Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180916

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Miss, there's no reason to You are in big trouble.	Bayan, bunu yapmak için bir neden... Başın büyük belada.	White Chicks-2	2004
''Dear Mr...	''Sevgili bay......	White Chicks-2	2004
''Royal Hampton.	Royal Hampton.''	White Chicks-2	2004
''l am a white woman...	"Ben Amerika'da yaşayan...	White Chicks-2	2004
''in America.'' Ladies, is there a problem here?	...beyaz bir kadınım." Bayanlar, burada bir sorun mu var?	White Chicks-2	2004
These are two of our VlP guests.	Bu iki bayan bizim VIP konuğumuz.	White Chicks-2	2004
lssue them keys. lmmediately.	Anahtarlarını ver. Hemen.	White Chicks-2	2004
VlP. Learn your acronyms.	VIP. Kullandığınız kısaltmaları öğrenin.	White Chicks-2	2004
What a sweetheart. Here you are. Enjoy your stay.	Ne kadar tatlı. İşte, buyrun. Keyfini çıkarın.	White Chicks-2	2004
Yes, actually l have heard it once or twice.	Evet, aslında bir iki kere duydum.	White Chicks-2	2004
That was close. Yeah.	Neredeyse... Evet.	White Chicks-2	2004
Are they waving at us? l don't know.	Bize mi el sallıyorlar? Bilmem.	White Chicks-2	2004
What are we going to do? Just act friendly.	Şimdi ne yapacağız? Sadece dostça davran.	White Chicks-2	2004
l haven't seen you in forever.	Sizi neredeyse hiç görmemiş gibiyiz.	White Chicks-2	2004
lt's only been a year.	Sadece bir yıl oldu.	White Chicks-2	2004
No. You gain weight?	Hayır. Kilo mu aldın?	White Chicks-2	2004
No. l know! You just had a birthday.	Hayır. Biliyorum. Doğum günün vardı.	White Chicks-2	2004
Yeah. Totally. Total fire sign. l knew it.	Evet. Kesinlikle. Bunu biliyordum.	White Chicks-2	2004
l totally knew it. Wait a minute.	Bunu biliyordum. Durun bir dakika.	White Chicks-2	2004
You should do that. Yes.	Bunu yapabilirsiniz, tabii ki. Evet.	White Chicks-2	2004
More like the Wilt Chamberlain sisters. l never noticed how big they are.	Daha çok Wilt Chamberlain kardeşlere benziyorlar. Bu kadar iri olduklarını farketmemiştim.	White Chicks-2	2004
But l'd still bone.	Ama hâlâ muhteşemler.	White Chicks-2	2004
l keep telling her l'm going to break up with my girl.	Ona kız arkadaşımdan ayrılacağımı söylüyorum.	White Chicks-2	2004
At least until l wrap up this big deal with her father.	En azından babasıyla işimi halledene kadar.	White Chicks-2	2004
Your sworn enemies since you were like, l don't know. Eight?	Onlar baş düşmanınız. Unuttunuz mu? Hem de tam sekiz...?	White Chicks-2	2004
Did l say hot? l meant not.	Seksi mi dedim? Değiller demek istemiştim.	White Chicks-2	2004
l totally hate them. Did you guys hear about Megan?	Onlardan nefret ediyorum. Megan hakkındakileri duydunuz mu?	White Chicks-2	2004
This is going to be fun. Move.	Bu çok eğlenceli olacak. Çekil.	White Chicks-2	2004
lt's The Beverly Ho billies.	Ona Beverly Ho billies derler.	White Chicks-2	2004
Squeeze me? No, you didn't.	Beni sıkıştırıyor musunuz? Hayır bunu yapmıyorlar.	White Chicks-2	2004
l'm sorry, but we just saw your new video.	Üzgünüm ama yeni videonu gördük.	White Chicks-2	2004
lt's mother time. Okay.	Anne zamanı geldi. Tamam.	White Chicks-2	2004
''Something's wrong, Dr. Dre. My coochie's doing a beatbox.''	"Bir sorunum var Dr. Dre. Memelerim ritm tutuyor."	White Chicks-2	2004
Your mother is so, like....	Anneniz o kadar şey ki...	White Chicks-2	2004
and orders a ni�oise salad and calls it a ''ni coise'' salad.	...ve ona "ni coise" salatası diyor.	White Chicks-2	2004
''Ni coise'' salad, right?	Ni coise salatası.	White Chicks-2	2004
it looks like Don King's about to pop out and say, ''Only in America!''	Don King'in "Sadece Amerikada" derken ki haline benziyor.	White Chicks-2	2004
Megan, Heather. Come on now, girls. ls this any way to speak to your guests?	Megan, Heather. Haydi kızlar. Misafirlerinizle bu şekilde mi konuşuyorsunuz?	White Chicks-2	2004
l haven't seen you since you were smaller.	Sizi küçüklüğünüzden beri görmemiştim.	White Chicks-2	2004
Ladies, l fully expect to see you later at the White Party.	Bayanlar, sizleri daha sonra parti de görmeyi çok isterim.	White Chicks-2	2004
l think it's gonna be the best one ever. We'll be there.	Şimdiye kadar ki en iyi parti olacak. Orada olacağız.	White Chicks-2	2004
Take care. Bye. Good seeing you again. Bye, Mr. V.	Kendinize dikkat edin. Sizi görmek güzeldi. Hoşçakalın Bay V.	White Chicks-2	2004
Ladies. Whatever.	Bayanlar. Herneyse.	White Chicks-2	2004
l can't believe you guys just did that to the Vandergelds.	Vandergeldler'e bunu yaptığınıza inanmıyorum.	White Chicks-2	2004
Yeah, but it was so cool, you guys. So cool.	Evet, ama bu harikaydı çocuklar. Çok harikaydı.	White Chicks-2	2004
lsn't that Denise Porter from NY1 News?	Şuradaki NY.1 Haberlerden Denise Porter değil mi?	White Chicks-2	2004
Yeah, l'm working on getting you an interview with her.	Evet, sana onunla bir röportaj ayarlamaya çalışıyorum.	White Chicks-2	2004
l think l'll go over there and introduce myself.	Sanırım oraya gidip ona kendimi tanıtmalıyım.	White Chicks-2	2004
Do you think now's a good time? Actually, it's a perfect time.	Sence bu iyi bir zaman mı? Aslında mükemmel bir zaman.	White Chicks-2	2004
Wouldn't want to miss a photo op. Never that.	Fotoğraf çektirme anını kaçırmak istemiyorum. Neyse...	White Chicks-2	2004
See you later. Have fun.	Sonra görüşürüz. İyi eğlenceler.	White Chicks-2	2004
What's wrong? Did you just get cramps? Yeah.	Sorun nedir? Kramp mı girdi? Evet.	White Chicks-2	2004
Do you need a tamp? Heating pad?	Tampona ihtiyacın var mı? Isıtma pedine?	White Chicks-2	2004
Hors d'oeuvres? Thank you, Wolfgang Paco.	Ordövr? Teşekkürler, Wolfgang Paco.	White Chicks-2	2004
Bye, Chico. Vamonos. Bon app�tit.	Güle güle Chico. Afiyet olsun.	White Chicks-2	2004
l'll have one.	Ben de alayım.	White Chicks-2	2004
Hi, my name is Brittany Wilson, of course.	Merhaba benim adım... Brittany Wilson tabii ki.	White Chicks-2	2004
lf l would've known you were so beautiful, l probably would've called you myself.	Bu kadar güzel olduğunuzu bilseydim, sizi bizzat kendim arardım.	White Chicks-2	2004
Well, if l wasn't mistaken, l'd think you were flirting with me, Miss Wilson.	Yanılmıyorsam, benimle flört etmeye çalışıyorsunuz bayan Wilson.	White Chicks-2	2004
Boy, you're really strong, aren't you? lt's from all that protein.	Tanrım, amma da güçlüsün. Tamamıyla protein sayesinde.	White Chicks-2	2004
Ladies, l think l got to go to the bathroom. Good. We'll come with.	Bayanlar sanırım lavaboya gitmeliyim. Güzel, beraber gidelim.	White Chicks-2	2004
No, l can handle it myself. Thank you, though.	Hayır, kendim halledebilirim. Yine de teşekkürler.	White Chicks-2	2004
My God, you guys. Heath is here. What should l do?	Tanrım, çocuklar. Heath burada. Ne yapmam lazım?	White Chicks-2	2004
l don't understand what you see in him.	Onda ne bulduğunu anlamıyorum.	White Chicks-2	2004
Tori, l really think that you need to cut Heath a little bit of slack.	Tori sanırım Heath i biraz rahat bırakman gerekiyor.	White Chicks-2	2004
lt's fine. Shit.	İyiyim. Lanet.	White Chicks-2	2004
Tony, hand me my boots because l'm about to go skiing.	Tony, botlarımı getir bana, kaymak üzereyim.	White Chicks-2	2004
Great game last night, Latrell. That's what l do, baby.	Dün geceki oyun harikaydı Latrell. Ben öyle oynarım işte.	White Chicks-2	2004
Now that's what l'm talking about.	İşte bundan bahsediyordum.	White Chicks-2	2004
l'm taking that home to Mama.	Onu eve götürüp anneme göstereceğim.	White Chicks-2	2004
l want to know. Are you naughty or nice?	Bilmek istiyorum. Yaramaz mısın yoksa uslu mu?	White Chicks-2	2004
Sorry, l'm not interested.	Üzgünüm, ilgilenmiyorum.	White Chicks-2	2004
l'll take that as naughty. Naughty.	Bunu yaramazlık olarak anlıyorum. Yaramazlık.	White Chicks-2	2004
''Once you go black, you're going to need a wheelchair.''	"Bir kere bir siyahla çıkarsan, tekerlekli sandalyeye ihtiyacın olur."	White Chicks-2	2004
Okay, call me later. As l was saying....	Tamam, beni sonra ara. Ne diyordum...	White Chicks-2	2004
Hold up, hold on now. l'll get the	Dur. bekle biraz. Ben...	White Chicks-2	2004
This is no joke, man. Get your hands off me, man.	Şaka yapmıyorum adamım. Çek ellerini üzerimden.	White Chicks-2	2004
So what are you going to wear? This?	Ne giyeceksiniz? Bunları.	White Chicks-2	2004
And now, the Number One most requested song on WQQR....	Ve şidmi de WQQR da en çok istek alan şarkı...	White Chicks-2	2004
lt's our jam. This is our jam, ladies. Come on.	Tanrım, bizim şarkımız. Bizim şarkımız bayanlar. Haydi.	White Chicks-2	2004
Guys. l can't believe that you just said that.	Çocuklar. Bunu söylediğinize inanamıyorum.	White Chicks-2	2004
The ''N'' word.	"Z" ile başlayan kelime.	White Chicks-2	2004
So? Nobody's around. Yeah.	Ne oldu ki? Etrafta kimse yok. Evet.	White Chicks-2	2004
Ladies, can l help you?	Bayanlar, yardımcı olabilir miyim?	White Chicks-2	2004
Yes, actually. l need something for my friend.	Evet, aslında arkadaşım için bir şeyler bakacaktım.	White Chicks-2	2004
Something that says, ''l'm not a whore but l'm not a virgin either.''	"Fahişe değilim ama bakire de değilim!" tarzı birşeyler.	White Chicks-2	2004
l've got just the thing. Come.	Elimde böyle birşey var. Gelin.	White Chicks-2	2004
What about you, Brittany? No, thank you, sweetie. l'm fine.	Ya sen Brittany? Hayır, teşekkürler tatlım ben böyle iyiyim.	White Chicks-2	2004
Me? Yeah, we're girls. That's what we do.	Ben mi? Evet, bizler kızız. Bunu yaparız.	White Chicks-2	2004
Hello? Hi, baby.	Alo? Merhaba bebeğim.	White Chicks-2	2004
l'm getting my hair done, and l was thinking that we could go to the movies.	Saçlarımı yaptırıyordum da, belki sinemaya gidebiliriz diye düşündüm.	White Chicks-2	2004
l'm back. Who is that?	Döndüm. O kim?	White Chicks-2	2004
Here, let me help you. Hold on.	Yardım edeyim. Bekle.	White Chicks-2	2004
l'll hold it open while you put it in. Okay.	Sen sokarken ben de açık tutayım. Tamam.	White Chicks-2	2004
What is she holding? Push it.	Neyini tutuyor? İt.	White Chicks-2	2004
lt's almost in. What is almost in? Marcus.	Girmek üzere. Girmek üzere olan nedir? Marcus!	White Chicks-2	2004
Marcus Anthony Copeland ll, you better answer me right now.	Marcus Anthony Copeland II, hemen cevap versen iyi edersin.	White Chicks-2	2004
lt's so tight. Tight?	Çok dar. Dar mı?	White Chicks-2	2004
lt's a perfect fit.	Harika oturdu.	White Chicks-2	2004
l can't believe what l just heard. l told you.	Duyduklarıma inanamıyorum. Sana söylemiştim.	White Chicks-2	2004