Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wonderful..	Harika...	Yuvvraaj-1	2008
Gyanesh!	Gyanesh!!	Yuvvraaj-1	2008
Do you recognize him? Deven! Your brother.	Onu tanıdın mı? Deven! Senin kardeşin.	Yuvvraaj-1	2008
See, he has come to meet you after ages.	Bak, o yaşından sonra, seni görmeye geldi.	Yuvvraaj-1	2008
He got afraid of you. Or maybe he didn't recognize you.	Senden korktu. Veya seni hatırlayamadı.	Yuvvraaj-1	2008
Unfortunate child! God bless him!	Talihsiz çocuk! Tanrı, onu korusun!	Yuvvraaj-1	2008
Go.. go.. go!	Git.. git.. git!	Yuvvraaj-1	2008
Your father, Yogendra, has left a lot of ..	Baban, Yogendra, arkasında birsürü ..	Yuvvraaj-1	2008
..wealth behind and a lot of worries for me.	..servet ve ayn zamanda birçok sorun bıraktı.	Yuvvraaj-1	2008
Worries?	Sorun mu?	Yuvvraaj-1	2008
Uncle, henceforth all your worries are mine.	Amca, bundan sonraki bütün sorunların, benim sorunlarım.	Yuvvraaj-1	2008
Have you forgotten that you're my uncle?	Unuttun mu sen benim amcamsın?	Yuvvraaj-1	2008
Son, you've noble thoughts. Thank you, uncle.	Oğlum, çok asilce düşünüyorsun. Teşekkür ederim, amca.	Yuvvraaj-1	2008
l wish your brother Danny had such noble thoughts, too.	Dilerimki kardeşin Danny'de böyle asilce, düşünüyordur.	Yuvvraaj-1	2008
Why? Doesn't he? No!	Neden? Öyle değil mi? Hayır!	Yuvvraaj-1	2008
See for yourself, he went to the Hilton casino..	Git kendin gör, babanın daha ayinleri yapılmadan..	Yuvvraaj-1	2008
..even before your father's funeral rites were done with.	..Hilton gazinosuna gitti.	Yuvvraaj-1	2008
That's a big no no.	Çok yalnuş.	Yuvvraaj-1	2008
Tomorrow afternoon. What about it?	Yarın öğleden sonra. Ne?	Yuvvraaj-1	2008
Tomorrow afternoon, the company lawyer, Sikander Mirza..	Yarın öğleden sonra,şirket avukatı, Sikander Mirza..	Yuvvraaj-1	2008
..will be reading out your dad's will.	..babanın vasiyetini okuyacak.	Yuvvraaj-1	2008
So? So it's necessary that all of us, including Danny, are present.	Yani? Yani hepimiz, Danny ile birlikte, orda olmak zorundayız.	Yuvvraaj-1	2008
Son, will you do me a favour? Yes, uncle.	Oğlum, bana bir iyilik yapar mısın? Evet, amcam.	Yuvvraaj-1	2008
Son, go to Danny and somehow convince him to come back.	Oğlum, Danny'nin yanına git ve gelmesi için onu ikna et.	Yuvvraaj-1	2008
He's flying high with the wings of his dad's wealth.	Babasının varlığının kanatlarıyla, yüksekten uçuyor.	Yuvvraaj-1	2008
He has no idea what the ground looks like.	Yeryüzünün ,neye benzediğinden, haberi yok.	Yuvvraaj-1	2008
"Everybody in the party.. are you ready." "Say EX." "EX, EX.."	''Herkes party'de.. hazır mısın." " EX." "EX, EX.."	Yuvvraaj-1	2008
"Got to go with the flow."	"Akımla git."	Yuvvraaj-1	2008
"Say PLO.." "O."	"O."	Yuvvraaj-1	2008
"Ready for D." "Put the D to the E."	"Ready for D" "Put the D to the E."	Yuvvraaj-1	2008
"E, E."	"E, E"	Yuvvraaj-1	2008
"Explode." "Explode." "With me"	"Patlat." "Patlat." "Benimle"	Yuvvraaj-1	2008
Shazia! Shano. Missed me?	Shazia! Shano. Özledin mi?	Yuvvraaj-1	2008
"Explode."	"Patlat."	Yuvvraaj-1	2008
"l know you want me."	"Beni istediğini biliyorum."	Yuvvraaj-1	2008
"Get on the floor!"	Yeryüzüne in.	Yuvvraaj-1	2008
"l am looking for that special girl."	"Özel bir kızı arıyorum."	Yuvvraaj-1	2008
"Got to get on the floor."	Yeryüzüne in.	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano! Get on the floor. Shano! Shano!"	"Shano! Shano! Yeryüzüne in. . Shano! Shano!"	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano! Let's start the show. Shano! Shano!"	"Shano! Shano! Şovu başlat. Shano! Shano!"	Yuvvraaj-1	2008
"Come on."	"Hadi."	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano!"	"Shano! Shano!!"	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano! Get on the floor. Shano! Shano!"	"Shano! Shano!!"Yeryüzüne in. . Shano! Shano!"	Yuvvraaj-1	2008
"You! You call me closer with your moves."	"Sen! Hareketlerinle beni kendine yaklaştır."	Yuvvraaj-1	2008
"You! You steal the moon with the way you play with words."	"Sen! Kelimelerle oynayarak ay'ı çaldın."	Yuvvraaj-1	2008
"You! You dive deep into the ocean."	"Sen! Okyanusların derinlerine daldın."	Yuvvraaj-1	2008
"You!"	"Sen!"	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano! Get on the floor. Shano! Shano!"	"Shano! Shano!Yeryüzüne in. Shano! Shano!"	Yuvvraaj-1	2008
"On the floor!" "Hey!"	Yeryüzüne in. "Hey!"	Yuvvraaj-1	2008
"Come here everyday, when the sun bids adieu."	"Güneş hoşçakal dediğinde, hergün buraya gel."	Yuvvraaj-1	2008
"When the day departs and the shadow of night falls."	"Gün, ayrıldığı zaman ve gecenin gölgesi, düştüğü zaman".	Yuvvraaj-1	2008
"Come here everyday, when the sun dulls."	"Güneşin solduğunda, hergün gel."	Yuvvraaj-1	2008
"When it's setting, half drowned in the sea."	"Güneşin yarısı denize battığında."	Yuvvraaj-1	2008
"When it's half drowned in the sea."	"Güneşin yarısı denize battığında."	Yuvvraaj-1	2008
"Like a true hunter his knife blazes across."	"Bıçağı parlayan, gerçek bir avcı gibi."	Yuvvraaj-1	2008
"You've used it on thousands, this is my first chance."	"Sen onu binlerce kullandın, bu benim ilk şansım."	Yuvvraaj-1	2008
"The cup! The cup! The cup of wine!"	"Bardak! Fincan! Şarap bardağı!"	Yuvvraaj-1	2008
"Shano! Shano! Get on the floor. Shano! Shano!"	"Shano! Shano! Yeryüzüne in. Shano! Shano!"	Yuvvraaj-1	2008
"Hey, Shano."	"Hey, Shano"	Yuvvraaj-1	2008
"When you touch ground, you'll have to walk."	"Zemine dokunduğunda, yürümek zorunda kalacaksın."	Yuvvraaj-1	2008
"The heat will burn your feet, then you'll have to walk in the shade."	"Sıcaklık, senin ayaklarını yakacak, sonra, gölgede yürümek zorunda kalacaksın".	Yuvvraaj-1	2008
"Sprinkle the water of sense in the eyes of intoxication."	"Gözlerindeki sarhoşluk hissine, biraz su serp."	Yuvvraaj-1	2008
"Don't mess with your own, on the words of others."	"Başkalarının sözleri ile, kendini bozma."	Yuvvraaj-1	2008
"Try flying high, you'll lose yourself."	"Yükseklere uçmayı denersen, kendini kaybedersin."	Yuvvraaj-1	2008
"Life is not a gamble, those who tried, lost miserably."	"Hayat bir kumar değildir, deneyenler berbat bir şekilde kaybetti."	Yuvvraaj-1	2008
"The cup! The cup!" "The cup of wine!"	"Bardak! Fincan!" "Şarap bardağı!"	Yuvvraaj-1	2008
"On the floor!" "Hey!"	"Hey!"	Yuvvraaj-1	2008
lf you don't recognize your elder brother..	Eğer büyük abin'i hatırlamadıysan..	Yuvvraaj-1	2008
..it only means that you've gone blind in love.	..aşk'dan kör olduğun, anlamına gelir.	Yuvvraaj-1	2008
You're right. Love is blind. Oh hi!	Haklsıın. Aşkın gözü kördür. Oh merhaba!	Yuvvraaj-1	2008
You're a chorus dancer, aren't you? Yes.	Sen koro danscısın, doğru mu? Evet.	Yuvvraaj-1	2008
Dancing with me? Yes.	Benimle dans eder misin? Evet.	Yuvvraaj-1	2008
l'm a chorus dancer and also his elder brother.	Ben koro danscısıyım ve aynı zamanda onun abisi.	Yuvvraaj-1	2008
And l know why he has arrived all of a sudden.	Onun, neden aniden geldiğini, biliyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Meaning? Meaning he hasn't come here for dad..	Ne demek? Demek oluyorki, babam için değil....	Yuvvraaj-1	2008
..but for a share in his property. Am l right? l think so!	..babamdan payını almak için geldi. Haklı mıyım? Öyle düşünüyorum!	Yuvvraaj-1	2008
Yes. When did l refuse? Good.	Evet. Ne zaman inkar ettim? İyi.	Yuvvraaj-1	2008
Then you'd also be knowing that..	Şunuda bilmen gerekirdiki....	Yuvvraaj-1	2008
..l'm the 100% benefactor of dad's wealth.	..babamın servetiyle ben, % 100 bir hayırseverim.	Yuvvraaj-1	2008
Yes, l didn't refuse that either.	Evet, bendu bunu inkar etmiyorum.	Yuvvraaj-1	2008
But if you're done with your romance..	Ama sen romantizimine bir son verirsen...	Yuvvraaj-1	2008
..then l can tell you what brings me here..	..o zaman beni buraya neyin, getirdiğini anlatırım...	Yuvvraaj-1	2008
Uncle Sikander Mirza will be reading dad's will tomorrow.	Amca Sikander Mirza ,yarın babamın vasiyetini okutacak.	Yuvvraaj-1	2008
Will? Will.	Vaiyet? Vasiyet.	Yuvvraaj-1	2008
l welcome you all!	Hepiniz hoşgeldiniz!	Yuvvraaj-1	2008
My friend, my client, Lord Yogendra Yuvvraj Singh..	Dostum, müvekkilim, Lord Yogendra Yuvvraj Singh..	Yuvvraaj-1	2008
..made his will before his demise.	..ölümünden önce bir vasiyet hazırladı.	Yuvvraaj-1	2008
A copy of which is in front of you all.	Hepinizin önünde bir kopyası var.	Yuvvraaj-1	2008
You can either read it here, or read it at home.	Burda, veya evde okuyabilirsiniz.	Yuvvraaj-1	2008
But before you read this will, l have two questions to ask.	Ama bu vasiyeti okumadan önce, Soracak iki sorum var.	Yuvvraaj-1	2008
My first question.	İlk sorum.	Yuvvraaj-1	2008
Do all of you accept my client Yogendra Yuvvraj Singh..	Müvekkilim Yogendra Yuvvraj Singh'in babanız ve eşit statüde olduğunuzu..	Yuvvraaj-1	2008
..to be their father or of equal status.	..kabul ediyor musunuz.	Yuvvraaj-1	2008
l mean that the manner in which you expressed..	Demek istediğim, Tv de kendini gösterdiğiniz gibi..	Yuvvraaj-1	2008
..your grief on TV after his demise..	..onun ölümünün ardındaki üzüntünüzün..	Yuvvraaj-1	2008
..do you really love him so much?	.. onu gerçekten bu kadar seviyor muydunuz?	Yuvvraaj-1	2008
What is this question?	Bu nasıl bir soru?	Yuvvraaj-1	2008
Mr. Mirza, now we respect him more than we did earlier.	Bay. Mirza, eskiden duyduğumuzdan, şimdi daha fazla saygı duyuyoruz.	Yuvvraaj-1	2008
My second question, what if Yogendra Yuvvraj Singh..	İkinci sorum, eğer Yogendra Yuvvraj Singh..	Yuvvraaj-1	2008
..hasn't given any of you a single penny, then..	..size hiç metelik bırakmasaydı, o zaman..	Yuvvraaj-1	2008