Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Y es, I pushed it.	Evet, ittim.	You've Got Mail-3	1998
Y ou promised!	Söz verdin!	You've Got Mail-3	1998
Y ou're late.	Geciktin.	You've Got Mail-3	1998
...as if we're already in the middle of a conversation.	...ortasında gibi başlamak isterim.	You've Got Mail-3	1998
...as opposed to what we actually are:	...ama kim olduğumuzu bilmeyen:	You've Got Mail-3	1998
...and met in a chat room where we both claimed we'd never been before.	...ve birinci defa internet'te buluşanlardanız.	You've Got Mail-3	1998
...and my breath catches in my chest until I hear three little words:	...ve heyecanla çıkacak sözcükleri bekliyorum:	You've Got Mail-3	1998
...from you.	...senden.	You've Got Mail-3	1998
Y ou're right. I wasn't.	Haklısın. Dinlemiyordum.	You've Got Mail-3	1998
Y ou and Patricia got engaged, didn't you? Y ou can tell me.	Sen ve Patricia nişanlandınız, değil mi? Bana söyleyebilirsin.	You've Got Mail-3	1998
...As You Know It!"	...uygarlığın sonu!"	You've Got Mail-3	1998
I guess. Y eah, sure.	Sanırım. Evet, kesinlikle.	You've Got Mail-3	1998
Don't you love New y ork in the fall?	Sonbaharda New York'u sevmiyor musun?	You've Got Mail-3	1998
Y ou're in love. In love? No.	Aşıksın. Aşık mıyım? Hayır.	You've Got Mail-3	1998
Y es, that's right! I'm in love with Frank.	Evet, haklısın! Frank'a aşığım.	You've Got Mail-3	1998
Y ou know, I am just going to stand here until you tell me.	Neler olduğunu söyleyene dek, burada kalacağım. Soyadı olmayan 22 yaşındaki aptal kızlar gibi.	You've Got Mail-3	1998
Books and music, how much we both love New y ork...	Kitaplar ve müzik, New York'u ne kadar çok sevdiğimiz...	You've Got Mail-3	1998
Y our father's getting married again. Really?	Baban yeniden evleniyor. Gerçekten mi?	You've Got Mail-3	1998
Y ou're a damn fool!	Bence aptalın tekisin!	You've Got Mail-3	1998
Lt'd be nice if his parents were married.	Ebeveynlerinin evli olması hoş olurdu.	You've Got Mail-3	1998
...and New y ork history for the new store.	...ilgili olanları alacağız.	You've Got Mail-3	1998
Y ou wrote her letters?	Ona mektup mu yazdın?	You've Got Mail-3	1998
...who studied decorating at Caesar's Palace.	...kendisi Caesar's Palace'da çalışmıştı.	You've Got Mail-3	1998
...I saw one.	...bugün bir tane gördüm.	You've Got Mail-3	1998
...where, I assume it went to Bloomingdale's...	...Bloomingdale'ye gidiyordu...	You've Got Mail-3	1998
...to buy a hat that will turn out to be a mistake.	...çirkin bir şapka almak için.	You've Got Mail-3	1998
...and pumps a ton of flour into underground tanks.	...ve yer altı tanklarına bir ton un pompalıyor.	You've Got Mail-3	1998
...are really going to get together.	...birleşmeleri konusunda kararsızım.	You've Got Mail-3	1998
...is for people with no decision making ability...	...karar veremeyenlerin...	You've Got Mail-3	1998
...to make six decisions just to buy one cup of coffee.	...bir kahve almak için altı karar vermesini sağlamaktır.	You've Got Mail-3	1998
...caf, decaf...	...kafeinli, kafeinsiz...	You've Got Mail-3	1998
...low fat, nonfat...	...az yağlı, yağsız...	You've Got Mail-3	1998
...et cetera.	...ve bunun gibi.	You've Got Mail-3	1998
...or who on earth they are can, for only $ 2.95...	...ve kim olduklarını, 2.95 dolara...	You've Got Mail-3	1998
...get not just a cup of coffee...	...kahve almakla kalmayıp...	You've Got Mail-3	1998
...but an absolutely defining sense of self.	...kendilerini buluyorlar.	You've Got Mail-3	1998
Y ou know how in the flower district there are all those shops...	Örneğin çiçekçiler parselinde sıra sıra çiçekçi var...	You've Got Mail-3	1998
y ou are a lone reed.	Sen yalnız bir sazsın.	You've Got Mail-3	1998
Y ou are a lone...	Sen yalnızsın...	You've Got Mail-3	1998
I am a lone reed.	Yalnız bir sazım.	You've Got Mail-3	1998
...do I do it because I like it...	...bunu hoşlandığım için mi yapıyorum...	You've Got Mail-3	1998
...or because I haven 't been brave?	...yoksa cesur olmadığım için mi?	You've Got Mail-3	1998
...when shouldn 't it be the other way around?	...aslında tersi olması gerekmez mi?	You've Got Mail-3	1998
...to send this cosmic question into the void.	...bir sazsın... ...bu kozmik soruyu boşluğa göndermek.	You've Got Mail-3	1998
...good night, dear void.	...iyi geceler, sevgili boşluk.	You've Got Mail-3	1998
I've got this covered. Y ou can have the day off.	Bu işi ben hallederim. Çıkabilirsin.	You've Got Mail-3	1998
Y ou guys want to go to a movie?	Sinemaya gitmek ister misiniz?	You've Got Mail-3	1998
Are we at the right time? Y eah, let's go.	İyi zamanda mı geldik? Evet, gidelim.	You've Got Mail-3	1998
'We'll do it on the way home. Y ou had the idea,' they said to me.	'Eve giderken yapacağız. Fikir senden çıktı.' dediler.	You've Got Mail-3	1998
Y ou're going to come back, aren't you?	Yine geleceksiniz, değil mi?	You've Got Mail-3	1998
That's amazing! Y ou can spell fox.	Harika! Fox'u heceleyebiliyorsun.	You've Got Mail-3	1998
Y eah, you have.	Evet, kaptırdınız.	You've Got Mail-3	1998
Y ou've made me feel...	Bana kendimi hissettirdiniz ki...	You've Got Mail-3	1998
Enchanting. Y our mother was enchanting.	Büyüleyici. Anneniz büyüleyiciydi.	You've Got Mail-3	1998
Y es, she was.	Evet, öyleydi.	You've Got Mail-3	1998
Y ou've told us a million times.	Milyonlarca kez söyledin.	You've Got Mail-3	1998
Y ou can count on me for anything. Support, rallies, picket lines.	Bana hep güvenebileceğini biliyorsun. Destek, protestolar.	You've Got Mail-3	1998
Y es, there is.	Evet, var.	You've Got Mail-3	1998
Y ou're more than fine. Y ou're absolutely fine.	İyiden de öte. Çok harikasın.	You've Got Mail-3	1998
"Y ou should go to a retreat.	"Sakinleşeceğin bir yere git.	You've Got Mail-3	1998
Y ou really should go to a retreat."	Sakinleşeceğin bir yere."	You've Got Mail-3	1998
Fox? Y our last name is Fox.	Fox? Soyadın Fox.	You've Got Mail-3	1998
Y ou were spying on me, weren't you? Y ou probably rented those children.	Casusluk yapıyordun, değil mi? Belki o çocukları sen tuttun?	You've Got Mail-3	1998
Y ou're taking all the caviar? That caviar is a garnish.	Tüm havyarı alıyor musun? Bu havyar bir garnitür.	You've Got Mail-3	1998
Y ou probably sell, what, $350,000 worth of books in a year.	YıIda yaklaşık, 350000$'lık kitap satıyorsundur.	You've Got Mail-3	1998
Y ou'll wake without even a tiny hangover.	Akşamdan kalma olduğunu hissetmezsin.	You've Got Mail-3	1998
Y ou're Frank Navasky, aren't you?	Frank Navasky'siniz, değil mi?	You've Got Mail-3	1998
Y our last piece in the Observer...	Observer 'deki yazınız çok iyiydi...	You've Got Mail-3	1998
Y ou really liked...	Beğendiniz mi...	You've Got Mail-3	1998
Y ou write these things. Y ou think somebody'll mention them.	Yazıyorsunuz. Söz edilecek sanıyorsunuz.	You've Got Mail-3	1998
Y ou know what fascinated me about Julius and Ethel Rosenberg?	Julius ve Ethel Rosenberg beni neden çekiyor, biliyor musunuz?	You've Got Mail-3	1998
Y ou know?	Gerçekten.	You've Got Mail-3	1998
Y ou read his stuff...	Yazılarını okuyunca...	You've Got Mail-3	1998
...your arrogance, your spite...	...kin ve bencilliğin...	You've Got Mail-3	1998
...your condescension...	...gururunun...	You've Got Mail-3	1998
...has sprung open?	...saçıldığını gördün mü?	You've Got Mail-3	1998
...and moving on, you zing them?	...canlarına mı okuyorsun.	You've Got Mail-3	1998
...trying to figure out what I should've said.	...neler söyleseydim diye düşünüyorum.	You've Got Mail-3	1998
...I can 't figure it out.	...aklıma bir şey gelmiyor.	You've Got Mail-3	1998
...at the moment you mean to say it, remorse inevitably follows.	...arkasından nedamet takip eder.	You've Got Mail-3	1998
Y ou have no cash?	Nakitiniz yok mu?	You've Got Mail-3	1998
Y ou can do it.	Yapabilirsin.	You've Got Mail-3	1998
I'd like to get home. Y ou have my pen.	Eve gitmek istiyorum. Kalemim sende!	You've Got Mail-3	1998
"It's coming on Christmas. They're cutting down trees."	"Noel yaklaşıyor. Yine ağaç kesiyorlar."	You've Got Mail-3	1998
"I wish I had a river I could skate away on."	"Keşke üstünde kayabileceğim bir ırmak olsa."	You've Got Mail-3	1998
...and missing my mother so much I almost couldn 't breathe.	...ve anneme olan özlemim, soluğumu kesti.	You've Got Mail-3	1998
It's not personal. It's business."	Kişisel değil. Yalnızca iş."	You've Got Mail-3	1998
Y es?	Evet mi?	You've Got Mail-3	1998
Y ou are what you read."	Ne okuyorsanız, osunuz."	You've Got Mail-3	1998
...and not even know you're in New y ork City?	...New York'ta olmadığınızı hissetmeyi mi?	You've Got Mail-3	1998
...at The Shop Around The Corner, the West Side children 's bookstore...	...Köşedeki Dükkan çocuk kitapçısının önündeyiz...	You've Got Mail-3	1998
...on the verge of having to close its doors...	...yakında kapısına kilit vurmak zorunda kalabilir...	You've Got Mail-3	1998
...because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby...	...çünkü Fox kitabevi, hemen yanında açıldı...	You've Got Mail-3	1998
...wooing customers with its sharp discounts and designer coffee.	...büyük indirimler ve hizmetiyle rekabet imkansız.	You've Got Mail-3	1998
...because their workers have never read a book.	...çünkü orada çalışanlar kitap okumaz.	You've Got Mail-3	1998
Y ou met her?	Onunla tanıştın mı?	You've Got Mail-3	1998
Y ou don't feel bad...	Suçlu değil misin...	You've Got Mail-3	1998
Here's a good looking guy.	İşte yakışıklı biri.	You've Got Mail-3	1998
...had solitaire removed from their computers...	...bilgisayarlarından `solitaire'ri silindi...	You've Got Mail-4	1998
I'm out of here. See you tonight!	Gidiyorum. Geceye görüşürüz!	You've Got Mail-4	1998