Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, next stop, downtown Austin.	Sonraki durak, Austin merkezi.	Whip It-3	2009
Ooh, jean shorts	Vay, kot şort giymişsin.	Whip It-3	2009
Sorry	Kusuruma bakmayın.	Whip It-3	2009
Derby 101, people.	Yarışlar Birinci Ders, millet.	Whip It-3	2009
Go, ladies Move it	Hadi, hareket edin bayanlar.	Whip It-3	2009
Up, up, up Go	Kalk, kalk.	Whip It-3	2009
God damn it, Diane	Lanet olsun, Diane.	Whip It-3	2009
Okay Sorry	Tamam. Özür dilerim.	Whip It-3	2009
No. Mmm mmm. Mmm mmm	Hayır.	Whip It-3	2009
Forty one, gotta improve on that 39, 32, not bad	21, kendini geliştirmelisin. 39, 32. Fena sayılmaz.	Whip It-3	2009
Nice shorts. Help.	Şortun güzelmiş. Yardım.	Whip It-3	2009
I can't. I'm actually taking an SAT class, remember?	Yapamam ki. Üniversite sınavına hazırlık dersim, hatırladın mı?	Whip It-3	2009
Shania, I am not cleaning Salisbury steak sauce off of that fringe again.	Shania, o püskülden bir daha Salisbury biftek sosu temizlemek istemiyorum.	Whip It-3	2009
I like smart girls, that's why I married your mama.	Akıllı kızları severim. Zaten annenle de bu yüzden evlendim.	Whip It-3	2009
You don't? Hell, no Never	Kazanmayacak mısınız? Kesinlikle hayır.	Whip It-3	2009
All that "We're Number 1" corporate crap doesn't apply.	Bütün o "Bir numarayız!" zırvalıkları burada işe yaramaz.	Whip It-3	2009
Okay, ladies Check it out.	Pekâlâ hanımlar. Şuna bir bakın.	Whip It-3	2009
Hey... Let's hit the track.	Hadi dağıtalım!	Whip It-3	2009
I'm in.	Bana uyar. Bana da.	Whip It-3	2009
I'm in	Bana da uyar.	Whip It-3	2009
You ready? Am I ready?	Hazır mısın? Hazır mıyım?	Whip It-3	2009
Let's go, ladies. Skate.	Hadi, bayanlar! Kayın!	Whip It-3	2009
Crossover the turn, stay low Crossover the turn.	Birbirinizi geçmeye çalışın. Dizler kırık!	Whip It-3	2009
I want you to start being a lot... Ruthless.	Senden artık biraz daha Acımasız!	Whip It-3	2009
That's right, you little peanut, I need you to be ruthless.	Doğru, küçük fıstık. Biraz daha acımasız olmanı istiyorum.	Whip It-3	2009
Next group up. Back off, Razor	Sonraki grup! Geri çekil, Ustura.	Whip It-3	2009
Just ignore him We do.	Onu umursama. Biz yapıyoruz.	Whip It-3	2009
I mean, he's right. I'm not cutting it.	Yani O haklı. Mücadele etmiyorum.	Whip It-3	2009
Little piece of advice, Bliss	Benden sana tavsiye, Bliss.	Whip It-3	2009
No Okay My doctor said it was really common, but...	Hayır mı? Doktorum bunun yaygın bir şey olduğunu söylemişti de, fakat	Whip It-3	2009
Pash has to come. You know, it's my first game.	Pash gelmek zorunda. Biliyorsun bu benim ilk maçım.	Whip It-3	2009
Yeah, but I can't. I have a prior engagement.	Evet, ama gelemem. Önceden verilmiş bir sözüm var.	Whip It-3	2009
Oh, yeah Oh, yeah. Oh, yeah.	İşte bu, işte bu!	Whip It-3	2009
Or Lash Blast.	Ya da rimele.	Whip It-3	2009
Safety is sexy	Güvenlik seksidir.	Whip It-3	2009
Guys, thanks	Çocuklar, sağ olun.	Whip It-3	2009
Skate fast, skate hard	Hızlı kayın ve sert olun!	Whip It-3	2009
During the day, they go by Peggy, Francine,	Gün boyunca Peggy'i takip ettiler ve Francine...	Whip It-3	2009
One, two, three, kick ass	Bir, iki üç; günlerini gösterelim!	Whip It-3	2009
And they're off.	Ve çıktılar.	Whip It-3	2009
And, oh, she passes the block with a beautiful backward skating.	Fakat o da ne? Harika bir geri geri kayışla bloktan kurtuluyor.	Whip It-3	2009
I don't need to do the triangle I need to get up there and...	Üçgen yapmasam da olur ki, oraya bir çıksam zaten	Whip It-3	2009
It's the second quarter and we have Manson Number 1	İkinci çeyrekteyiz ve Fırlama Öncüler'de bir numaralı Manson oyun bozucu.	Whip It-3	2009
And by "knock them down," I mean "beat them to a pulp."	"Yere çalmaktan" da kastım "eşek sudan gelinceye kadar" dövmek.	Whip It-3	2009
Team captain Maggie Mayhem doing the honors for the Hurl Scouts, but... Oh!	Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha Oha!	Whip It-3	2009
Getting Widows jammer Honey Suck it back for that rail check	Dullar'dan Bal Yala, direğe yapışıp, raydan çıktı...	Whip It-3	2009
Oh, Rosa Sparks, no, you didn�t.	Hayır, yapmadın, Ateşli Rosa.	Whip It-3	2009
Okay, folks, the Widows have a pretty comfortable lead here	Evet sevgili seyirciler, Dullar maçın son bölümlerine çok rahat giriyorlar.	Whip It-3	2009
Oh! The Wldows' jammer hip checks Smashley.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-3	2009
Clean up on Aisle 5	Beşinci koridorda temizlik var ve tek bir tur için zaman kalıyor...	Whip It-3	2009
Okay, you're in	Tamam, sen giriyorsun, sana neden Acımasız dediklerini göster bana.	Whip It-3	2009
Go get you some	Çık kendini göster.	Whip It-3	2009
Babe Ruthless? All right Go, Babe Ruthless	Acımasız Fıstık mı? Öyle olsun bakalım. Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-3	2009
All right, It's the final jam of the night.	Pekâlâ, gecenin son turu.	Whip It-3	2009
But she's back up like a Weebie.	...fakat tekrardan ayağa kalkıyor.	Whip It-3	2009
Okay, okay, that's good	Tamam, tamam, böyle işte.	Whip It-3	2009
Ruthless is out of the pack She's coming around for her points.	Acımasız, pistin dışından gelip sayı yapmaya doğru ilerliyor.	Whip It-3	2009
Go, Babe Ruthless	Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-3	2009
We're Number 2 We're Number 2.	İkinciyiz! İkinciyiz!	Whip It-3	2009
We're Number 2. ROSA: Razor, come on You did good.	İkinciyiz! Ustura, yapma ama. Çok iyiydin.	Whip It-3	2009
Oh, my God I take back what I said about you not being tough.	Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.	Whip It-3	2009
Oh, yeah And I saw that guy you liked You did?	Evet. Ayrıca hoşlandığın çocuğu gördüm. Öyle mi?	Whip It-3	2009
Oh, I can't I gotta get home to my man.	Gelemem. Eve, erkeğimin yanına gitmeliyim.	Whip It-3	2009
Oh, well, here at the Warehouse, he's Johnny Rocket.	Bu ambarda elemanın adı Roket Johnny...	Whip It-3	2009
No, that's the thing.	Hayır, olay bu işte.	Whip It-3	2009
Nah That's her fianc� He loves it SMASHLEY: I love you.	Hayır, o nişanlısı. Bunu yapmasını çok seviyor. Seni seviyorum.	Whip It-3	2009
That's my fianc� Hey.	Kendisi benim nişanlım olur. Selam.	Whip It-3	2009
You know, there's some stuff I'm pretty sure I could teach you.	Biliyor musun, sana öğreteceğim bazı şeyler var.	Whip It-3	2009
Y'all check it out. He's not even in anymore, man.	Evet, şuna bakın. Artık burada bile değil be abi.	Whip It-3	2009
Hey, man, check this out.	Adamım şuna bir bak.	Whip It-3	2009
Yeah, you look pretty good That's nice, huh?	Evet, güzel duruyor. İyiymiş, değil mi?	Whip It-3	2009
Well, I hail from the bustling metropolis known as Bodeen, Texas	Büyük metropol Bodeen, Teksas'dan geliyorum.	Whip It-3	2009
Why Bodeen? If you don't mind me asking What do you do there?	Neden Bodeen? Kusuruma bakmazsan orada ne arıyorsun?	Whip It-3	2009
But by night... Oliver. Oliver.	Geceleri ise Oliver. Oliver.	Whip It-3	2009
Get your ass down here You left Jasper's guitar in your car.	Gel lan buraya. Jasper'ın gitarı arabanda kalmış.	Whip It-3	2009
Shut up, douche bag	Kes lan, dümbük.	Whip It-3	2009
Hey. Don't fight it.	Hey. Direnme.	Whip It-3	2009
Okay, you can make out with him But that is it.	Tamam, onunla sevişebilirsin ama ileriye gitmek yok.	Whip It-3	2009
Who are you, my mother?	Nesin sen, annem mi?	Whip It-3	2009
Yeah, I bet	Eminim öyledir.	Whip It-3	2009
It really does, though.	Cidden öyle.	Whip It-3	2009
Come on Hold on Hold on. Let's get this.	Tamam, dayan, dayan. Halledelim şunu.	Whip It-3	2009
Sweaty No.	Terli terli. Olamaz.	Whip It-3	2009
His name's Oliver It's a great name.	İsmi, Oliver. Çok hoş bir isim.	Whip It-3	2009
You're gonna have to roll over You smell like a dead goat.	Yüzünü diğer tarafa dönsen iyi olur. Keçi leşinden gibi kokuyorsun.	Whip It-3	2009
Bliss, are you ready yet?	Bliss, daha hazırlanmadın mı?	Whip It-3	2009
Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen	Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen...	Whip It-3	2009
I'm all over these racist hicks	...daha baştan kaldım ırkçı magandalar arasında...	Whip It-3	2009
Oh, my God, it's him.	Tanrım. Bu, o.	Whip It-3	2009
I happen to be here in Bodeen on business craving some barbeque.	Bodeen'de iş için bulunmaktayım. Mangallık bir iştah işi.	Whip It-3	2009
I love you.	Seni sevmeyen ölsün.	Whip It-3	2009
Technically, it's my brother's band But, yes, I am in it.	Aslına bakarsan, grup kardeşimin. Ama evet, ben de grup üyesiyim.	Whip It-3	2009
I mean, "In the name of Jesus, we rock."	Yani "İsa adına rock yapıyoruz."	Whip It-3	2009
Oh, that's nothing	Bir anlamı yok.	Whip It-3	2009
Stars at night are big and bright	Geceleri yıldızlar, büyük ve parlaklar.	Whip It-3	2009
Deep In the heart of Texas	Teksas'ın kalbinin derinliklerinde.	Whip It-3	2009
I should probably get to practice.	Antrenmana gitsem iyi olur.	Whip It-3	2009
Marco Polo.	Marco. Polo.	Whip It-3	2009
I am going to...	Seni var ya	Whip It-3	2009
I realize this. I realize this.	Farkındayım. Farkındayım!	Whip It-3	2009