Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. My head is in the game.	Olmaz. Kendimi oyuna kaptırmış durumdayım.	Whip It-2	2009
Then get out there and prove me wrong.	O zaman git ve beni yanılt.	Whip It-2	2009
JOHNNY.. Slaya hip checks Smashley into the rail.	Slaya, Ezergeçer'i pistin dışına doğru itiyor.	Whip It-2	2009
She's up and over and she's crowd surfing.	Tepe taklak oldu ve kalabalık arasında tepişiyor.	Whip It-2	2009
And Smashley Simpson is back on the track.	Ezergeçer Simpson piste geri dönüyor.	Whip It-2	2009
Slaya and Smashley have been at this all season, folks.	Slaya'yla Ezergeçer, sezon boyunca karşı karşıya geldiler.	Whip It-2	2009
And it looks like Smashley is speeding towards revenge.	Görünüşe bakılırsa, Ezergeçer öcünü almak için hızla ilerliyor.	Whip It-2	2009
I hope the medic is ready	Umarım sağlık ekibi hazırda bekliyordur, zira Slaya'ya sağlam bir darbe gelecek gibi.	Whip It-2	2009
This game's about to get ugly, folks.	Oyun gittikçe çirkinleşmeye başladı, millet.	Whip It-2	2009
Wait, I don't believe this.	Bu da ne, gözlerime inanamıyorum.	Whip It-2	2009
Smashley goes for the points instead of the beatdown...	Ezergeçer, rakibini indirmek yerine sayıya gidiyor...	Whip It-2	2009
That is for you, Razor! ...and picks up four for her team.	...ve takımına dört puan daha kazandırıyor. Bu senin içindi, Ustura!	Whip It-2	2009
Okay, we're running Play Number 1 0, Piece de r�sistance.	Pekâlâ, on numaralı taktiği uyguluyoruz; Direnç Oyunu.	Whip It-2	2009
Get back out there and win it.	Gidin ve şu oyunu kazanın.	Whip It-2	2009
(WHISTLE BLOWS) Let's go, you know what to do. Get you some.	Hadi, gerekeni yapın. Bitirin işlerini.	Whip It-2	2009
JOHNNY: The game's still too close to call,	Kazananı söylemek için henüz erken...	Whip It-2	2009
but the Scouts may have some tricks up their sleeves.	...ancak Öncüler'in kol kola girmesi hayra alamet değil.	Whip It-2	2009
Looks like they're forming a wall. Kaboom!	Duvar örmüş gibiler. Vay anasını!	Whip It-2	2009
The entire Rollers team is down as Ruthless flies through.	Patenler, ekip halinde yere yığıldı ve Acımasız üzerlerinden uçuyor.	Whip It-2	2009
Walt, out of nowhere, Jackie Daniels...	Durun, Jackie Daniels ansızın çıkıyor	Whip It-2	2009
JOHNNY.. She's okay. She's okay. That little munchkin's a trouper.	Bir şeyi yok; küçük, şirin kızımız gayet iyi.	Whip It-2	2009
Give it up, folks.	Alkışlayalım, millet.	Whip It-2	2009
Let's remember that derby is a brutal sport.	Bunun, sert bir spor dalı olduğunu unutmayalım.	Whip It-2	2009
We've seen our fair share of sprained ankles and broken bones,	Burada, burkulan bileklerden kırılan kemiklere...	Whip It-2	2009
fishnet burns and black eyes.	...file çorap yanıklarından morarmış gözlere kadar birçok şey gördük.	Whip It-2	2009
It's the final jam.	Son tura geldik.	Whip It-2	2009
Two points deciding Austin's fate.	Bu son iki puan, Austin'in kaderini belirleyecek.	Whip It-2	2009
Let me hear you, folks. Give it up for these girls.	Evet alkışları duyalım, millet. Bu kızları coşkulu bir şekilde alkışlayın!	Whip It-2	2009
It's Iron Maven versus Babe Ruthless.	Demirbilek Maven, Acımasız Fıstık'a karşı.	Whip It-2	2009
Would you have it any other way?	Başka bir ikili hayal etmemiştiniz herhalde?	Whip It-2	2009
The Mansons play Maven in the mIddle of a patented cage move.	Manson kardeşler Maven'ı kapan taktiğiyle oyalıyorlar.	Whip It-2	2009
They're calling for the whip, and they just might get what they want.	Arkadaşlarını ileriye doğru fırlatmaya niyetliler ve yapmaları an meselesi.	Whip It-2	2009
They got it.	Başardılar!	Whip It-2	2009
Go, Maven.	Hadi, Maven!	Whip It-2	2009
Ruthless gets out first.	Acımasız liderliği alıyor...	Whip It-2	2009
And now as she gets a hand from Bloody Holly...	...ve şimdi, Lanet Holly'den yardım alarak	Whip It-2	2009
No, Maven sneaks out from the inside and is heading for the lead.	Hayır, Maven içten gizlice sıyrılıp liderliği ele geçirdi.	Whip It-2	2009
But walt, the Manson sisters line up. A double leg whip.	Ama durun, Manson kardeşler art arda dizildiler. Çift bacak fırlatışı!	Whip It-2	2009
Ruthless is surging ahead. She can taste the victory.	Acımasız, yarışı önde sürdürüyor. Zafere ulaşmasına ramak kaldı.	Whip It-2	2009
But no.	Bu olamaz!	Whip It-2	2009
(WHISTLE BLOWING) That's it.	İşte bitti!	Whip It-2	2009
Iron Maven brings down the anvil.	Demirbilek Maven rakibine ayarı verdi!	Whip It-2	2009
The Holy Rollers remain undefeated	İlahi Patenler, yenilmezlik unvanını koruyor...	Whip It-2	2009
and are league champions yet again.	...ve lig şampiyonluğunu yine kazanıyor!	Whip It-2	2009
The Holy Rollers are champs.	İlahi Patenler şampiyon!	Whip It-2	2009
Undefeated three years in a row. Unbelievable.	Üç yıl üst üste yenilmediler. İnanılmaz.	Whip It-2	2009
What a game.	Ne oyundu ama!	Whip It-2	2009
You gotta take your hat off to both teams, ladies and gentlemen.	Baylar ve bayanlar, bu kızlara şapka çıkartmalısınız.	Whip It-2	2009
As for the Hurl Scouts, there's always next year.	Fırlama Öncüler için her zaman gelecek sene vardır.	Whip It-2	2009
But this year it's a three peat for the Holy Rollers,	Ama bu yıl İlahi Patenler için arka arkaya şampiyonluk demek.	Whip It-2	2009
once again, three time champions.	Bir kere daha, üçüncü kez şampiyonlar.	Whip It-2	2009
I'm sorry, Razor.	Üzgünüm, Ustura.	Whip It-2	2009
Sorry, my ass. You were great.	Başlatma üzgün olmana. Harikaydın.	Whip It-2	2009
Still, who do they love the most?	Yine de en çok kimi seviyorlar?	Whip It-2	2009
Did you see that leg whip?	Bacak fırlatmasını gördünüz mü?	Whip It-2	2009
How about that jump by Ruthless?	Acımasızın şu zıplamasına ne demeli?	Whip It-2	2009
Smashley's dive was hall of fame.	Ezergeçer'in dalışı en iyiler listesine girerdi.	Whip It-2	2009
Yeah! Holy Rollers!	Evet! İlahi Patenler!	Whip It-2	2009
ROSA: We did it.	Başardık.	Whip It-2	2009
ALL: (CHANTING) We're Number 2. We're Number 2.	İkinciyiz. İkinciyiz!	Whip It-2	2009
We're Number 2.	İkinciyiz.	Whip It-2	2009
We're Number 2. We're Number 2.	İkinciyiz. İkinciyiz.	Whip It-2	2009
Ladies, just seeing you guys run the plays,	Bayanlar, taktikleri uyguladığınızı görmenin...	Whip It-2	2009
l can't tell you how good that makes me feel. It's...	...beni ne kadar mutlu ettiğini söyleyemem. Bu	Whip It-2	2009
MAGGIE: Razor, are you gonna cry?	Ustura, ağlayacak mısın?	Whip It-2	2009
No, I'm not gonna cry.	Hayır, ağlamayacağım.	Whip It-2	2009
It's just it's such a long time coming.	Sadece uzun zamandır bunu bekliyordum.	Whip It-2	2009
I think he might cry.	Bence ağlayabilir.	Whip It-2	2009
Hurl Scouts on three.	Fırlama Öncüler, üç diyince.	Whip It-2	2009
ALL: One, two, three. Hurl Scouts.	Bir, iki, üç! Fırlama Öncüler!	Whip It-2	2009
Nice jump, Evel Knievel.	İyi zıplamaydı, Evel Knievel.	Whip It-2	2009
Maybe I'll teach it to you sometime.	Belki bir ara sana da öğretebilirim.	Whip It-2	2009
JOHNNY.. Listen, folks, it's been another great year	Dinleyin, millet. Teksas Paten Yarışı Liginde...	Whip It-2	2009
at the Texas Roller Derby League.	...muhteşem bir yıl daha geçirdik.	Whip It-2	2009
I've enjoyed the ever loving shit out of you. I hope you have, too.	En ufak hareketiniz bile beni eğlendiriyor, umarım sizler de eğleniyorsunuzdur.	Whip It-2	2009
Come out next year, and we'll do lt all over again.	Gelecek sene her şeye tekrardan başlayacağız.	Whip It-2	2009
And if you would, this is a residential neighborhood,	Eğer bunun devam etmesini istiyorsanız, lütfen çıkarken çok ses yapmayın...	Whip It-2	2009
so please don't be too loud as you head out.	...çünkü burası bir yerleşim bölgesi.	Whip It-2	2009
And whatever you do, don't drink and drive.	Ayrıca ne yaparsanız yapın ama alkollüyken araba kullanmayın.	Whip It-2	2009
All right, thank you, Austin.	Tamamdır. Teşekkürler, Austin.	Whip It-2	2009
l love you. I'm out of here.	Sizleri seviyorum. Şimdilik buradan ayrılıyorum.	Whip It-2	2009
BROOKE: This is your daughter's playing card. Might wanna buy it.	Bu kızının oyun kartı, belki almak istersin.	Whip It-2	2009
Actually, how much are these?	Ne kadar bunlar? 3 dolar.	Whip It-2	2009
3 each? Yeah.	Tanesi 3 dolar mı? Evet.	Whip It-2	2009
lt's a piece of cardboard.	Sadece bir karton parçası.	Whip It-2	2009
Yeah, they support the...	Evet, takıma destek	Whip It-2	2009
How much for the shirt? Earl.	Gömlek ne kadar? Earl.	Whip It-2	2009
I'll tell you what, kiddo, I've seen some ballgames in my time,	Sana söyleyeceklerim var ufaklık. Benim zamanımda bir sürü top oyunu gördüm...	Whip It-2	2009
but this... This was even better.	...ama bu Bu hepsinden iyiydi.	Whip It-2	2009
l really didn't think you were going to come.	Cidden geleceğini düşünmemiştim.	Whip It-2	2009
I'm really glad you did.	Geldiğine çok sevindim.	Whip It-2	2009
That was scary.	Çok korkutucuydu.	Whip It-2	2009
l can't change what you're gonna do, can l?	Bunu yapmana ne desem engel olamam, değil mi?	Whip It-2	2009
Probably not. I really wanna do this.	Muhtemelen hayır. Bunu gerçekten yapmak istiyorum.	Whip It-2	2009
I want to move to Austin,	Austin'e taşınmak istiyorum...	Whip It-2	2009
and I need to know that you can accept that.	...ve bunu senin de onaylamana ihtiyacım var.	Whip It-2	2009
That's gonna be a hard one.	Bu zor olacak.	Whip It-2	2009
in poetry, if... It has to be midnight 'cause...	Şiirde, eğer Gece olmalı, çünkü	Whip It-2	2009
(DOORBELL RINGING) I know. Okay.	Biliyorum, tamam.	Whip It-2	2009
Hi, Mrs. Cavendar.	Selam, Bayan Cavendar.	Whip It-2	2009