Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I shall know how to answer.	...nasıl cevaplanacağını bileceğim.	Youth Without Youth-6	2007
[GASPS] Dominic?	Dominic?	Youth Without Youth-6	2007
Is it your teeth?	Dişlerin mi?	Youth Without Youth-6	2007
Should I lock up the door?	Kapıyı kilitleyeyim mi?	Youth Without Youth-6	2007
The guest in Room 19 hasn't come back yet.	19 numarada kalan müşterimiz henüz gelmedi.	Youth Without Youth-6	2007
He went to the Caf� Select.	Kafe Select'e gitmişti.	Youth Without Youth-6	2007
and left without saying good night.	...sonra da iyi akşamlar demeden ayrıldı.	Youth Without Youth-6	2007
VERONICA: And the third?	Peki ya üçüncüsü?	Youth Without Youth-6	2007
But I do not doubt that the material	Ama bu materyalin korunacağından da...	Youth Without Youth-8	2007
I don't think they could have had time to reach the shelter.	Barınağa ulaşabilecek kadar zamanları olduğunu sanmıyorum.	Youth Without Youth-8	2007
The great witch.	Muhteşem büyücü.	Youth Without Youth-8	2007
Start rolling. Rolling!	Yuvarlamaya başlayın. Yuvarlayın!	Youth Without Youth-8	2007
Stay back. Hide yourself.	Geri gidin. Saklanın.	Youth Without Youth-8	2007
I don't think you'll be needing me for a while.	Bir süre bana ihtiyacın olacağını sanmıyorum.	Youth Without Youth-8	2007
She is awake,	Uyandı...	Youth Without Youth-8	2007
Didn't we ? Didn't we ask directions of you today?	Bugün size yolu sormamış mıydık?	Youth Without Youth-8	2007
Have you ever heard	Bugüne dek hiç...	Youth Without Youth-8	2007
They never leave us alone.	bizi hiç yalnız bırakmıyorlar.	Youth Without Youth-8	2007
That's a Maltese falcon.	O, Maltalı bir şahin.	Youth Without Youth-8	2007
After Egyptian and Babylonian,	Mısır ve Babil dillerini,...	Youth Without Youth-8	2007
Madam is not suffering	Bayanın hiçbir hastalığı yok, hem de hiç yok.	Youth Without Youth-8	2007
"Good and evil lose their meaning,	"İyilik ve kötülük, anlamını yitiriyor...	Youth Without Youth-8	2007
Dominic, what have you done?	Dominic, ne yaptın?	Youth Without Youth-8	2007
Where shall I put the third rose?	Üçüncü gülü nereye koyayım?	Youth Without Youth-8	2007
Oh, where shall I put it?	Nereye koyayım?	Youth Without Youth-8	2007
In other words,	Demek hikaye tekrar baştan başlıyor.	Youth Without Youth-8	2007
And the third?	Peki ya üçüncüsü?	Youth Without Youth-8	2007
True meaning of nuclear catastrophe can only be this:	Nükleer felaketin bir anlamı var:	Youth Without Youth-9	2007
Amazing. This is amazing!	Harika. Bu harika!	You've Got Mail-1	1998
Listen to this: The entire work force of Virginia...	Şunu dinle: Tüm Virginia'da çalışanların...	You've Got Mail-1	1998
...had solitaire removed from their computers...	...bilgisayarlarından 'solitaire'ri silindi...	You've Got Mail-1	1998
...because they hadn't done any work in six weeks.	...çünkü, 6 haftadır, çalışmadılar.	You've Got Mail-1	1998
Do you know what this is?	Bu ne demek biliyor musun?	You've Got Mail-1	1998
The end of Western civilization as we know it.	Bildiğimiz Batı uygarlığının sonu.	You've Got Mail-1	1998
Aren't you late?	Geç kalmadın mı?	You've Got Mail-1	1998
Name me one thing that we've gained from technology.	Teknolojinin bize sunduğu tek bir şeyi söyle.	You've Got Mail-1	1998
That's one. You think this machine's your friend, but it's not.	Elde var bir. Bu makinenin dost olduğunu sanıyorsun, ama değil.	You've Got Mail-1	1998
I'm out of here. See you tonight!	Gidiyorum. Geceye görüşürüz!	You've Got Mail-1	1998
Bye!	Hoşcakal!	You've Got Mail-1	1998
You've got mail.	Postanız var.	You've Got Mail-1	1998
"Brinkley is my dog. We both love New York streets."	"Brinkley köpeğim. Biz N. Y. Sokaklarına bayılırız."	You've Got Mail-1	1998
Although he likes to eat pizza off the sidewalk...	Sokaklardaki kırıntıları yemeyi seviyor. Bense...	You've Got Mail-1	1998
... and I prefer to buy it.	...satın alıyorum.	You've Got Mail-1	1998
Brinkley is a great catcher who was offered a tryout on the Mets.	Brinkley harika yakalayıcı. Çiftlikte denemek istediler.	You've Got Mail-1	1998
But he chose to stay with me so he could spend 18 hours a day...	Ama benimle kalmayı tercih etti ki günde 18 saat...	You've Got Mail-1	1998
... sleeping on a large pillow the size of an inner tube.	...boyunca yeşil bir yastıkta uyuyabilecek.	You've Got Mail-1	1998
Don 't you love New York in the fall?	Sonbaharda N.Y. 'u sevmez misiniz?	You've Got Mail-1	1998
Makes me want to buy school supplies.	Kırtasiye almaya bayılırım.	You've Got Mail-1	1998
I would send you a bouquet of newly sharpened pencils...	Sana yeni açılmış bir demet kurşunkalem gönderirdim...	You've Got Mail-1	1998
... if I knew your name and address.	...adını ve adresini bilseydim.	You've Got Mail-1	1998
On the other hand, this not knowing has its charms.	Bunun dışında, tanışmamanın da büyüsü var.	You've Got Mail-1	1998
Did you push it?	İttin mi?	You've Got Mail-1	1998
Yes, I pushed it.	Evet, ittim.	You've Got Mail-1	1998
I'm so late.	Geç kaldım.	You've Got Mail-1	1998
Random House fired Dick Atkins. Good riddance!	Dick Atkins'i işten kovulmuş. İyi yırtmışlar!	You've Got Mail-1	1998
Murray Chilton died. That's one less person I'm not speaking to.	M. Chilton öldü. Konuşmadığım biri daha eksildi.	You've Got Mail-1	1998
Vince got a great review. He'll be insufferable.	Vince harika bir durumda. Ona bir şey olmaz.	You've Got Mail-1	1998
Tonight, PEN dinner.	Gece, PEN yemeği var.	You've Got Mail-1	1998
Am I going?	Gidiyor muyum?	You've Got Mail-1	1998
It's black tie.	Çok resmi.	You've Got Mail-1	1998
Can't I just give money instead?	Yerine para veremem mi?	You've Got Mail-1	1998
What is it this week? Free Albanian writers?	Bu hafta ne? Bedava Arnavut yazarları mı?	You've Got Mail-1	1998
I'm in favor of that.	Elbette isterim.	You've Got Mail-1	1998
Who's a happy dog?	Kimmiş mutlu köpek?	You've Got Mail-1	1998
You've got mail.	Bir postanız var.	You've Got Mail-1	1998
All right. Okay. Get down, get down.	Tamam. Tamam. Aşağı in, aşağı in.	You've Got Mail-1	1998
Dear friend: I like to start my notes to you...	Sevgili dostum: Sana yazdıklarımı sohbetin...	You've Got Mail-1	1998
... as if we're already in the middle of a conversation.	...ortasında gibi başlamak isterim.	You've Got Mail-1	1998
I pretend that we're the oldest and dearest friends...	Çok eski ve iyi bir arkadaş gibi varsayıyorum...	You've Got Mail-1	1998
... as opposed to what we actually are:	...ama kim olduğumuzu bilmeyen:	You've Got Mail-1	1998
People who don 't know each other's names...	Birbirlerinin isimlerini bilmeyen...	You've Got Mail-1	1998
... and met in a chat room where we both claimed we'd never been before.	...ve birinci defa internet'te buluşanlardanız.	You've Got Mail-1	1998
"What will NY152 say today?" I wonder.	"NY152 bu gün ne diyecek?"	You've Got Mail-1	1998
I turn on my computer.	Bilgisayarımı açtım.	You've Got Mail-1	1998
I wait impatiently as it connects.	Sabırsızlıkla bağlanmasını bekliyorum.	You've Got Mail-1	1998
I go online...	Hatta giriyorum...	You've Got Mail-1	1998
... and my breath catches in my chest until I hear three little words:	...ve heyecanla çıkacak sözcükleri bekliyorum:	You've Got Mail-1	1998
"You've got mail."	"Postanız var."	You've Got Mail-1	1998
I hear nothing, not even a sound on the streets of New York.	Hiç bir şey duymuyorum, New York sokaklarındaki sesleri bile.	You've Got Mail-1	1998
Just the beat of my own heart.	Yalnızca kalbimin atışını. İyi geceler. Yarın görüşürüz.	You've Got Mail-1	1998
I have mail...	Posta aldım...	You've Got Mail-1	1998
... from you.	...senden.	You've Got Mail-1	1998
The electrical contractor hit a deer last night.	Elektrik mühendisi gece bir geyiğe çarpmış.	You've Got Mail-1	1998
So he won't be here till tomorrow.	Yarın burada olmayacak.	You've Got Mail-1	1998
And upstairs, the shelves are late...	Üstelik, raflar gecikecek...	You've Got Mail-1	1998
...because the pine we ordered has beetles.	...çünkü çam tahtalarda kurt var.	You've Got Mail-1	1998
And we got a $50,000 ticket for workers peeing off the roof.	Çatıdan işeyen işçiler yüzünden 50 bin dolar ceza ödemeliyiz.	You've Got Mail-1	1998
That is great. Is the electrician here?	Harika. Elektrikçi burada mı?	You've Got Mail-1	1998
I just told you he hit a deer. I knew you weren't listening to me.	Geyiğe çarpmış dedim. Beni dinlemediğini biliyordum.	You've Got Mail-1	1998
You're right. I wasn't.	Haklısın. Dinlemiyordum.	You've Got Mail-1	1998
"I hear nothing.	"Hiç bir şey duymuyorum.	You've Got Mail-1	1998
Not a sound on the city streets, just the beat of my own heart."	Sokaktaki sesleri bile, yalnızca kalbimin sesini."	You've Got Mail-1	1998
I think that's how it goes. Something like that.	Sanırım böyleydi. Onun gibi bir şey.	You've Got Mail-1	1998
You and Patricia got engaged, didn't you? You can tell me.	Sen ve Patricia nişanlandınız, değil mi? Bana söyleyebilirsin.	You've Got Mail-1	1998
Engaged?	Nişanlandım mı?	You've Got Mail-1	1998
Are you crazy?	Deli misin? Geyiğe çarpmış dedim. Beni dinlemediğini biliyordum.	You've Got Mail-1	1998
I thought you liked Patricia.	Ondan hoşlandığını sanıyordum.	You've Got Mail-1	1998
I love Patricia.	Patricia'yı seviyorum.	You've Got Mail-1	1998
Patricia's amazing. She makes coffee nervous.	Patricia harika biri. Kahveyi bile sinirlendirir.	You've Got Mail-1	1998
We should announce ourselves to the neighborhood: "Here we come."	Kendimizi mahalleye tanıtalım: "Buraya geliyoruz."	You've Got Mail-1	1998