirşey için beni takdir etmedin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Credit for what? Winning a child's race? Buying some fancy TV?	Ne için takdir? Bir çocuk yarışını kazandığın için mi? Süslü televizyonlar aldığın için mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Or that bullshit show of yours?	Ya da saçma programın için mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yes! Yes, Daddy! Yes! Give me some credit! Show me some damn credit!	Evet! Evet, baba! Evet! Bana biraz şans ver! Biraz saygı göster!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Then I feel very sorry for you.	Öyleyse senin için çok üzgünüm.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
So, Clyde gets off easy again.	Yani Clyde yeniden kolayca kurtuldu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It wasn't just me out there, Daddy.	Oradaki sadece ben değildim baba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I know he lost his father, but why did I have to lose mine, too?	Babasını kaybettiğini biliyorum, ama neden ben de benimkini kaybetmek zorunda kalayım?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Why, Daddy?	Neden, baba?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, now I see why you stayed away for nine years.	Pekala, şimdi neden dokuz yıldır uzak durduğunu anlıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey. Hey, Roscoe. Look, man...	Hey. Hey, Roscoe. Bak, adamım...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I never tried to take your place.	Hiçbirzaman senin yerine geçmeye çalışmadım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008