Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That is very unlikely.	Olmayacak bir şey.	You've Got Mail-2	1998
That is completely ridiculous.	Tamamen gülünç.	You've Got Mail-2	1998
What's his handle?	Bir, iki, üç, dört! İnternet adı ne?	You've Got Mail-2	1998
I'm not going to write him.	Ona yazmayacağım.	You've Got Mail-2	1998
You think I'm going to e mail him?	Bundan mı endişeleniyorsun?	You've Got Mail-2	1998
All right, N Y 1 5 2.	Tamam, NY 152.	You've Got Mail-2	1998
N Y 1 5 2?	NY 152?	You've Got Mail-2	1998
He's 152 years old.	152 yaşında olmalı.	You've Got Mail-2	1998
He's had 152 moles removed...	152 ben aldırmış...	You've Got Mail-2	1998
...so now he's got 152 pockmarks on his...	...152 sivilce izi var... ...alış veriş merkezi olmasını mı istiyorsunuz?	You've Got Mail-2	1998
...on his face.	...yüzünde.	You've Got Mail-2	1998
The number of people who think he looks like Clark Gable.	Clark Gable'e benzediğini düşünen 152 kişi.	You've Got Mail-2	1998
152 people who think he looks like a Clark Bar.	Clark Bar'a benzediğini düşünen 152 kişi.	You've Got Mail-2	1998
Why'd I even tell you? 152 stitches from his nose job.	Sana neden söyledim? Burnunda 152 dikiş var.	You've Got Mail-2	1998
The number of his souvenir shot glasses...	Gezilerinde anı olarak...	You've Got Mail-2	1998
...that he's collected in his travels.	...topladığı küçük içki şişeleri.	You've Got Mail-2	1998
His address.	Adresi.	You've Got Mail-2	1998
No, he would never do anything that prosaic.	Asla böyle bir şey yapmaz.	You've Got Mail-2	1998
The only thing I really care about is that...	Beni tek düşündüren şey...	You've Got Mail-2	1998
...aside from the married thing and the jail thing...	...evlilik ve hapis dışında... Onunla tanıştın mı?	You've Got Mail-2	1998
...is the boat thing.	...tekne hikayesi.	You've Got Mail-2	1998
What boat thing?	Ne teknesi?	You've Got Mail-2	1998
I could never be with someone who had a boat.	Teknesi olan biriyle yaşayamam.	You've Got Mail-2	1998
I have a boat.	Teknem var.	You've Got Mail-2	1998
Which clinches it. We'll never be together.	Dediğim gibi. Asla birlikte olamayız.	You've Got Mail-2	1998
Allow me. Thank you.	İzninle. Teşekkür ederim.	You've Got Mail-2	1998
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.	Joni Mitchell'den hoşlanan biriyle birlikte olamam.	You've Got Mail-2	1998
"It's cloud's illusions I recall. I really don't know clouds at all."	Bulutlu görüntüleri anımsamam. "Bulut nedir bilmem."	You've Got Mail-2	1998
What does that mean? Is she a pilot?	Bir pilot mu? Uçuş dersleri mi alıyor?	You've Got Mail-2	1998
It must be a metaphor, but I don't know what it is.	Bir benzetme olmalı, ama neye bilmiyorum.	You've Got Mail-2	1998
How's your book coming?	Kitabın nasıI gidiyor?	You've Got Mail-2	1998
There's this children's book editor I know.	Kitabevinden tanıdığım bir editör var.	You've Got Mail-2	1998
She's excited to read it when I'm finished.	Bitirdiğimde okumaya can atıyor.	You've Got Mail-2	1998
Who would have thought that I would write?	Yazacağımı kim düşünürdü?	You've Got Mail-2	1998
If I hadn't had all this time...	Bunca zamanım olmasaydı...	You've Got Mail-2	1998
You know what? What?	Biliyor musun ne? Ne?	You've Got Mail-2	1998
The truth is he was the one who got me thinking about writing.	Yazmaya başlamamı yine o düşündürttü.	You've Got Mail-2	1998
Mr. 152 Felony Indictments.	Bay sabıka 152.	You've Got Mail-2	1998
Mr. 152 Insights Into My Soul.	Kalbimi anlayan bay 152.	You've Got Mail-2	1998
No competing with that.	Bununla rekabet edemem.	You've Got Mail-2	1998
I keep on bumping into you.	Hep sana rastlıyorum.	You've Got Mail-2	1998
Hope your mango's ripe.	Umarım mango ham değil.	You've Got Mail-2	1998
I think it is.	Sanırım ham.	You've Got Mail-2	1998
You want to bump into me...	Benimle buluşur musun...	You've Got Mail-2	1998
...on Saturday around lunchtime?	...Cumartesi öğle yemeğinde?	You've Got Mail-2	1998
Over there?	Orada?	You've Got Mail-2	1998
How about meeting...	Buluşmaya ne dersin...	You've Got Mail-2	1998
... Saturday?	...Cumartesiye?	You've Got Mail-2	1998
Four o 'clock.	Saat dörtte.	You've Got Mail-2	1998
There's a place in Riverside Park...	Riverside Parkında...	You've Got Mail-2	1998
... where the path curves and there's a garden.	...yolun kıvrıldığı ve bahçenin olduğu yerde.	You've Got Mail-2	1998
Brinkley and I will be waiting.	Brinkley ve ben geleceğiz.	You've Got Mail-2	1998
Okay, let's do it.	Tamam, haydi yapalım.	You've Got Mail-2	1998
Ready? And...	Hazır mısın? Ve...	You've Got Mail-2	1998
There it goes!	Başlıyor!	You've Got Mail-2	1998
I know. In Riverside Park.	Biliyorum. Riverside Park'ında.	You've Got Mail-2	1998
That would mean he's a Westsider.	Öyleyse Westsider'lıdır.	You've Got Mail-2	1998
Maybe I've seen him and don't even know it.	Belki de onu gördüm ve tanımadım.	You've Got Mail-2	1998
You could have seen him every day.	Farkında olmadan onu her gün görmüş olabilirim.	You've Got Mail-2	1998
He could be anyone. He could be that guy.	Herhangi biri olabilir. Şuradaki çocuk bile.	You've Got Mail-2	1998
And those flowers are for you.	Çiçekler sanadır.	You've Got Mail-2	1998
Could be the Zipper Man. Who's that?	Belki de fermuarcı. O da kim?	You've Got Mail-2	1998
The Zipper Man.	Fermuarcı.	You've Got Mail-2	1998
He repairs zippers on Amsterdam Avenue.	Amsterdam Caddesindeki fermuar tamircisi.	You've Got Mail-2	1998
You'd never have to buy new luggage.	Yeni valiz alman gerekmez.	You've Got Mail-2	1998
The timing here is everything. He's waited until you're primed.	Önemli olan zamanlama. Hazır olana dek bekledi.	You've Got Mail-2	1998
Until you are absolutely convinced that there's no other man...	Sevebileceğin başka bir erkek...	You've Got Mail-2	1998
...that you could possibly love.	...umudunu yitirene dek.	You've Got Mail-2	1998
You know, sometimes I wonder.	Bazen merak ediyorum.	You've Got Mail-2	1998
If I hadn't been Fox Books...	Ben Fox Kitabevi olmasaydım...	You've Got Mail-2	1998
...and you hadn't been The Shop Around The Corner...	...sen de Köşedeki Dükkan...	You've Got Mail-2	1998
...and you and I had just met.	...sen ve ben tanışsaydık.	You've Got Mail-2	1998
I'd have asked for your number.	Senden numaranı isterdim.	You've Got Mail-2	1998
I wouldn't have been able to wait 24 hours before calling and saying:	24 saat sabredemezdim seni arayıp, şunu söylemek için:	You've Got Mail-2	1998
"How about some coffee...	"Bir kahve içmeye ne dersin...	You've Got Mail-2	1998
...or drinks or dinner...	...bir kadehe ya de yemeğe...	You've Got Mail-2	1998
...or a movie...	...ya da bir filme...	You've Got Mail-2	1998
...for as long as we both shall live."	...çünkü ikimiz sürekli yaşayacağız."	You've Got Mail-2	1998
You and I would never have been at war.	Asla savaşıyor olmazdık.	You've Got Mail-2	1998
The only thing we'd fight about would be which video to rent.	Yalnızca Cumartesi akşamı kiralayacağımız film için tartışırdık.	You've Got Mail-2	1998
Who fights about that?	Bu konuda kim kavga eder?	You've Got Mail-2	1998
Some people.	Bazıları.	You've Got Mail-2	1998
We would never.	Asla etmeyiz.	You've Got Mail-2	1998
If only.	Keşke olsaydı.	You've Got Mail-2	1998
I got to go. Let me ask you something.	Gitmem gerek. Sana bir şey sorayım.	You've Got Mail-2	1998
How can you forgive this guy for standing you up...	NasıI o herifi seni ektiği halde affediyorsun da...	You've Got Mail-2	1998
...and not forgive me for this tiny little thing...	...seni işinden ettiğim için...	You've Got Mail-2	1998
...of putting you out of business?	...beni affetmiyorsun?	You've Got Mail-2	1998
How I wish you would.	Keşke yapabilsen.	You've Got Mail-2	1998
I really have to go.	Gitmem gerek.	You've Got Mail-2	1998
You don't want to be late.	Geç kalmak istemezsin.	You've Got Mail-2	1998
Don't cry, Shopgirl.	Ağlama, Tezgahtar Kız.	You've Got Mail-2	1998
I wanted it to be you.	Senin olmanı istedim.	You've Got Mail-2	1998
I wanted it to be you so badly.	Senin olmanı öylesine istedim ki.	You've Got Mail-2	1998
English Subtitles by: GELULA & CO., INC.	Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon: GELULA & CO., INC.	You've Got Mail-2	1998
That's one. Y ou think this machine's your friend, but it's not.	Elde var bir. Bu makinenin dost olduğunu sanıyorsun, ama değil.	You've Got Mail-3	1998
"Brinkley is my dog. We both love New y ork streets."	"Brinkley köpeğim. Biz N. Y. Sokaklarına bayılırız."	You've Got Mail-3	1998
...and I prefer to buy it.	...satın alıyorum.	You've Got Mail-3	1998
...sleeping on a large pillow the size of an inner tube.	...boyunca yeşil bir yastıkta uyuyabilecek.	You've Got Mail-3	1998
...if I knew your name and address.	...adını ve adresini bilseydim.	You've Got Mail-3	1998