Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just wanted to return the gown.	Sadece elbiseyi size geri vermek istedim.	Whip It-2	2009
Oh, and Bliss left this at her station.	Bliss bunu masada unutmuş.	Whip It-2	2009
l wasn't sure if she still wanted it.	Hâlâ isteyip istemediğinden emin olamadım.	Whip It-2	2009
How did you do?	Yarışma nasıl geçti?	Whip It-2	2009
I came in second.	İkinci oldum.	Whip It-2	2009
Bye. Bye bye.	Hoşça kalın. Güle güle.	Whip It-2	2009
"The person I admire most	"Hayatta en takdir ettiğim kişi...	Whip It-2	2009
"is my mother, because she is a fighter	...annem. Çünkü o inandıklardan ve...	Whip It-2	2009
"who never gives up on what she believes in	...benden asla vazgeçmeyen...	Whip It-2	2009
"and she never gives up on me.	...bir savaşçı."	Whip It-2	2009
"Obviously, I would be delighted to win the Blue Bonnet pageant.	"Açıkçası Mavi Bone Güzellik Yarışmasını kazanırsam çok mutlu olurum."	Whip It-2	2009
"But knowing my mother is proud of me	"Ama annemin benimle gurur duyduğunu bilmek...	Whip It-2	2009
"means more than any crown."	...herhangi bir ödülden çok daha değerli."	Whip It-2	2009
Wait. Turn the music up.	Bekleyin, müziğin sesini açın.	Whip It-2	2009
WOMAN.. Roller derby is not a crime.	Paten yarışı suç değil.	Whip It-2	2009
MAN.. Come on, man. Roller derby is not a crime.	Yapma be birader, paten yarışı suç değil.	Whip It-2	2009
Undefeated.	Namaglup.	Whip It-2	2009
How do I get out?	Nasıl çıkacağım?	Whip It-2	2009
MAGGIE.. There we go.	İşte başlıyoruz.	Whip It-2	2009
Get out. I can't do it. Do it for me.	Çık dışarı. Yapamıyorum. Benim yerime yap.	Whip It-2	2009
Female Fight Club! Okay, all right.	Hatunlar Dövüş Kulübü! Pekâlâ, tamam.	Whip It-2	2009
I love you. Oh, I love you.	Seni seviyorum! Ben de seni.	Whip It-2	2009
Hey, inbreeders, you're supposed to leave a tip.	Hey, özürlüler. Bahşiş bırakmanız gerekiyordu.	Whip It-2	2009
If Jack Black was working here... Is it Jack White?	Eğer Jack Black burada çalışsa Jack White mıydı be?	Whip It-2	2009
He's sexy. I like Jack Black.	O da seksi. Jack Black'i seviyorum.	Whip It-2	2009
Here you go, baby. You have as much of that as you want.	İşte başlıyoruz, bebek. İstediğin kadar içebilirsin.	Whip It-2	2009
(LAUGHING) It's just so funny.	Çok komik.	Whip It-2	2009
Fishnets and sexy nicknames.	File çoraplar ve seksi lakaplar.	Whip It-2	2009
(SINGING) I found the greatest love	Edebi aşkı buldum	Whip It-2	2009
Of all's inside of me	İçimden geliyor	Whip It-2	2009
Really? That's odd. Mmm hmm, mmm hmm	Sahi mi? Tuhaf aslında.	Whip It-3	2009
It says "temporary."	Geçicidir diye yazıyor.	Whip It-3	2009
It did a minute ago, I swear.	Bir dakika önce öyle yazıyordu vallahi.	Whip It-3	2009
Now, Miss Amber Black	Karşınızda Bayan Amber Black.	Whip It-3	2009
I love you, Papa.	Seni seviyorum, dedeciğim.	Whip It-3	2009
So enlighten me What was that little stunt all about?	Beni aydınlatsan iyi edersin. O dalaverenin amacı neydi?	Whip It-3	2009
It was just a dare.	Fark yaratayım demiştim. İşe yaradı mı bari?	Whip It-3	2009
Corbi	Corbi.	Whip It-3	2009
Congratulations, honey Well deserved.	Tebrikler canım. Hakkınla kazandın.	Whip It-3	2009
Oh See you later See you.	Görüşürüz. Hoşça kalın.	Whip It-3	2009
Now, what were you thinking, getting blue hair?	O mavi renkten kurtulmak için ne yapmayı düşünüyorsun?	Whip It-3	2009
Fourteenth drive in the red zone.	Gol bölgesinden yapılan 14. atak.	Whip It-3	2009
He's only had one take away in the red zone.	Tehlikeli bölgede bir defa başarılı defans yapabildi.	Whip It-3	2009
Nice parenting, Earl	Harika bir babasın, Earl.	Whip It-3	2009
Come on, now	Yapma ama şimdi.	Whip It-3	2009
Ooh, I'll see you later	Görüşürüz bakalım.	Whip It-3	2009
Dinner.	Yemek yiyeceğiz.	Whip It-3	2009
Seriously, out of all the places to go to in the world,	Şaka bir yana, dünyada gidecek bunca yer varken ne diye Bodeen'e gelirler ki?	Whip It-3	2009
Them I mean, they're smart,	Onlar en azından akıllı. Sadece geçip gidiyorlar.	Whip It-3	2009
Go ahead and mock it.	Dalganızı geçin bakalım.	Whip It-3	2009
I know. I miss the old Birdman. Yeah.	Bilmem mi? Eski Birdman'ı mumla arıyorum.	Whip It-3	2009
That's what you think.	Sence öyle.	Whip It-3	2009
Hey, Corbi	Selam, Corbi.	Whip It-3	2009
That's the Squealer You have to eat it in three minutes or less.	"Kıyakburger" deniyor ona. Üç dakikadan kısa sürede yemen lazım.	Whip It-3	2009
I can't believe you used to share a bed with her.	O kızla aynı yatağı paylaştığına inanamıyorum.	Whip It-3	2009
You make it sound very dirty. It was just sleepovers.	Duyan da bir şey sanacak. Kardeş kardeş yatıyorduk.	Whip It-3	2009
Come on Come on Baby, do it. Do it.	Hadi canımın içi. Becerebilirsin.	Whip It-3	2009
Come on Come on, Colby! Yeah.	Hadi. Hadi, Colby!	Whip It-3	2009
Teach them well and let them lead the way	İyi eğitin ve açın önlerini onların	Whip It-3	2009
...them a sense of pride to make It easier	Gurur duysunlar ki kendilerinden hayat kolay olsun	Whip It-3	2009
Well, they don't have duct tape on them That's an improvement.	En azından üstlerinde selo teyp yok. İlerleme var yani.	Whip It-3	2009
They're great for tulips, really.	Özellikle laleler için birebir.	Whip It-3	2009
Fine 'Cause shoes are a gateway drug.	Ne demezsin, zaten ayakkabılar fena bağımlılık yapar.	Whip It-3	2009
It goes out of bounds near the 42 yard line.	42 yarda çizgisinin yanından dışarı çıktı.	Whip It-3	2009
Yeah, it's Earl. Hello, Earl	Alo, ben Earl. Alo, Earl.	Whip It-3	2009
Dad, it's not like that	Baba, hiç de anlattığı gibi değil.	Whip It-3	2009
You took your mother to a head shop?	Anneni esrar dükkanına mı soktun? Kafayı mı yedin?	Whip It-3	2009
it wouldn't make a difference That's not the point.	...dükkanın başka ne sattığı önemli olmayacaktı. Konu bu değil ki.	Whip It-3	2009
Give me that Okay?	Ver şunu bana.	Whip It-3	2009
See you then Thanks, girls. Bye.	Görüşürüz. Sağ olun kızlar. Görüşürüz.	Whip It-3	2009
Come on All right, let's go. Come on.	Yürüyün gidiyoruz.	Whip It-3	2009
Screw you and your grandma's Chevy Celebrity.	Sana da, ninenin külüstürüne de	Whip It-3	2009
No, what are you doing? Yes, yes, yes You got stiffed	Olmaz, ne yapıyorsun? Olur, olur. Bahşişlerinde çuvalladın yine zaten.	Whip It-3	2009
Just take it, take it. No.	Al dedim, o kadar. Olmaz.	Whip It-3	2009
Yeah, I know	Biliyorum.	Whip It-3	2009
Well, sure	Elbette vardır.	Whip It-3	2009
I get freedom.	Kafam rahat o yüzden.	Whip It-3	2009
I'm a little hung over tonight, so I...	Hafif akşamdan kalmayım, o yüzden	Whip It-3	2009
Anyway, let me Introduce you to our first team.	Her neyse, size ilk takımımızı takdim edeyim.	Whip It-3	2009
Coming to you from the streets of Austin,	Austin sokaklarından geliyorlar.	Whip It-3	2009
Number 3, Rosa Sparks	3 Numara, Ateşli Rosa.	Whip It-3	2009
Number 2, Smashley Simpson	2 Numara, Ezergeçer Simpson.	Whip It-3	2009
the league's leading scorer, Iron Maven.	...Demirbilek Maven tarafından yönetiliyor.	Whip It-3	2009
Folks, the ones to watch tonight are the jammers.	Millet bu gece oyun bozucuları izleyecek.	Whip It-3	2009
Some of you might remember watching derby on TV back In the '70s,	İçinizden bazıları 70'li yıllarda TV'de izlediği yarışları hatırlıyordur...	Whip It-3	2009
Maven's heading up on the outside but It's real crowded in there.	Maven dış kulvardan geçmeye çalışıyor ama önü ana baba günü gibi.	Whip It-3	2009
That's a big hit by Rosa Sparks.	Ateşli Rosa'dan sağlam bir darbe geliyor.	Whip It-3	2009
Jackie Daniels Is down.	Jackie Daniels yere yığıldı.	Whip It-3	2009
Thank you, Maggie.	Teşekkürler, Maggie.	Whip It-3	2009
I just wanna tell you all that you're my new heroes.	Sadece yeni kahramanımın sizler olduğunu söylemek istedim.	Whip It-3	2009
You have to be 21. You're 21, right?	21 yaşında olmalısın. 21'sin, değil mi?	Whip It-3	2009
Two... I'm 22.	İki... 22'yim.	Whip It-3	2009
I guess, 'cause you're not actually gonna do it, so I guess it makes sense.	Bunu cidden yapmayacağın için böyle demen mantıklı gibi.	Whip It-3	2009
I didn't have a Barbie roller skating phase. Okay?	Benim hiç üzerimde Barbie'li patenim olmadı, tamam mı?	Whip It-3	2009
I had a fat kid sits inside and reads a book phase.	Evde oturup, kitap okuyan şişko kız oldum.	Whip It-3	2009
Because you'd be scared to go without me.	Çünkü bensiz gitmekten korkarsın.	Whip It-3	2009
Geez! How dare you?	Hayret bir şey ya! Nasıl yaparsın bunu?	Whip It-3	2009
You don't have the balls.	Bunu yapmaya götün yemez.	Whip It-3	2009
I can grow the balls.	Yedirtmemiz lazım o zaman.	Whip It-3	2009
I like your hair.	Saçlarınıza bayıldım.	Whip It-3	2009