Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180800

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
{chortles} This is goanna be a serious blow to your self esteem.	Bu kendine olan güvenini ciddi anlamda yaralayacak.	When in Rome-3	2010
then you saw in your whole senior season.	... bir günde görüyor.	When in Rome-3	2010
But that's the centrepiece to my pain exhibit.	Ama o acı temalı sergimin en önemli parçası.	When in Rome-3	2010
I know this place called Blackout on Bleaker.	Bleecker sokağında Blackout diye bir yer biliyorum.	When in Rome-3	2010
So, what are you goanna wear?	Ne giyeceksin peki?	When in Rome-3	2010
My navy blouse, a pencil skirt, and some open toed sling backs.	Lacivert bluzumu, kalem eteğimi ve açık burunlu ayakkabılarımı.	When in Rome-3	2010
Hi! My name is Ilona,	Merhaba! Ben llona,	When in Rome-3	2010
{clattering} It's furniture.	Bu bir eşya.	When in Rome-3	2010
{Ilona} That's a chair. Very good. Very good.	O bir sandalye. Çok iyi. Çok iyi.	When in Rome-3	2010
{clattering} {Ilona} Oh, my. Oh, my!	Tanrım, Tanrım!	When in Rome-3	2010
I'm so sorry. I am so sorry. {Ilona} What an adventure.	Çok üzgünüm. Özür dilerim. Ne macera ha?	When in Rome-3	2010
{sniffing} Are you smelling me?	Beni mi kokluyorsun?	When in Rome-3	2010
{Ilona} OK. So, in just a few minutes, your wine will be out.	Pekala, şarabınız birkaç dakika içinde gelecek.	When in Rome-3	2010
{Ilona} It's awesome! {Beth} I thought you had left.	Muhteşem! Gittiğini sanmıştım.	When in Rome-3	2010
Your wine is being poured in front of you at 2 o'clock. Enjoy.	Şarabınız, saat iki yönünden servis edilmekte. İyi eğlenceler.	When in Rome-3	2010
{Ilona laughs} Still here. And I would never do that, ever.	Hala buradayım. Böyle bir şeyi de asla yapmam.	When in Rome-3	2010
{Ilona} No. I'm going to let the 2 of you	Hayır. Siz ikiniz,	When in Rome-3	2010
{Beth} I think she's finally gone. It's really dark.	Sanırım sonunda gitti. Burası cidden çok karanlık.	When in Rome-3	2010
{Nick} I'll tell you this. Even in the dark you're beautiful.	Söylemeliyim ki, karanlıkta bile çok güzelsin.	When in Rome-3	2010
{Beth, chuckling} This is actually kind of nice.	İltifat ediyorsun.	When in Rome-3	2010
{Al} Beth, it's me! Al Russo.	Beth, benim! Al Russo.	When in Rome-3	2010
{Al} Your liverwurst nightmare, pal. Oh, no.	Senin en kötü kabusun, ahbap. Olamaz.	When in Rome-3	2010
{Lance} Does anyone have... the time?	Kimin yanında... saat var?	When in Rome-3	2010
Who is that? {man} Waiter?	Bu da kim? Garson?	When in Rome-3	2010
Ordered an 8 pack? Please enjoy. {gasps}	Kaslı bir vücut mu sipariş etmiştin? Lütfen tadını çıkar.	When in Rome-3	2010
{woman} Ma'am! {man} What the hell is going on?	Bayan! Burada neler oluyor?	When in Rome-3	2010
{Ilona} Are you dark dining and dashing?	Karanlıktan yararlanıp, hesabı ödemeden mi gidiyorsunuz?	When in Rome-3	2010
{Gale} I had her, and you blew it.	Onu sihirlemiştim ama sen sihiri bozdun.	When in Rome-3	2010
{Antonio} He make her disappear with magic.	Onu sihirle yok etti.	When in Rome-3	2010
{Gale} Bring her back, warlock!	Onu geri getir, büyücü!	When in Rome-3	2010
6 beers enter, no beers leave!	Altı bira aldım, hepsini içeceğiz.	When in Rome-3	2010
everything football meant to me and my family	... aileme, özellikle de babama,	When in Rome-3	2010
Everything's goanna be OK, Beth. I know it will.	Her şey yoluna girecek, Beth. Biliyorum düzelecek.	When in Rome-3	2010
{Stacy} This is for your own good, boss.	Bunu iyiliğin için yapıyorum, patron.	When in Rome-3	2010
{Beth} It's exactly what I wanted.	Benim istediğim de tam da bu.	When in Rome-3	2010
Hey, boss, I'm goanna start setting up. I'll see you at the Gugg.	Patron ben gidip hazırlıklara başlayacağım. Müzede görüşürüz.	When in Rome-3	2010
{Antonio} It's nice here. Very nice.	Burası güzelmiş. Çok güzel.	When in Rome-3	2010
You're goanna tell us on the couch? Yeah.	Kanepeye oturunca söyleyecek misin? Evet.	When in Rome-3	2010
I think she's goanna pick one of us.	Sanırım içimizden birini seçecek.	When in Rome-3	2010
them not loving you back.	... onun seni sevmemesini anlarım.	When in Rome-3	2010
{Gale} That was weird. I swear, that wasn't me.	Bu çok tuhaftı. Yemin ederim, ben değildim.	When in Rome-3	2010
freak electrical storm has caused rolling blackouts and gridlock	Şiddetli gök gürültüsü ve sağanak, şehirdeki elektrik direklerini devirip,	When in Rome-3	2010
For 1, 2... No, it be fine.	Bir kişilik, yok iki kişilik... Boş verin, görürsünüz.	When in Rome-3	2010
{woman} Come on! Move it!	Haydi gazla!	When in Rome-3	2010
{Lance} I am what I am. {Gale} Annoying.	Ben buyum. Sinir bozucu.	When in Rome-3	2010
{Gale} Careful.	Dikkat et.	When in Rome-3	2010
{Antonio} Hey, coming through!	Açılın, geliyoruz!	When in Rome-3	2010
and you want to hold onto the washboards, let me know.	... ya da tutacak bir şey ararsan haberim olsun.	When in Rome-3	2010
{Gale} There's a fat guy on a bike. A fat guy on a bike.	Bisikletli iri yarı adama dikkat et. Bisikletli adama dikkat et dedim.	When in Rome-3	2010
{Antonio} Sorry about that.	Bunun için üzgünüm.	When in Rome-3	2010
{Antonio} Coming through!	Geliyoruz!	When in Rome-3	2010
Could you push 5?	Beşe basabilir misiniz lütfen?	When in Rome-3	2010
{Puck} You are not going to the Guggenheim.	Guggenheim'a gitmiyorsun.	When in Rome-3	2010
{Nick} This isn't my scene.	Burası olmam gereken yer değil.	When in Rome-3	2010
LT is here. What up, son? {laughs}	LT burada. Nasıl gidiyor ahbap?	When in Rome-3	2010
{Beth} Nick, there's something I want to tell you.	Nick, sana söylemek istediğim bir şey var.	When in Rome-3	2010
Hey! {whistles}	Hey!	When in Rome-3	2010
my wish came true. You gave me that.	... dileğim gerçek oldu. Sen bunu sağladın.	When in Rome-3	2010
{woman} Hey!	Hey!	When in Rome-3	2010
It's Anthony, actually. From Nuncio?	Aslında adım Anthony. Nunzio köyü?	When in Rome-3	2010
Tortured. Been in retail shoe sales for the last 9 years.	İşkence çektim. Son dokuz yıldır perakende ayakkabıcılık yapıyorum.	When in Rome-3	2010
As far as being an artist, I guess I figured going to Italy�s make me one.	Sanatçı olmaya gelince, İtalya'ya gidince olurum sanmıştım.	When in Rome-3	2010
She's married. Dammed.	Evli. Şansa bak!	When in Rome-3	2010
{horse whinnies} Come on. Get in.	Haydi, bin.	When in Rome-3	2010
Now, there's 2.	Şimdi, iki tane kaldılar.	When in Rome-3	2010
Back to 1. Give it to me!	Tekrar bir tane. Onu bana ver!	When in Rome-3	2010
something changed in me. I can't eat. I can't sleep.	... ben çok değiştim. Yemek yiyemiyorum. Uyuyamıyorum.	When in Rome-3	2010
And I ran all the way up 5th Avenue in a lightning storm	Ayrıca yıldırım ve fırtınaya rağmen beşinci caddeden buraya...	When in Rome-3	2010
is yours.	... sensin!	When in Rome-3	2010
{Gale} You look great. That's a nice cut.	Harika gözüküyorsun. Saç kesimin harika.	When in Rome-3	2010
{Antonio} You look terrific.	Sen de çok güzel gözüküyorsun.	When in Rome-3	2010
{Lance} I am really sorry about this, Beth. This is all my fault.	Bunun için gerçekten çok üzgünüm Beth. Hepsi benim suçum.	When in Rome-3	2010
that the 2 enter under the eyes of Our Father Almighty.	Tanrı huzurunda iki kişinin anlaşmasıdır.	When in Rome-3	2010
{whispering} What is with him?	Onun nesi var?	When in Rome-3	2010
To love, amore, to honour	Ölene kadar onu seveceğine,	When in Rome-3	2010
Joan gave me your number. Of course she did.	Numaranı Joan verdi. Tabii ki o vermiştir.	When in Rome-5	2010
Nope. Which part no?	Hayır. Hangisine hayır dedin?	When in Rome-5	2010
during my wedding? What makes you think that...	... ne yapıyordun? Bunu da nerden çıkardın?	When in Rome-5	2010
Why not so good? There is a legend,	Neden, değil ? Efsaneye göre,	When in Rome-5	2010
that I'm not interested in you? What is it going to take?	... gerekecek? Ne gerekecek bir düşüneyim.	When in Rome-5	2010
and I need to get my hands on that... The Petrocelli.	İhtiyacım olan şey ise... Petrocelli.	When in Rome-5	2010
What? I would feel better about it	Ne ? Bunun hakkında oturup konuşursak,	When in Rome-5	2010
I was thinking 8:00? So you're blackmailing me now?	Saat sekiz diye düşünmüştüm. Bu bir tehdit mi?	When in Rome-5	2010
Yeah. It's great. I knew you'd be relieved.	Ya, harika. Sevineceğini biliyordum.	When in Rome-5	2010
I love you, OK? Bye! OK.	Seni seviyorum, tamam mı? Hoşça kal. Tamam.	When in Rome-5	2010
You have a car? It's molto grande.	Araban mı var? Çok geniştir.	When in Rome-5	2010
It's Stacy. Leave a message. Please call me when you get this.	Ben Stacy. Mesaj bırakın. Stacy, mesajımı alır almaz beni ara lütfen.	When in Rome-5	2010
What are they saying? It means "speech".	Ne diyorlar? Bu "Konuşma" demek.	When in Rome-6	2010
It means "the hit".	"Çarpma" demek.	When in Rome-6	2010
"Hello, and thank you for showing me the museum".	... "Merhaba ve müzeyi bana gösterdiğin için teşekkür ederim" diyor.	When in Rome-6	2010
"Be a grizzly". That's my girl.	"... boz ayı ol." İşte benim kızım.	When in Rome-6	2010
"Lawful". Yes. Yes, I do.	Yasal olacaktı. Evet, evet. Kabul ediyorum.	When in Rome-6	2010
No, no, that's my... Thanks! I'm starving!	Hayır, hayır, o benim... Sağ ol. Açlıktan ölüyorum!	When in Rome-7	2010
Our fearless leader. Job well done.	Korkusuz liderimiz. İyi iş çıkardın.	When in Rome-7	2010
Dumped you like yesterday's trash? Ripped your heart out	Seni kullanıp atmamış gibi mi? Kalbini söküp,	When in Rome-7	2010
Who cares? That's what I say.	Kimin umurunda? Başka da bir şey söylemiyorum.	When in Rome-7	2010
Brady... Oh, yeah...	Brady.. Evet...	When in Rome-7	2010
Great show. Great show, guys.	Harika bir sergi Harika bir sergiymiş, çocuklar.	When in Rome-7	2010
I was wrong. Did he just say he was wrong?	Hatalı olan bendim. Az önce hatalı olduğunu mu söyledi?	When in Rome-7	2010
I get it. Can you hear?	Seni anlıyorum. Duyabiliyor musun?	When in Rome-7	2010