Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, surprise surprise...	İşte size sürpriz...	You Don't Know Jack-3	2010
Oh, miss good,	Bayan Good...	You Don't Know Jack-3	2010
That would've been nice, Dr Kevorkian,	Bu çok nazik bir davranış olurdu Dr. Kevorkian...	You Don't Know Jack-3	2010
and it's Missis	Ve ben evli bir bayanım.	You Don't Know Jack-3	2010
Missis? Yup.	Evli mi? Evet.	You Don't Know Jack-3	2010
So... So you know who I am?	Kim olduğumu biliyor musunuz?	You Don't Know Jack-3	2010
I, umm...	Benim	You Don't Know Jack-3	2010
Yes. And you'd like to use my home?	Evet. Ve benim evimi mi kullanmak istiyorsun?	You Don't Know Jack-3	2010
Dr Kevorkian's. This is Debby.	Dr. Kevorkian'ın evi. Ben Debby.	You Don't Know Jack-3	2010
I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama söylemek zorundayım.	You Don't Know Jack-3	2010
but my husband Ray... he's a retired police captain	...Kocam Ray O emekli bir polis komiseri.	You Don't Know Jack-3	2010
He feels that it would put us at risk. Are you kidding me?	Bunun bizi çok büyük risk altına soktuğunu düşünüyor.	You Don't Know Jack-3	2010
You can't do this to me. Oh. Yeah, well,	Bunu bana yapamazsınız. Evet...	You Don't Know Jack-3	2010
Jack's made all the arrangements.	Jack her şeyi ayarladı.	You Don't Know Jack-3	2010
Our gardener comes on Thursday.	Bahçıvanımız perşembe günü gelecek.	You Don't Know Jack-3	2010
Whenever you're...	Ne zaman hazır	You Don't Know Jack-3	2010
"When a patient in agony dies",	"Bir hasta onuruyla öldüğünde...	You Don't Know Jack-3	2010
"then a doctor's true calling implies"	Doktor bu gerçeği belirttiğinde...	You Don't Know Jack-3	2010
"one should do what is best, at the patient's request,"	Yapılması gereken en iyi şey, hastanın arzusunu yerine getirmek	You Don't Know Jack-3	2010
for humane, quick and painless demise".	İnsanca, hızlı ve ona acısız bir ölüm verebilmek"	You Don't Know Jack-3	2010
Come in, come in. They've got nothing to charge me on.	İçeri gel, gel. Beni suçlayacakları hiçbir şey yok.	You Don't Know Jack-3	2010
Has he no regard for the sanctity of life?	Bu adamın hayatın kutsallığına hiç saygısı yok mu?	You Don't Know Jack-3	2010
If this guy Thompson wants to arrest me,	Eğer bu Thompson denen adam beni tutuklamak istiyorsa...	You Don't Know Jack-3	2010
We have to get you a lawyer.	Avukat tutmalıyız.	You Don't Know Jack-3	2010
I don't want a lawyer.	Ben avukat istemiyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
I don't know. I... I don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
One day, you know, I'm going to turn around...	Bir gün bundan vazgeçeceğim ama	You Don't Know Jack-3	2010
Hide the Perrier.	Pahalı şeyleri saklayın.	You Don't Know Jack-3	2010
if there's no elevators?	...bu adam ne kadar iyi bir avukat olabilir ki?	You Don't Know Jack-3	2010
"No crime..." "No punishment without law."	"Suç yoksa..." "Ceza da olmaz."	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah. The man knows his latin.	Evet. Adam Latinceyi biliyor.	You Don't Know Jack-3	2010
I also know McNally, the district judge,	Aynı zamanda Mcnally'yi tanıyorum, Bölge Hâkimi...	You Don't Know Jack-3	2010
if we lay out the gut wrenching emotions of it all,	...ve onların iç burkan duygularını sergileyebilirsek...	You Don't Know Jack-3	2010
I simply do not lose.	Kolay kolay kaybetmem.	You Don't Know Jack-3	2010
in "the crucible" senior year.	...unutulmaz bir Giles Corey performansı sunmuştum.	You Don't Know Jack-3	2010
I can't afford to pay you. Oh, you don't have to pay me.	Senin paranı karşılayamam. Bana para ödemek zorunda değilsin.	You Don't Know Jack-3	2010
Jack. I like it.	Jack. Bayıldım.	You Don't Know Jack-3	2010
The... "The Morning Drive Show"?	"Sabah Trafiği Programı" mı?	You Don't Know Jack-3	2010
Yeah, he wanted me to ask you if you'd come on as a guest.	Evet, bana programa konuk olarak gelip gelemeyeceğini sordu.	You Don't Know Jack-3	2010
Good morning, everybody. This is "the Bob Bender Show,"	Herkese iyi sabahlar. "Bob Bender ile"	You Don't Know Jack-3	2010
"The Morning Drive Show. today it's a special edition..."	"Sabah Trafiği Programındasınız. "bugün özel bir program...	You Don't Know Jack-3	2010
It's "The Morning Die Show," because of my special guest, Dr Jack Kevorkian.	...bugünkü program...	You Don't Know Jack-3	2010
You might know him better as Dr Death.	Onu Dr. Ölüm olarak daha iyi hatırlayabilirsiniz.	You Don't Know Jack-3	2010
I actually heard somebody refer to you as Dr Frankenstein the other day	Aktif bir şekilde organ sağlama çalışmalarınızdan dolayı geçen gün...	You Don't Know Jack-3	2010
Well, I find it impossible to believe,	Ben buna inanmakta zorluk çekiyorum...	You Don't Know Jack-3	2010
40 % to 50 % of our callers say "Hey you're right."	...ve yapımcım arayanların yarısına yakınının bana hak verdiğini söylüyor.	You Don't Know Jack-3	2010
Something I hope the... See? He's doing good.	...görmek isterim İyi gidiyor.	You Don't Know Jack-3	2010
It's good that people realize what's at stake here.	Bu işten insanların ne kazanıp...	You Don't Know Jack-3	2010
I meen, self determination is	Yani kendi kaderini tayin etme insani bir haktır...	You Don't Know Jack-3	2010
kind of like hitting this button here.	...aynı buradaki düğmeye basarmış gibi.	You Don't Know Jack-3	2010
Well, hopefully our listeners aren't listening	Umarım dinleyicilerimiz bu sabah bizi garajlarında dinlemiyorlardır.	You Don't Know Jack-3	2010
in their garages this morning. If they are, open the door.	Eğer garajdaysanız, kapıları açın.	You Don't Know Jack-3	2010
We're getting rather ghoulish here	Sabahın 7:55'inde burada korku saçıyoruz.	You Don't Know Jack-3	2010
and I hesitate to say "live", Doctor,	...ölüm hakkında konuştuğumuz için kendisine doktor demeye tereddüt ettiğim...	You Don't Know Jack-3	2010
because we're talking death with Dr Death.	...Doktor Ölüm'le canlı yayındayız.	You Don't Know Jack-3	2010
And if you want to end it, call Dr Kevorkian	Ve eğer hayatınıza son vermek istiyorsanız Dr. Kevorkian'ı arayın.	You Don't Know Jack-3	2010
That's k e v o r k i a n. This is not an ad.	Tam Olarak, K e v o r k I a n. Ben reklam yapmaya çalışmıyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
I am not here advertising. I'm... I'm...	Ben reklam yapmak için burada değilim. Ben	You Don't Know Jack-3	2010
I ended up using my V.W Van in the park.	Hastamın hayatını parkta minibüsümde sonlandırdım.	You Don't Know Jack-3	2010
You know, I don't get many visitors up here,	Buraya çok fazla misafirim gelmez...	You Don't Know Jack-3	2010
With your charms, I'm shocked.	Bu cazibenle mi, şaşırdım.	You Don't Know Jack-3	2010
That sounds like it comes straight out	Baldıran otu Topluluğu El Kitabından...	You Don't Know Jack-3	2010
So I say establish your criteria...	Bu yüzden senin kriterlerini oluşturalım...	You Don't Know Jack-3	2010
You know, multiple doctor examinations, psych assessments...	...birkaç doktor muayenehanesi, fiziki değerlendirmeler...	You Don't Know Jack-3	2010
She was tortured in a nursing home till the day she died...	Öldüğü güne kadar bir bakım evinde işkence gördü...	You Don't Know Jack-3	2010
Sure. Ms Miller has M.S.	Tabii ki. Bayan Miller'ın M.S. hastalığı var...	You Don't Know Jack-3	2010
And we've got Mrs Wantz who has severe pelvic pain.	Bayan Wantz'a gelince aşırı pelvik ağrısı var.	You Don't Know Jack-3	2010
What is it you want?	Tam olarak istediğin nedir?	You Don't Know Jack-3	2010
Put it in plain english. Yeah, I want... I want to die.	Net bir şekilde söylesen. Evet, ben ölmek istiyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
That's plain enough. Yup. Yup.	İstediğin bu. Evet, evet.	You Don't Know Jack-3	2010
I have tried, myself,	Üç kere...	You Don't Know Jack-3	2010
I put the hose on the exhaust	Egzoz borusunu pencereden içeri soktum.	You Don't Know Jack-3	2010
with all the pills and sleeping pills I take.	...gecede bir saat anca uyuyabiliyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
And it's... when you've got no quality	Ve hayatınızın bir kalitesi kalmayınca...	You Don't Know Jack-3	2010
It's... no. No more.	Hayır. Daha fazla yaşamak istemiyorum.	You Don't Know Jack-3	2010
I won't be able to do the other.	Diğerinize yardım edemeyebilirim.	You Don't Know Jack-3	2010
It's right there.	Burada.	You Don't Know Jack-3	2010
They're dead. Wait 'till you see this.	Ölmüşler. Şunu görünceye dek bekle.	You Don't Know Jack-3	2010
I'm gonna say all you did was drive me up here.	Onlara senin tek yaptığının beni buraya getirmek olduğunu söyleyeceğim.	You Don't Know Jack-3	2010
As long as they don't put us in the same cell,	İkimizi aynı hücreye koymadıktan sonra benim için...	You Don't Know Jack-3	2010
I'm fine. You should be so lucky.	...sorun yok. Çok şanslı olman gerekiyor.	You Don't Know Jack-3	2010
Dr Jack Kevorkian has been involved in a double suicide	Dr. Jack Kevorkian, Bald dağında Orion gölünün yanındaki..	You Don't Know Jack-3	2010
Again, it appears that Dr Jack Kevorkian... Fieger!	Öyle görünüyor ki Dr. Jack Kevorkian... Fieger!	You Don't Know Jack-3	2010
has indeed assisted a double suicide this evening.	...bu akşam iki intihara birden yardım etmiş.	You Don't Know Jack-3	2010
Here we go. We're going to go live to the scene now	İşte o. Şimdi olay mahalline bağlanıyoruz ve...	You Don't Know Jack-3	2010
and stay on the story. Bobby!	...hikâyeyi dinliyoruz. Bobby!	You Don't Know Jack-3	2010
Can you comment on... This is ridiculous.	Yorumda bulunacak mısınız Bu saçmalık.	You Don't Know Jack-3	2010
Everybody settle down.	Herkes sakin olsun.	You Don't Know Jack-3	2010
Is this live?	Canlı Yayında mısınız?	You Don't Know Jack-3	2010
Dr Kevorkian! This better be live.	Dr. Kevorkian! Canlı olsa iyi olur.	You Don't Know Jack-3	2010
Dr Kevorkian was only acting out	Dr. Kevorkian onlara sadece...	You Don't Know Jack-3	2010
as... as... as their physician.	...doktorları olarak yardımcı oldu.	You Don't Know Jack-3	2010
Mr Thompson, if you're watching,	Bay Thompson,eğer izliyorsanız...	You Don't Know Jack-3	2010
have the gall to charge Dr Kevorkian tonight.	...Dr. Kevorkian'ı bu akşam tutuklamak gibi bir hedefiniz varsa...	You Don't Know Jack-3	2010
Mr Fieger! Mr Fieger! Dr Kevorkian!	Bay Fieger! Bay Fieger! Dr. Kevorkian!	You Don't Know Jack-3	2010
Don't let them do this to me.	Bana bunu yapmalarına izin verme.	You Don't Know Jack-3	2010
This is how you play the media, Jack.	Medya ile böyle başa çıkılır Jack.	You Don't Know Jack-3	2010
I need you to do your job, Dr Dragovic,	İşinizi yapmak zorundasınız Dr. Dragovic...	You Don't Know Jack-3	2010
Science itself gives us no arguments, Mr Thompson.	Bilim bize tartışacak hiçbir şey bırakmıyor Bay Thompson.	You Don't Know Jack-3	2010
That's the way you're gonna do it.	Yapacağınız şey şu.	You Don't Know Jack-3	2010